Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

in+doing

  • 101 hard at it

    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) være travl
    * * *
    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) være travl

    English-Danish dictionary > hard at it

  • 102 harmful

    adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) skadelig
    * * *
    adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) skadelig

    English-Danish dictionary > harmful

  • 103 have several

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) jern i ilden
    * * *
    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) jern i ilden

    English-Danish dictionary > have several

  • 104 headstrong

    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) stædig; egenrådig
    * * *
    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) stædig; egenrådig

    English-Danish dictionary > headstrong

  • 105 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) stærk; voldsom; tung
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mørk
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svær
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) stærk; voldsom; tung
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mørk
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svær
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Danish dictionary > heavy

  • 106 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her; det er her
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) her
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her; det er her
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) her
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Danish dictionary > here

  • 107 hey

    [hei]
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) hej
    * * *
    [hei]
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) hej

    English-Danish dictionary > hey

  • 108 hobby

    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) hobby
    * * *
    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) hobby

    English-Danish dictionary > hobby

  • 109 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) føje
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured
    * * *
    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) føje
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Danish dictionary > humour

  • 110 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Danish dictionary > hurry

  • 111 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Danish dictionary > idle

  • 112 idle away

    (to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) drive væk
    * * *
    (to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) drive væk

    English-Danish dictionary > idle away

  • 113 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) i forbifarten
    * * *
    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) i forbifarten

    English-Danish dictionary > in passing

  • 114 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning
    * * *
    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning

    English-Danish dictionary > in the act (of)

  • 115 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning
    * * *
    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning

    English-Danish dictionary > in the act (of)

  • 116 incompetent

    [in'kompitənt]
    (not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) inkompetent; uduelig
    * * *
    [in'kompitənt]
    (not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) inkompetent; uduelig

    English-Danish dictionary > incompetent

  • 117 inhibit

    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) forhindre; hæmme
    - inhibition
    * * *
    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) forhindre; hæmme
    - inhibition

    English-Danish dictionary > inhibit

  • 118 intent

    [-t]
    1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) opsat på
    2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) fordybet i
    * * *
    [-t]
    1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) opsat på
    2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) fordybet i

    English-Danish dictionary > intent

  • 119 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) afbryde
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) afbryde
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) afskære
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) afbryde
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) afbryde
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) afskære

    English-Danish dictionary > interrupt

  • 120 invigilate

    [in'vi‹ileit]
    (to supervise students while they are doing an examination: I am going to invigilate (the candidates) (at) the English exam.) føre tilsyn med; overvåge
    - invigilator
    * * *
    [in'vi‹ileit]
    (to supervise students while they are doing an examination: I am going to invigilate (the candidates) (at) the English exam.) føre tilsyn med; overvåge
    - invigilator

    English-Danish dictionary > invigilate

См. также в других словарях:

  • Doing Time for Patsy Cline — Directed by Chris Kennedy Produced by Chris Kennedy John Winter Starring Miranda Otto Richard Roxburgh Matt Day …   Wikipedia

  • Doing Gender — ist ein Analyseansatz in der Genderforschung, welcher das Geschlecht (Gender) als ein Produkt performativer Tätigkeiten auffasst, und setzt sich damit von der Vorstellung des Geschlechts als einer starren Eigenschaft ab. „Doing Gender“ entstand… …   Deutsch Wikipedia

  • Doing Time with Ron Kuby — was a left wing political talk show hosted by criminal defense and civil rights lawyer Ron Kuby. He is also the former cohost of Curtis and Kuby, with Curtis Sliwa, the popular AM drive show on WABC. The show aired weekdays from noon 3 PM eastern …   Wikipedia

  • Doing Business in 21st Century India —   Author(s) Gunjan Bagla …   Wikipedia

  • Doing DaVinci — Genre Popular science Starring Valek Sykes, Bill Duggan, Flash Hopkins, Jurgen Heimann, Alan Bovinett, Terry Sandin …   Wikipedia

  • Doing Time — is slang for spending time in a jail or prison. It may also refer to: Doing Time, the US title of Porridge (film), a 1979 film version of the BBC sitcom Doing Time , a single from the MxPx album Life in General (1996) Doing Time (Keimusho no… …   Wikipedia

  • Doing Too Much — Single by Paula DeAnda featuring Baby Bash from the album Paula DeAnda …   Wikipedia

  • doing business — adj. Carrying on or conducting business affairs; usually used to describe a company that is conducting affairs in a particular state; see also long arm statute The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… …   Law dictionary

  • Doing Family — ist einem sozialkonstruktivistischem Ansatz zufolge ein Konzept, das die Herstellung von Familie als zusammengehörige Gruppe, ihre Selbstdefinition und Inszenierung als Gruppe umfasst. Das Konzept des Doing Family wird dabei als eine Dimension… …   Deutsch Wikipedia

  • Doing Difference — is a landmark concept that grew out of the authors earlier idea [1] of doing gender , first presented at the American Sociological Association in 1977 by Candace West and Don Zimmerman [2] and published in an early issue of Gender and Society in… …   Wikipedia

  • Doing Time on Maple Drive — DVD cover Format Drama Starring James Sikking Bibi Besch …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»