-
61 course deviation
< navig> (distance off a desired course in either direction) ■ Kursversatz m (XTE); Kursabweichung f ; Kursablage f ; Querabweichung f ; rechtwinklige Kursabweichung vom Sollkurs f form -
62 course-line deviation
< navig> (distance off a desired course in either direction) ■ Kursversatz m (XTE); Kursabweichung f ; Kursablage f ; Querabweichung f ; rechtwinklige Kursabweichung vom Sollkurs f form -
63 cross track error
< navig> (distance off a desired course in either direction) ■ Kursversatz m (XTE); Kursabweichung f ; Kursablage f ; Querabweichung f ; rechtwinklige Kursabweichung vom Sollkurs f form -
64 crosstrack error
(XTE) < navig> (distance off a desired course in either direction) ■ Kursversatz m (XTE); Kursabweichung f ; Kursablage f ; Querabweichung f ; rechtwinklige Kursabweichung vom Sollkurs f form -
65 reversible reaction
<tech.gen> (e.g.physics, chemistry) ■ reversible Reaktion f -
66 XTE
< navig> (distance off a desired course in either direction) ■ Kursversatz m (XTE); Kursabweichung f ; Kursablage f ; Querabweichung f ; rechtwinklige Kursabweichung vom Sollkurs f form -
67 до предела
* * *До предела (назад)-- When the hand throttle lever is pulled back to the limit of its travel, the engine should idle at 500-600 rpm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до предела
-
68 и в том, и в другом направлении
•In either direction, positioning movements are made at a speed of 200 in. per min.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом направлении
-
69 идти
•The reaction can proceed in either direction.
* * *Идти -- to go; to extend ( простираться); to lead (пролегать); to follow (следовать); to occur (происходить)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти
-
70 deflection
1) прогиб; стрела прогиба; провес, провисание3) отклонение, преломление•- allowed deflection - angular deflection - axle deflection - beam deflection - bending deflection - boom deflection - boom cable deflection - columnar deflection - deadload deflection - dynamic deflection - elastic deflection - indent load deflection - inward deflection - lateral deflection - limit deflection - load deflection - midspan deflection - outward deflection - permanent deflection - permissible deflection - rebound deflection - residual deflection - roof deflection - spindle deflection - static deflection - track deflection - unit deflection - upward deflection* * *1. прогиб, выгиб; стрела прогиба2. отклонениеdeflection due to a load at A — прогиб, вызванный силой в точке А
deflection leading to damage of finishings — прогиб (балки, плиты), приводящий к повреждению отделки
- beam deflectiondeflection under imposed [working] load — прогиб от действующей [приложенной] нагрузки
- elastic deflection
- limit deflection
- long-term deflection
- maximum deflection
- midspan deflection
- permanent deflection
- permissible deflection
- rebound deflection
- residual deflection
- unsightly deflection -
71 price move
марк., бирж. движение цен (изменение цены товара или курса ценной бумаги по сравнению с прежним уровнем)A small share price move in either direction. — Небольшое изменение цены акции в любом направлении.
Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > price move
-
72 система автоблокировки
Русско-английский большой базовый словарь > система автоблокировки
-
73 шатун
м. connecting rodшатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft
Синонимический ряд:бродяга (сущ.) бомж; бомжа; бродяга; побродяга; побродягу; подзаборник; подзаборника -
74 автоблокировка
Русско-английский военно-политический словарь > автоблокировка
-
75 bar code
"The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction." -
76 barcode
"The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction." -
77 поворотный выключатель
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотный выключатель
-
78 interrupteur rotatif
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur rotatif
-
79 Drehschalter
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehschalter
-
80 межсистемные линии
межсистемные линии
Линии электропередачи (кабели и оборудование, включая трансформаторы и проч.), которые используются для передачи электроэнергии в том или ином направлении между сетями, между электростанциями или между электростанциями и сетями. Межсистемная линия может существовать в пределах одного предприятия или между несколькими предприятиями, в пределах одной или в нескольких географических областей, в одной или в нескольких странах.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
interconnection
A connection (lines, cables and equipment, including transformers, etc.) That may be used to convey electrical energy in either direction between networks, between power stations, or between power stations and networks. An interconnection may exist within the limits of a single undertaking or among several undertakings, within one geographical area or among several geographical areas, within one country or among several countries.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межсистемные линии
См. также в других словарях:
Direction finding — (DF) refers to the establishment of the direction from which a received signal was transmitted. This can refer to radio or other forms of wireless communication. By combining the direction information from two or more suitably spaced receivers… … Wikipedia
Direction (geometry, geography) — Direction is the information contained in the relative position of one point with respect to another point without the distance information. Directions may be either relative to some indicated reference (the violins in a full orchestra are… … Wikipedia
Direction, position, or indication sign — An example of a British direction sign on the approach to a roundabout … Wikipedia
Direction of movement — In ballroom dancing (as well as in other types of partner dance), directions of (progressive) movement, in particular, directions of steps, can be indicated either in relation to the room or in relation to the body position. Directions of turns,… … Wikipedia
Direction Finding Watch — Specialized 24 Hour Watch with Compass Card Dial … Wikipedia
Direction (geometry) — The shape of each panel of this road sign, and the broken lines at the ends, represents an arrow; a space consuming central bar of the arrow sign is dispensed with. Direction is the information contained in the relative position of one point with … Wikipedia
Direction Régionale de Police Judiciaire de Paris — The Direction Régionale de Police Judiciaire de Paris (DRPJ Paris), often called the 36, quai des Orfèvres or simply the 36 by the address of its headquarters, is the division of the Police judiciaire in Paris. Its 2,200 policemen investigate… … Wikipedia
direction indicator — The signal lights which blink on either side of the front of the vehicle and either side of the rear of the vehicle. Some early cars (like the Austin and Flying Standard) had small illuminated arms that flipped out from the B post instead. The… … Dictionary of automotive terms
Direction Centrale de la Police Judiciaire — The Direction Centrale de la Police Judiciaire (DCPJ) is the national authority of the criminal division of the French Police nationale. Its function is to lead and coordinate the action of the law enforcement forces (Police Nationale and… … Wikipedia
direction — This may refer either to actual or implied movement, or to an angle or a point of view. Demonstrating how much we take direction for granted, some of the following examples depict places where up and down fundamental directions upon which we… … Glossary of Art Terms
Amateur radio direction finding — Sport imagesize = 250px caption = A German competitor on a two meter ARDF course. union = International Amateur Radio Union nickname = first = 1950s, in northern and eastern Europe registered = clubs = contact = Non contact team = Individual… … Wikipedia