-
1 Zug
m (1*) 1. hərəkət; 2. uçma, uçuş, qatar (quşlar); 3. keçmə keçiş; kütləvi yeriş, təntənəli nümayiş; 4. d.y. qatar; 5. hava cərəyanı, yelçəkər; 6. məc. şiddətli arzu, meyil; dem \Zuge des Herzens folgen ürək istədiyi kimi hərəkət etmək; 7. baca, buxarı; 8. qurtum, udum; auf eienen \Zug məc. birnəfəsə, birqurtuma; mit einem \Zug məc. birdən, dərhal; ein \Zug aus der Pfeife bir qullab; in einem \Zuge hərb. bir sıçrayışla; dayanmadan; 9. cizgi (üzün); xassə, xüsusiyyət; in kurzen Zügen məc. müxtəsər; in großen Zügen məc. təfsilatsız, ümumi şəkildə; 10. hərb. vzvod; eşelon; 11. hərb. qoşqu qayışı; 12. şahm. gediş; der \Zug ist an Ihnen gediş sizinkidir; \Zug um \Zug tədriclə; 13. im \Zuge sein işə alışmaq; böyük həvəslə işləmək; da ist \Zug drin burada coşqun fəaliyyət hiss edilir -
2 ordnen
I vt sistemə salmaq, səliqəyə (qaydaya) salmaq; nach dem Alphabet / dem Alphabet nach \ordnen əlifba sırası ilə düzmək; II sich \ordnen sıraya / cərgəyə düzülmək; sich zu einem Zug \ordnen sıraya düzülmək
См. также в других словарях:
in einem Zug — in einem Zug … Deutsch Wörterbuch
in einem Zug — in einem Rutsch (umgangssprachlich); auf einmal; auf einen Schlag (umgangssprachlich); ohne Unterbrechung … Universal-Lexikon
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
Zug — Zu̲g1 der; (e)s, Zü·ge; mehrere zusammengekoppelte (Eisenbahn)Wagen, die von einer Lokomotive gezogen werden <(mit dem) Zug fahren; den Zug nehmen, benutzen; den Zug erreichen, versäumen, verpassen; der Zug fährt / läuft (im Bahnhof) ein, hält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zug — In den letzten Zügen liegen: im Sterben liegen. Zug meint hier Atemzug. Die Wendung findet sich mehrfach in Luthers Bibelübersetzung, z.B. in der Erzählung von der Tochter des Jairus, Mk 5, 23; Lk 8, 42 (»er hatte eine einzige Tochter bei zwölf… … Das Wörterbuch der Idiome
Zug (Literatur) — Unter einem Zug versteht man in der Literaturwissenschaft eine kleine stoffliche Einheit, die dem Motiv untergeordnet ist. In Funktion und Bedeutung für den Stoff ist er nicht so entscheidend wie ein Motiv, sondern schmückt dieses lediglich… … Deutsch Wikipedia
Zug — 1. Bahn, Eisenbahn. 2. Gruppe, Heer, Kollektiv, Kolonne, Legion, Menge, Pulk, Rudel, Schar, Schwarm, Treck, Trupp, Truppe; (schweiz.): Harst; (ugs.): Geschwader, Korona; (abwertend): Herde, Rotte; (abwertend od. scherzh.): Bande; (ugs. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zug (Stadt) — Zug Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Zug — steht im Schienenverkehr für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen eine Zuglinie, siehe Linie (Verkehr) eine Zugkategorie, siehe Liste von Zuggattungen Zugfahrt, die Fahrt eines Eisenbahnzuges auf… … Deutsch Wikipedia
Zug um Zug (Spiel) — Zug um Zug Daten zum Spiel Autor Alan R. Moon Verlag Days of Wonder, Edge Entertainment, Lautapelit.fi Erscheinungsjahr 2004 Art Brettspiel Mitspieler 2 bis 5 … Deutsch Wikipedia
Zug 94 — Voller Name Zug 94 Gegründet 1. Juli 1994 Stadion Herti Allmend … Deutsch Wikipedia
