-
101 einer Sache Abbruch machen
1. сущ. 2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Abbruch machen
-
102 einer Sache Abbruch tun
1. сущ.1) общ. (j-m)(D) наносить ущерб (кому-л., чему-л.)2) юр. (j-m) причинять ущерб (кому-л., чему-л.)2. гл.1) общ. вредить, наносить ущерб (чему-л.)2) юр. (j-m) повредитьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Abbruch tun
-
103 einer Sache Abtrag tun
сущ.общ. наносить ущерб, причинять ущербУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Abtrag tun
-
104 einer Sache Bedeutung beilegen
сущ.общ. (D) придавать значение (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Bedeutung beilegen
-
105 einer Sache Bedeutung beimessen
гл.общ. придавать значение (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Bedeutung beimessen
-
106 einer Sache Bedeutung bemessen
сущ.общ. (D) придавать значение (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Bedeutung bemessen
-
107 einer Sache Bedeutung zuerkennen
гл.общ. признавать значение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Bedeutung zuerkennen
-
108 einer Sache Beifall spenden
1. сущ.высок. встречать аплодисментами (кого-л., что-л.), выражать своё одобрение (аплодисментами)2. гл.высок. аплодировать, рукоплескать (кому-л., чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Beifall spenden
-
109 einer Sache Beifall zollen
1. сущ.высок. выражать своё одобрение (аплодисментами), приветствовать аплодисментами (кого-л., что-л.)2. гл.высок. аплодировать, рукоплескать (кому-л., чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Beifall zollen
-
110 einer Sache Einhalt gebieten
1. сущ.книжн. положить конец (чему-л.)2. гл.2) книжн. остановить (что-л.), прекратить, пресечьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Einhalt gebieten
-
111 einer Sache Einhalt tun
1. сущ.книжн. положить конец (чему-л.)2. гл.2) книжн. (при) остановить, прекратить, пресечь (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Einhalt tun
-
112 einer Sache Farbe geben
сущ.общ. придать (чему-л.) живостьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Farbe geben
-
113 einer Sache Folie geben
сущ.общ. создать (чему-л.; благоприятный) фонУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Folie geben
-
114 einer Sache Form geben
гл.общ. придать (чему-л.) вид, придать (чему-л.) форму, оформить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Form geben
-
115 einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen
сущ.высок. воздать должное (кому-л., чему-л.), отдать (кому-л., чему-л.) справедливость, удовлетворить (чьё-л.) законное правоУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen
-
116 einer Sache Geschmack abgewinnen
1. сущ.общ. находить интерес в (чём-л.), находить удовольствие в (чём-л.)2. гл.общ. приохотиться (к чему-л.), пристраститьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache Geschmack abgewinnen
-
117 einer Sache Gestalt geben
1. сущ.общ. (D) придать делу (какой-л.) оборот2. гл.общ. (D) очертить (что-л.), придавать законченность (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Gestalt geben
-
118 einer Sache Gestalt verleihen
гл.общ. придавать завершённость (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Gestalt verleihen
-
119 einer Sache Glauben schenken
1. сущ. 2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Glauben schenken
-
120 einer Sache Grenzen setzen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Grenzen setzen
См. также в других словарях:
Einer gegen Alle — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 2005 Label trisol music group … Deutsch Wikipedia
Einer (Norbert Gstrein) — Einer ist eine von Norbert Gstrein 1988 erschienene Erzählung. Sie erzählt die Geschichte eines Außenseiters mit einem touristisch erschlossenen Dorf in Österreich als Hauptschauplatz. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Themen 3 Erzähltechnik … Deutsch Wikipedia
Einer-Kajak — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kaj … Deutsch Wikipedia
Einer aus der Menge — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im März 1858 entstand und im selben Jahr in den Stuttgarter „Hausblättern“ bei Edmund Hoefer erschien. Die Buchausgabe kam 1859 bei Schotte in Berlin heraus[2]. Meyen[3] gibt sechs Besprechungen aus den… … Deutsch Wikipedia
Einer für alle — Das Zitat, eigentlich »einer für viele« (lateinisch: unus pro multis), geht auf das 5. Buch der »Äneis« des römischen Dichters Vergil (70 19 v. Chr.) zurück. Venus hat für Äneas, den Helden des Epos, bei Neptun Hilfe erbeten für eine glückliche … Universal-Lexikon
Einer (Rudern) — Einer Offiziell 1x Single Sculls Länge ca. 8 m Mindestgewicht 14 kg Olympische Bootsklasse Männer … Deutsch Wikipedia
Einer gegen alle — heißen Einer gegen Alle, eine Veröffentlichung von Samsas Traum Einer gegen alle (Film), US amerikanischer Western von Jacques Tourneur, 1955 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Einer kam durch — Dies ist der deutsche Titel des britischen Kriegsfilms The one that got away von Roy Baker aus dem Jahr 1957, worin ein deutscher Fliegeroffizier (gespielt von Hardy Krüger) im Zweiten Weltkrieg in britische Kriegsgefangenschaft gerät und aus… … Universal-Lexikon
Einer Sache die Spitze \(veraltend auch: den Stachel\) abbrechen \(oder: nehmen\) — »Einer Sache die Spitze nehmen« bedeutet »einer Sache die Schärfe, die Gefährlichkeit nehmen«: Wenn der vorletzte Absatz gestrichen wird, ist dem ganzen Artikel die Spitze genommen. Wir werden der Protestaktion den Stachel abbrechen, wenn wir… … Universal-Lexikon
Einer Sache ins Auge sehen — Die Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass man einer unangenehmen Situation gelassen entgegensieht, mutig entgegentritt: Die Vereine sahen den sinkenden Zuschauerzahlen gelassen ins Auge. Die… … Universal-Lexikon
Einer Sache Vorschub leisten — »Einer Sache Vorschub leisten« bedeutet »die Entwicklung einer Sache begünstigen«: Leichtsinniger Umgang mit Wertsachen leistet der Kriminalität Vorschub. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »(...) die… … Universal-Lexikon