Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+equal+parts

  • 1 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) metade
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) tempo
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) meio
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) metade
    3) (not full or complete: a half smile.) meio
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) meio
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) quase
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half
    * * *
    [ha:f; hæf] n (pl halves) 1 metade, meio. 2 semestre. 3 Sport tempo, parte. the first half is over / o primeiro tempo terminou. • adj 1 meio. 2 bastante, quase. 3 incompleto, parcial. • adv 1 meio, em parte, parcialmente. 2 consideravelmente. half a dozen meia dúzia. half an hour meia hora. half as broad again vez e meia de largura. half past four quatro e meia. he does things by halves ele faz as coisas pela metade. I liked it half and half gostei mais ou menos. let us go by halves vamos fazer o negócio meio a meio. my better half minha esposa, meu marido. too clever by half astuto, manhoso.

    English-Portuguese dictionary > half

  • 2 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) metade, meio
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) primeiro/segundo tempo
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) meio
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) meio
    3) (not full or complete: a half smile.) meio
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) meio
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) meio
    - halve - half-and-half - half-back - half-brother - half-sister - half-caste - half-hearted - half-heartedly - half-heartedness - half-holiday - half-hourly - half-term - half-time - half-way - half-wit - half-witted - half-yearly - at half mast - by half - do things by halves - go halves with - half past three - four - seven - in half - not half

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > half

  • 3 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarto
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) moeda de vinte e cinco cêntimos
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bairro
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcçao
    5) (mercy shown to an enemy.) perdao
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) pernil
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) quarto
    8) (one of four equal periods of play in some games.) quarto
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar aos quartos
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir em quatro
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) aquartelar
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) trimestral
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    quar.ter
    [kw'ɔ:tə] n 1 quarto, quarta parte, trimestre, quarto do ano, quarto da lua, quarto de hora, quarto da carcaça de um animal. 2 região ou parte da terra. 3 quarteirão. 4 quartel, alojamento de soldados e marinheiros. 5 quadrante. 6 medida de peso. 7 abrigo, quartel, refúgio, acolhida. 8 piedade, clemência. 9 moeda nos EUA ou Canadá que vale 25 centavos ou um quarto de dólar. 10 área de uma cidade onde um certo grupo de pessoas mora ou trabalha ou que tem características peculiares. • vt+vi 1 esquartejar. 2 aquartelar. 3 Her esquartelar. 4 repartir em quatro partes iguais. a quarter past six seis horas e quinze minutos. a quarter to three quinze para as três. at close quarters muito perto. hind quarter ancas, quarto traseiro. in this quarter nesta parte. quarters of a ship alhetas. to change quarter mudar-se.

    English-Portuguese dictionary > quarter

  • 4 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarto
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) moeda de vinte e cinco cents
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bairro
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direção
    5) (mercy shown to an enemy.) graça
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) quarto
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) quarto
    8) (one of four equal periods of play in some games.) quarto
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar em quatro
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir em quatro
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) aquartelar, alojar
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicação trimestral
    - quarter-deck - quarter-final - quarter-finalist - quartermaster - at close quarters

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quarter

  • 5 bisect

    (to cut into two equal parts: A diagonal line across a square bisects it.) dividir ao meio
    * * *
    bi.sect
    [bais'ekt] vt+vi 1 dividir em duas partes. 2 Math, Geom dividir em duas partes iguais. 3 bifurcar-se.

    English-Portuguese dictionary > bisect

  • 6 eighteenth

    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) décimo-oitavo
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) décimo-oitavo
    * * *
    eight.eenth
    ['eiti:nθ] n décimo oitavo. • número décimo oitavo.

    English-Portuguese dictionary > eighteenth

  • 7 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) oitavo
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) oitavo
    * * *
    [eitθ] n 1 oitavo. 2 Mus oitava. • número oitavo.

    English-Portuguese dictionary > eighth

  • 8 eightieth

    1) (one of eighty equal parts: eleven eightieths.) octogésimo
    2) (( also adjective) (the) last of eighty (people, things etc); (the) next after the seventy-ninth.) octogésimo
    * * *
    eight.i.eth
    ['eitiiθ] n octogésimo. • número octogésimo.

    English-Portuguese dictionary > eightieth

  • 9 eleventh

    1) (one of eleven equal parts.) décimo-primeiro
    2) (( also adjective) (the) last of eleven (people, things etc); (the) next after the tenth.) décimo-primeiro
    * * *
    e.lev.enth
    [il'ev2nθ] n décimo primeiro, um onze avos. • adj décimo primeiro. at the eleventh hour / fig no último momento.

    English-Portuguese dictionary > eleventh

  • 10 fifteenth

    1) (one of fifteen equal parts.) décimo quinto/hífen?
    2) (( also adjective) (the) last of fifteen (people, things etc); (the) next after the fourteenth.) décimo quinto/idem?
    * * *
    fif.teenth
    [fif'ti:nθ] n a décima quinta parte. • número décimo quinto.

    English-Portuguese dictionary > fifteenth

  • 11 fifth

    [fifƟ]
    1) (one of five equal parts.) quinto
    2) (( also adjective) the last of five (people etc); the next after the fourth.) quinto
    * * *
    [fifθ] n 1 quinto, quinta parte. 2 Mus quinta. • número quinto.

    English-Portuguese dictionary > fifth

  • 12 fiftieth

    1) (one of fifty equal parts.) o cinquentavo
    2) (( also adjective) (the) last of fifty (people, things etc); (the) next after the forty-ninth.) quinquagésimo
    * * *
    fif.ti.eth
    [f'iftiiθ] n cinqüentavo, quinquagésimo, qüinquagésima parte. • número qüinquagésimo.

    English-Portuguese dictionary > fiftieth

  • 13 fortieth

    1) (one of forty equal parts.) quadragésimo
    2) (( also adjective) the last of forty (people, things etc); the next after the thirty-ninth.) quadragésimo
    * * *
    for.ti.eth
    [f'ɔ:tiiθ] n 1 a quadragésima parte. 2 o quadragésimo. • número quadragésimo.

    English-Portuguese dictionary > fortieth

  • 14 fourteenth

    1) (one of fourteen equal parts.) décimo-quarto
    2) (( also adjective) the last of fourteen (people things etc); the next after the thirteenth.) décimo-quarto
    * * *
    four.teenth
    [fɔ:t'i:nθ] n décimo quarto, um quatorze avos.• número décimo quarto.

    English-Portuguese dictionary > fourteenth

  • 15 fourth

    1) (one of four equal parts.) quarto
    2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) quarto
    * * *
    [fɔ:θ] n 1 quarto, o que ocupa o quarto lugar. 2 quarta parte. 3 Mus quarta. 4 artigos de quarta ordem. • número quarto. Fourth of July Amer dia da Independência (4 de julho de 1776).

    English-Portuguese dictionary > fourth

  • 16 half-and-half

    adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) em partes iguais
    * * *
    half-and-half
    [ha: n h'a:f] n 1 Brit mistura de duas cervejas. 2 Amer mistura de creme com leite integral. 3 qualquer mistura de duas substâncias.

    English-Portuguese dictionary > half-and-half

  • 17 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) cortar ao meio
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) reduzir a metade
    * * *
    [ha:v; hæv] vt 1 dividir em duas partes iguais. 2 dividir igualmente. 3 reduzir à metade.

    English-Portuguese dictionary > halve

  • 18 hundredth

    1) (one of a hundred equal parts.) centésimo
    2) (( also adjective) (the) last of a hundred (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) centésimo
    * * *
    hun.dredth
    [h'∧ndrədθ] n centésimo. • adj centésimo.

    English-Portuguese dictionary > hundredth

  • 19 millionth

    1) (one of a million equal parts.) milionésimo
    2) (the last of a million (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position: the millionth (car).) milionésimo
    * * *
    mil.lionth
    [m'iljənθ] n milionésimo. • adj milionésimo.

    English-Portuguese dictionary > millionth

  • 20 nineteenth

    1) (one of nineteen equal parts.) décimo-nono
    2) (( also adjective) the last of nineteen (people, things etc); the next after the eighteenth.) décimo-nono
    * * *
    nine.teenth
    [naint'i:nθ] n, num décimo nono.

    English-Portuguese dictionary > nineteenth

См. также в других словарях:

  • in equal parts — equally, in parts that are equal to each other (in size, weight, etc.) …   English contemporary dictionary

  • Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… …   Wikipedia

  • Equal-loudness contour — An equal loudness contour is a measure of sound pressure (dB SPL), over the frequency spectrum, for which a listener perceives a constant loudness when presented with pure steady tones. The unit of measurement for loudness levels is the phon, and …   Wikipedia

  • Equal temperament — Temperament Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal Opportunities Commission — a British government organization, started in 1975, which encourages companies, colleges, etc. to give the same opportunities to men and women. It also tries to make sure that men and women receive the same pay for the same work. It has the power …   Universalium

  • three parts — ► three parts three out of four equal parts; three quarters. Main Entry: ↑three …   English terms dictionary

  • Aftermarket exhaust parts — Inappropriate tone|date=December 2007Aftermarket exhaust parts are intended to replace the factory fitted exhaust components in order to gain a performance increase. Some aftermarket parts are designed to improve the look and sound of the car,… …   Wikipedia

  • Integration by parts — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus  Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates …   Wikipedia

  • 53 equal temperament — In music, 53 equal temperament, called 53 TET, 53 EDO, or 53 ET, is the tempered scale derived by dividing the octave into fifty three equally large steps. Each step represents a frequency ratio of 21/53, or 22.6415 cents, an interval sometimes… …   Wikipedia

  • 22 equal temperament — In music, 22 equal temperament, called 22 tet, 22 edo, or 22 et, is the tempered scale derived by dividing the octave into 22 equally large steps. Each step represents a frequency ratio of 21/22, or 54.55 cents.The idea of dividing the octave… …   Wikipedia

  • New Brunswick Equal Opportunity program — The Equal Opportunity program in the Canadian province of New Brunswick was created to ensure equal services would be provided to citizens in all parts of the province regardless of the wealth in the area. Prior to the implementation of this… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»