-
41 on the one hand
-
42 on the other hand
-
43 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) tvinge* * *(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) tvinge -
44 hold one's hand
воздержаться от чего-л., не вмешиваться, ничего не предприниматьOthers told me that if they had known what the punishment was they would suffer, they would certainly have held their hands. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man with a Conscience’) — Другие заключенные говорили, что, знай они, как тяжело придется им поплатиться за свое преступление, они бы на него не пошли.
I could have held my hand until he was elected, and then threatened that either he must correct the mistake, or I would... (C. P. Snow, ‘The Search’, part IV, ch. V) — Мне следовало бы ничего не предпринимать, пока его не выбрали шерифом. И только тогда пригрозить ему, что, если он сам не исправит ошибку, об этом позабочусь я...
-
45 hold one's hand
вoздepживaтьcя oт чeгo-л., нe вмeшивaтьcя, ничeгo нe пpeдпpинимaтьOthers told me that if they had known what the punishment was they would suffer, they would certainly have held their hands (W. S. Maugham). I could have held my hand until he was elected, and then threaten that either he must correct the mistake, or I would (C. P. Snow) -
46 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) forzar la mano a alguien -
47 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) knÿja e-n til e-s -
48 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) kényszerít; siettet -
49 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) forçar a mão de -
50 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) birisine zorla bir şey yaptırmak -
51 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) prisiliti koga -
52 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) pakottaa toimimaan tahtonsa mukaan -
53 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) (til)tvinge noen -
54 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) forzare le mano a -
55 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) jemanden zwingen zu -
56 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) zmusić kogoś do działania -
57 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) piespiest kādu (kaut ko darīt) -
58 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) priversti ką ką nors daryti -
59 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) -
60 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) a forţa mâna (cuiva)
См. также в других словарях:
either hand — either side/end/hand/etc phrase each of two sides ends hands etc Her parents were sitting on either side of her. There were stairs at either end of the hall. Pelham entered the room carrying a briefcase in either ha … Useful english dictionary
on either hand — on either/every ˈhand idiom (literary) on both/all sides; in both/all directions • Mist curled from the water on either hand. Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary
either — [ē′thər, ī′thər] adj. [ME < OE æghwæther < a (æ), always (see AY) + gehwæther, each of two (see WHETHER): akin to, and of same formation as, OHG eogihwedar] 1. one or the other (of two) [use either hand] 2. each (of two); the one and the… … English World dictionary
either side — either side/end/hand/etc phrase each of two sides ends hands etc Her parents were sitting on either side of her. There were stairs at either end of the hall. Pelham entered the room carrying a briefcase in either ha … Useful english dictionary
either end — either side/end/hand/etc phrase each of two sides ends hands etc Her parents were sitting on either side of her. There were stairs at either end of the hall. Pelham entered the room carrying a briefcase in either ha … Useful english dictionary
hand — hand1 W1S1 [hænd] n ↑finger, ↑fingernail, ↑thumb ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of body)¦ 2¦(help)¦ 3¦(control)¦ 4 get out of hand 5 on the other hand 6 hands off 7 in hand … Dictionary of contemporary English
either — ei|ther [ iðər ] function word, quantifier *** Either can be used in the following ways: in the expression either...or: Students could choose either French or Spanish. You can either come by bus or take a taxi. as a determiner (followed by a… … Usage of the words and phrases in modern English
either */*/*/ — UK [ˈaɪðə(r)] / US [ˈɪðər] adverb, determiner, pronoun Summary: Either can be used in the following ways: in the expression either ... or: Students could choose either French or Spanish. ♦ You can either come by bus or take a taxi. as a… … English dictionary
either — /ee dheuhr, uy dheuhr/, adj. 1. one or the other of two: You may sit at either end of the table. 2. each of two; the one and the other: There are trees on either side of the river. pron. 3. one or the other: There are two roads into the town, and … Universalium
hand — handlike, adj. /hand/, n. 1. the terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb. 2. the corresponding part of the forelimb in any of the higher vertebrates. 3 … Universalium
hand — [[t]hænd[/t]] n. 1) anat. zool. the terminal, prehensile part of the arm in humans and higher primates, consisting of the wrist, metacarpals, fingers, and thumb 2) anat. zool. the corresponding part of the forelimb in any four legged vertebrate… … From formal English to slang