-
1 durchschlägig
adj potpun; mit einer anderen Arbeit - werden min križati se s drugim radom, kad u rudniku jedan rov prolazi kroz drugi -
2 ansehen
(a, e) v gledati, pogledati; genau - tačno ogledati (pogledati); jdn. für einen anderen - zamijeniti koga s kim; für etw. (ak.) - smatrati nečim; jdm. etw. - primijetiti što na kome; jdn. scheel - prijekorno koga gledati; etw. als wahr - držati (-žim) nešto istinitim; etw. mit - mirno gledati, mirno podnositi što; wie man die Sache auch - mag kako god čovjek stvar promatrao, s koje god bi je strane gledao; wofür sehen Sie mich an? čime me držite? man sieht ihm sein Alter nicht an čovjek ne bi rekao, da je već tako star (da mu je već toliko godina); seh mal einer an gle, vidi ti njega; ich sehe es auf ein paar Dinar nicht an nije im stalo, rado ću žrtvovati nekoliko dinara -
3 Ei
n -(e)s, -er jaje (-ta); weiches - meko skuhano jaje; hartgesottenes - tvrdo jaje; - ohne Schale mekušac (-šca) m; unbefruchtetes - mutak (-tka) m; das letzt-gelegte - einer Henne iznosak (-ska) m; wie ein - dem anderen ähnlich sličan (-čna, -čno) kao jaje jajetu; aus dem - kriechen izleći (-ežem) se; Nürnberger - starinski -
4 Ende
n -s, -n kraj, konac (-nca), svršetak (-tka) m; ein - Zwirn komad konca; (Spitze am Geweih) parožak (-ška); - gut, alles gut konac djelo krasi; am rechten - angreifen započeti (-čnem) kako treba; am - sein mit etwas ne znati dalje; zu - gehen primicati (-čem) se kraju; jds. Kräfte gehen zu - snaga ga izdaje; zu - kommen svršiti; kein - abzusehen ne vidjeti kraja; ein - Wegs komadić m puta; von einem - zum anderen od jednog kraja do drugoga; einer Sache ein - bereiten (machen) dovršiti što (verhindern), prepriječiti što; ein schnelles - nehmen naglo se svršiti; (sterben) naglo (iznenada) umrijeti (-mrem); das wird kein gutes - nehmen to se neće dobro svršiti; das - von allem wird sein konac svega će biti; das ist das - vom Liede to je konac pjesme, fig tako se svršila stvar; am - gar! zar?; zu dem - u tu svrhu; zu welchem - u koju svrhu?; zu einem glücklichen - führen sretno završiti; an allen Ecken und -n svagdje; von allen -n der Welt odsvakale; letzten -s napokon; Goethe und kein - Goethe i samo Goethe, prekomjerno isticanje Goethea
См. также в других словарях:
Das Ding aus einer anderen Welt (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing … Deutsch Wikipedia
Zwei Wochen in einer anderen Stadt — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Wochen in einer anderen Stadt Originaltitel Two Weeks in Another Town … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1951) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing from Another World … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Torus - Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bermuda Dreieck - Tor zu einer anderen Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit Originaltitel: The Triangle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 240 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit Originaltitel: The Triangle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 240 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Rückkehr aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel Rückkehr aus einer anderen Welt Originaltitel Iceman … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt — ist ein Film von Howard Hawks und Christian Nyby aus dem Jahre 1951, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1951) ein Film von John Carpenter aus dem Jahre 1982, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1982) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
bei einer anderen Gelegenheit — bei einer anderen Gelegenheit … Deutsch Wörterbuch
