-
1 док
dock, cale -
2 понтонный док
-
3 секционный плавучий док
Русско-французский политехнический словарь > секционный плавучий док
-
4 сухой док
dock [bassin] de carénage, cale sèche -
5 док
-
6 сухой док
-
7 док
-
8 док
м.dock mсухо́й док — bassin m ( или dock) de radoub [radu]
плаву́чий док — dock flottant
стоя́ть в доке — être placé dans un dock
* * *n1) gener. cale, bassin2) navy. forme, dock3) eng. cale de construction -
9 доковый (слиповый) ремонт судна
доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Доковый (слиповый) ремонт судна
D. Schiffssaufzuge Reparatur
E. Dock-side ship repair
F. Réparation du navire en dock
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доковый (слиповый) ремонт судна
-
10 доковая расписка
récépissé de dock, warrant de dockРусско-французский финансово-экономическому словарь > доковая расписка
-
11 плавучий док
adj1) gener. cale flottante, dock flottant, ponton2) eng. bassin flottant, forme flottante, ponton de levage3) construct. dock à flot -
12 плавучий док
cale de carénage flottante, dock flottant, ponton de levage -
13 док-матка
nconstruct. dock mère -
14 наливной док
adjconstruct. dock coulé -
15 пакгауз
м.entrepôt mжелезнодоро́жный пакга́уз — hangar (придых.) m à marchandises
* * *n1) gener. entrepôt, hangar, dock, halle2) construct. compartiment à marchandises -
16 подмостки для ремонта или технического обслуживания самолёта
neng. dockDictionnaire russe-français universel > подмостки для ремонта или технического обслуживания самолёта
-
17 понтонный док
adjeng. dock à pontons -
18 портовый бассейн
-
19 ремонтный док
adjgener. dock de carénage -
20 самодокующийся док
adjeng. dock autocarénant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dock (Mac OS X) — Dock Screenshot of the 3D dock in Mac OS X 10.5 Leopard. The small light blue dot under the Finder at the far left indicates that it is active … Wikipedia
Dock Boggs — Birth name Moran Lee Boggs Born February 7, 1898(1898 02 07) Norton, Virginia, United States Died February 7, 1971(1971 02 07) (aged 73) Needmore, Virginia, United States … Wikipedia
Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der … Lexikon der gesamten Technik
Dock Square (Boston, Massachusetts) — Dock Square, Boston, ca.1840s; Old Feather Store (at left) and Faneuil Hall (in middle) Dock Square in Boston, Massachusetts is a public square adjacent to Faneuil Hall, bounded by Congress Street, North Street, and Union Street … Wikipedia
Dock [2] — Dock. Die Entwicklung der Dockanlagen zum Trockenstellen von Seeschiffen für Reparatur und Anstrichsarbeiten hat sich infolge des in den letzten Jahren schnellen Anwachsens der Schiffsabmessungen der Ozeanriesen vornehmlich auf eine Steigerung… … Lexikon der gesamten Technik
dock — [ dɔk ] n. m. • 1826; 1671 en parlant de l Angleterre; dogue 1679; mot angl., du néerl. docke 1 ♦ Vaste bassin entouré de quais et destiné au chargement et au déchargement des navires. « des grands docks rayonnants où les transatlantiques ont l… … Encyclopédie Universelle
Dock — Dock, n. [Akin to D. dok; of uncertain origin; cf. LL. doga ditch, L. doga ditch, L. doga sort of vessel, Gr. ? receptacle, fr. ? to receive.] 1. An artificial basin or an inclosure in connection with a harbor or river, used for the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Dock Ellis — 200px Pitcher Born: March 11, 1945(1945 03 11) Los Angeles, California Died: December 19, 2008(2008 12 19) (a … Wikipedia
Dock Boggs — (* 7. Februar 1898 in Norton, Virginia; † 7. Februar 1971 ebenda; eigentlicher Name Moran Lee Boggs) war ein US amerikanischer Country Musiker, der in den 1920er Jahren seine größten Erfolge verzeichnen konnte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1… … Deutsch Wikipedia
Dock Road Edwardian Pumping Station — Dock Road Pumping Station General information Type Pumping Station Locat … Wikipedia
Dock Sud — Dock Sud … Wikipedia