-
61 Gefährdung eigener Truppen
сущ.воен. угроза поражения своих войск (напр. огнем артиллерии)Универсальный немецко-русский словарь > Gefährdung eigener Truppen
-
62 Konservendose mit eigener Wärmequelle
Универсальный немецко-русский словарь > Konservendose mit eigener Wärmequelle
-
63 Lenkgeschoß mit eigener Zielsucheinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Lenkgeschoß mit eigener Zielsucheinrichtung
-
64 Personengesamtheit mit eigener Rechtspersönlichkeit
сущ.юр. корпорация, состоящая из совокупности лицУниверсальный немецко-русский словарь > Personengesamtheit mit eigener Rechtspersönlichkeit
-
65 alles aus eigener Täsche bezählen
прил.разг. платить за все из своего кармана, уплатить за все из своего карманаУниверсальный немецко-русский словарь > alles aus eigener Täsche bezählen
-
66 auf eigener Haut zu spüren bekommen
сущ.общ. (etw.) испытать (что-л.) на собственной шкуре, (etw.) убедиться в (чём-л.) на собственном опытеУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigener Haut zu spüren bekommen
-
67 aus eigener Initiative kämpfen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus eigener Initiative kämpfen
-
68 aus eigener Initiative tätig werdend
нареч.юр. самодеятельныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigener Initiative tätig werdend
-
69 die Hersteller haben in eigener Verantwortung zu prüfen
Универсальный немецко-русский словарь > die Hersteller haben in eigener Verantwortung zu prüfen
-
70 einen Auftrag in eigener Regie ausführen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag in eigener Regie ausführen
-
71 es wär dein eigener Wille
сущ.общ. ты сам хотел этогоУниверсальный немецко-русский словарь > es wär dein eigener Wille
-
72 in eigener Manufaktur
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eigener Manufaktur
-
73 in eigener Verantwortung prüfen
предл.общ. (etw.) проводить контроль под свою личную ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > in eigener Verantwortung prüfen
-
74 mit eigener Triebkraft
прил.судостр. самоходныйУниверсальный немецко-русский словарь > mit eigener Triebkraft
-
75 sein eigener Herr sein, auf eigenen Füßen stehen
гл.общ. быть независимым, быть самостоятельнымУниверсальный немецко-русский словарь > sein eigener Herr sein, auf eigenen Füßen stehen
-
76 von eigener Hand erhängt
предл.общ. удавившийсяУниверсальный немецко-русский словарь > von eigener Hand erhängt
-
77 Überlassung eigener Einnahmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überlassung eigener Einnahmen
-
78 Überschießen eigener Truppen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Überschießen eigener Truppen
-
79 Ersatzteile aus eigener Produktion
plзапасные части собственного производства (мн. ч.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Ersatzteile aus eigener Produktion
-
80 dank eigener Schwere
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > dank eigener Schwere
См. также в других словарях:
Eigener Herd ist Goldes wert — Das Sprichwort besagt, dass ein eigener Hausstand, Haushalt sehr wertvoll ist: Das Leben in einer Wohngemeinschaft wäre nichts für mich eigener Herd ist Goldes wert, sage ich immer … Universal-Lexikon
Eigener — Eigener, so v.w. Eigenthümer, bes. von Schiffen … Pierer's Universal-Lexikon
Eigener Wechsel — Eigener Wechsel, s.v.w. Eigenwechsel (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
eigener — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • eigene • eigenes Bsp.: • Wir mussten selbst unsere eigenen Taschen tragen und die Klimaanlage in unserem Zimmer funktionierte nicht. • Das Restaurant hat einen eigenen Biergarten … Deutsch Wörterbuch
Eigener — Wilhelm Eigener (* 13. März 1904 in Holzminden; † 9. Oktober 1982 in Hamburg) war ein deutscher Tierillustrator und Grafiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Eigener Herd ist Goldes wert — Seriendaten Originaltitel Eigener Herd ist Goldes Wert Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Eigener Wirkungskreis — Der eigene Wirkungskreis bezeichnet im Gegensatz zum übertragenen Wirkungskreis den ureigenen Aufgabenbereich, den eine Selbstverwaltungskörperschaft, beispielsweise Gemeinde, Landkreis oder Universität, durch eigene Rechtsetzung (in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Eigener, der — Der Eigener, zusammen gezogen Eigner, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Eignerinn, plur. die en, der eigenthümliche Besitzer, der Eigenthümer. Die Arglist und die Stärke, Bisher vom Raube satt und Eigner fremder Werke, Dusch; wo es aber die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigener Maschinencode — savasis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. native code; own code vok. eigener Maschinencode, m; Eigentumskode, m rus. собственный код, m pranc. code propre, m … Automatikos terminų žodynas
Eigener — 1. Der Eigene dient um nichts. – Graf, 42, 140; von Kamptz, Provinzialrechte d. preuss. Monarchie, III, 40. Der Leibeigene dient ohne jeden andern Lohn als um sein Leben; was er erwirbt, wie was von ihm geboren wird, gehört seinem Herrn; er ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eigener Wechsel — ⇡ Solawechsel … Lexikon der Economics