-
1 современный
1) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) contemporaneo2) ( относящийся к настоящему времени) contemporaneo, moderno, di oggi3) ( не отсталый) moderno, avanzato* * *прил.1) attuale, moderno, di oggi; odiernoсовреме́нная молодёжь — gioventù di oggi
совреме́нное оборудование — attrezzatura moderna
совреме́нное положение — situazione attuale
2) ( относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevoсовреме́нная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
* * *adjgener. d'oggi, contemporaneo, attuale, coetaneo (+D), coevo, d'adesso, moderno, odierno, presente, sofisticato -
2 современность
ж( актуальность) actualidade f, cará(c)ter a(c)tual; ( современная эпоха) época contemporânea (a(c)tual, moderna); ( современная действительность) a(c)tualidade f, ( o прошлом) a realidade daquela (da) época -
3 современный
[sovreménnyj] agg. (современен, современна, современно, современны)1) moderno, attuale, di oggi2) + dat. contemporaneo
См. также в других словарях:
Época victoriana — La reina Victoria (mostrada aquí en el 50 aniversario de su ascenso al trono) dio nombre a esta era histórica. La Época victoriana de Gran Bretaña marcó la cúspide de la Revolución industrial británica y el ápice del Imperio Británico. Aunque se… … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Filosofía moderna — Saltar a navegación, búsqueda La Filosofía Moderna corresponde a ese período que llamamos Edad Moderna en la Historia Universal y que comienza en el Renacimiento y la Reforma Protestante. Es verdaderamente una época nueva con un espíritu nuevo,… … Wikipedia Español
Edad Moderna en Cantabria — Saltar a navegación, búsqueda La Edad Moderna es el periodo de la historia, en España, que tradicionalmente abarca desde el año 1492 hasta la invasión napoleónica y la consecuente Guerra de la Independencia (1808 1814), cuando se introdujeron los … Wikipedia Español
Evolución de la población española en la época precensal — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la evolución de la población española en la época precensal, caracterizado por un ciclo demográfico antiguo de alta mortalidad y alta natalidad. En el caso de España, este ciclo coincide… … Wikipedia Español
Historia moderna de España — es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la edad moderna en la historia universal. Como hito inicial suele considerarse el Descubrimiento de América, hecho histórico de excepcional… … Wikipedia Español
Literatura griega moderna — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Arquitectura moderna — Saltar a navegación, búsqueda Pabellón de Alemania en la Exposición Internacional de Barcelona (1929), del arquitecto Mies van der Rohe. Arquitectura moderna es un término muy amplio que designa el conjunto de corrientes o estilos de … Wikipedia Español
Evolución demográfica moderna de España — Saltar a navegación, búsqueda Los inicios de la evolución demográfica moderna de España se empezaron a atisbar durante el siglo XVIII, entrando de pleno en ella durante el siglo XIX, marcando una ruptura sin marcha atrás con el ciclo demográfico… … Wikipedia Español
Síntesis evolutiva moderna — La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las… … Wikipedia Español
Dracma griega moderna — † Ελληνική δραχμή en Idioma griego … Wikipedia Español