Перевод: со всех языков на русский

in+erschreckender+nacktheit+darstellen

1 in erschreckender Nacktheit darstellen

предл.
общ. (etw.) представлять (что-л.) во всей (ужасающей) неприглядности

Универсальный немецко-русский словарь > in erschreckender Nacktheit darstellen
2 Nacktheit

Nacktheit f = нагота́; обнажё́нность

Nacktheiten pl шутл. карти́ны [скульпту́ры], изобража́ющие обнажё́нное те́ло

die trostlose Nacktheit der Landschaft уны́ло пусты́нный ландша́фт

in paradiesischer Nacktheit в костю́ме Ада́ма [Е́вы]

etw. in erschreckender Nacktheit darstellen представля́ть что-л. во всей (ужаса́ющей) непригля́дности

in seiner vollen Nacktheit перен. во всей наготе́; как оно́ есть; без (вся́ких) прикра́с; со всей открове́нностью

Allgemeines Lexikon > Nacktheit
3 Nacktheit

нагота́. v. Gedanken, Seele обнажённость. etw. in erschreckender Nacktheit darstellen представля́ть /-ста́вить что-н. в ужаса́ющей наготе́ <во всей ужаса́ющей непригля́дности>

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nacktheit