-
1 Drama
n -s, Dramen gluma, drama f; zum - umgestalten, v. dramatisieren -
2 abspielen
v odsvirati; das Drama (die Szene) spielt sich ab drama (prizor) se odigrava; der Handel spielt sich ab trgovina se vrši; abgespielte Karten rabljene igraće karte; ein abgespieltes Klavier rabljen klavir -
3 spielen
v igrati se; mus svirati; Bali - loptati se; Karten - kartati se; (von Barben) prelijevati se; zu Ende - svršiti igru; mus odsvirati; vom Blatte - svirati s nota bez pripreme; ein gewagtes Spiel - poigravati se smiono; einen Streich - fig napakostiti kome; jdm. etw. in die Hände - pribaviti kome što; den Betroffenen - fig pričinjati se iznenađenim; den Liebenswürdigen - biti tobože ljubezan; den Unbeteiligten - činiti se nevješt; das Drama spielt in Wien drama se odigrava u Beču; wann spielt das Stück? u kojem vremenu se odigrava radnja ovog kazališnog komada?; falsch spielen varati kod igre; Geschütze - milit topovi pucaju -
4 abrollen (aux sein)
v odmotati se, odmotavati se, skotrljati se; (enden) svršiti se; (von einem Film, einem Drama) odigravati se; (von der Zeit) proći (prođem), prolaziti -
5 aufführen
v; einen Bau - sagraditi zgradu; ein Drama -- izvesti (-vedem), prikazati (-kažem), prikazivati (-zujem) dramu; eine Mauer rauh - graditi u gromadama; ein Gewölbe - načiniti svodovlje, svoditi; im Triumphe - voditi u trijumfu (slavlju); Stellen aus Büchern - navoditi (citirati) mjesta iz knjiga; einen Posten in der Rechnung - naznačiti stavku u računu; sich - vladati se, ponašati se -
6 Buchdrama
n -s, -dramen drama f za čitanje (koja se radije čita, negoli prikazuje) -
7 Bühnendichtung
f -, -en kazališni komad, drama f -
8 Dramolett
n -s, -e mala drama -
9 Einakter
m -s, - drama f u jednom činu, aktovka, jednočinka f -
10 Haupt- und Staatsaktion
(-cion) f -, -en bombastična njemačka drama 17, stolj. puna krvavih događaja -
11 Hirtenschauspiel
, Hirtenspiel n -(e)s, -e pastirska igra (drama) -
12 Mirakelspiel
n -(e)s, -e srednjovjekovna crkvena drama -
13 Monodrama
n -s, -dramen kazališna igra (drama) s jednim licem -
14 Mysterienspiel
n -(e)s, -e crkvena drama, crkveno skazanje -
15 Schäferspiel
n -(e)s, -e pastirska igra (drama) -
16 Stegreifkomödie
f -, -n improvizirana drama (komedija) -
17 vorführen
v dovesti; einen Häftling - uznika dopratiti pred sud; ein Drama - izvoditi, izvesti (-vedem) dramu, predočiti -
18 zusammenstreichen
(i, i) v pokupiti, pobrati (-berem) novac; ein Drama - dramu skratiti za pozornicu
См. также в других словарях:
Drama Desk Award — Awarded for Excellence in theatre Presented by Drama Desk Country United States First awarded … Wikipedia
Drama, Greece — Drama Δράμα Location … Wikipedia
Drama (disambiguation) — Drama, which is the form of literature usually performed as theatre, may refer to: Drama, a general genre of dramatic works, such as literature, film, television drama, game, ets. Drama film Dramatic programming, television drama series content… … Wikipedia
Drama Centre London — Established 1963 Location London, United Kingdom Affiliations Central Saint Martins University of the Arts London Website … Wikipedia
Drama Theory — is a Problem Structuring Method of Operational Research. It is based on game theory and adapts the use of games to complex organisational situations, accounting for emotional responses that can provoke irrational reactions and lead the players to … Wikipedia
Drama (Album) — Drama Studioalbum von Yes Veröffentlichung 18. August 1980 Label Atlantic Records Format … Deutsch Wikipedia
Drama — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Género dramático 2 Antecedentes históricos 3 El drama como género literario … Wikipedia Español
Drama (regional unit) — Drama Περιφερειακή ενότητα Δράμας Regional unit Municipalities of Drama … Wikipedia
Drama! — Single by Erasure from the album Wild! B side … Wikipedia
Drama Studio London — (DSL) is a drama school based in Ealing, London, England, United Kingdom. It is accredited by the National Council for Drama Training, London and is a Member of the Conference of Drama Schools. It is one of only twenty one specialist performing… … Wikipedia
drama on television — Drama has been associated with BBC television since before the Second World War and with ITV since 1955. The latter, on its opening night, screened excerpts from Oscar Wilde’s The Importance of Being Earnest. Classic drama from playwrights… … Encyclopedia of contemporary British culture