-
41 испытывать затруднения
1) General subject: be handicapped, bottleneck, have much ado, press2) Mathematics: be faced with difficulties, run into difficulties3) Economy: encounter difficulties, meet with difficulties4) Makarov: experience difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать затруднения
-
42 создавать трудности
1) General subject: bugger about, raise difficulties, make difficulties2) Mathematics: present some problems3) Jargon: make waves4) Business: cause difficulties5) Makarov: block, create difficulties, present difficulties6) Taboo: (кому-л.) play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > создавать трудности
-
43 преодолевать трудности
overcome difficulties глагол:Русско-английский синонимический словарь > преодолевать трудности
-
44 преодолевать трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > преодолевать трудности
-
45 встретится с трудностью
1. meet with the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meet with difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встретится с трудностью
-
46 столкнувшийся с трудностью
1. coming across the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meeting difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > столкнувшийся с трудностью
-
47 финансовое затруднение
1. financial difficulties2. financial embarrasmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовое затруднение
-
48 непреодолимые трудности
1) General subject: inextricable difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимые трудности
-
49 сталкиваться с трудностями
1) General subject: be up against difficulties, be up against problems, encounter difficulties2) Mathematics: run into problems3) Makarov: run into difficulties, face difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с трудностями
-
50 затруднения
мн.difficulties, troubles, obstaclesвызывать затруднения — involve difficulties, cause troubles
испытывать затруднения — meet with difficulties, run into difficulties
-
51 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
52 встретиться с трудностями
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > встретиться с трудностями
-
53 чинить препятствия
1. impose handicaps2. make difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
не чинить препятствий, не возражать — to make no difficulty
3. throw obstacles inзаградительный огонь, огонь на препятствиях — obstacle light
4. raise difficultiesРусско-английский большой базовый словарь > чинить препятствия
-
54 преодолевать трудности
•The difficulties to be surmounted are great.
•To overcome this impediment,...
•This difficulty may be obviated (or resolved) by connecting...
•One might try to get over (or minimize) the difficulty without departing from classical mechanics.
•How do they master these difficulties?
•They met the difficulty by placing...
•It was to overcome these difficulties that the sequence circuit was evolved.
•The new technique gets around the problem by limiting the penetration of the alloy.
•Steps to counter (or overcome) this problem were taken.
•Two means of tackling (or coping with) the difficulty are:...
•We have this problem licked (жарг.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности
-
55 бороться с трудностями
1) General subject: struggle against difficulties, stem difficulties2) Makarov: contend with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > бороться с трудностями
-
56 вызывать затруднения
1) Naval: interfere2) Mathematics: give rise to some difficulties (to a really serious difficulty)3) Makarov: involve difficulties, cause difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > вызывать затруднения
-
57 избегать трудностей
1) General subject: obviate difficulties, shirk difficulties2) Mathematics: circumvent difficulties (by)3) Makarov: funk a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > избегать трудностей
-
58 испытывать финансовые затруднения
1) General subject: suffer financial problems, suffer financial difficulties, suffer financial hardship, experience financial hardship2) Economy: be hard up, get into financial difficulties3) Banking: be in financial difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать финансовые затруднения
-
59 находиться в стеснённых обстоятельствах
1) General subject: be in difficulties, to be in difficulties, to be in straitened circumstances (в бедности), feel the draught, be in difficulties for money2) Makarov: be in straitened circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > находиться в стеснённых обстоятельствах
-
60 несмотря на трудности
1) General subject: in spite of of difficulties, pull off, Despite the difficulties2) Makarov: in spite of difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на трудности
См. также в других словарях:
Difficulties — Difficulty Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. [L. difficultas, fr. difficilis difficult; dif = dis + facilis easy: cf. F. difficult[ e]. See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
difficulties — He mau pilikia, hihia, kūpiliki i. See trouble and saying alauā. ♦ To beset with difficulties, ho ohei. ♦ To get into difficulties, ho ohihia. Poetic refer ences to rain and cliffs may signify difficulties … English-Hawaiian dictionary
difficulties in reading and writing — skaitymo ir rašymo sunkumai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dėmesio ir intelekto ypatybių lemiamos skaitymo ir rašymo klaidos, skatinančios vaikų abejingumą, nenorą mokytis, frustracijas, kartu ir atsilikimą bei žemą pažangumą. Lengva… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
difficulties — noun a series of frustrations … Wiktionary
difficulties — Synonyms and related words: adverse circumstances, adversity, affliction, aggravation, annoyance, blight, broken fortune, bummer, care, cross, curse, difficulty, distress, downer, embarrassment, genteel poverty, hard knocks, hard life, hard lot,… … Moby Thesaurus
difficulties — dif·fi·cul·ty || dɪfɪkÊŒltɪ /kltɪ n. something that is difficult; hardship, trouble … English contemporary dictionary
DIFFICULTIES — … Useful english dictionary
Breastfeeding difficulties — Classification and external resources ICD 10 O92 ICD 9 676 Breastfeeding … Wikipedia
Center for the assessment and remediation of reading difficulties — The Center for the Assessment and Remediation of Reading Difficulties ( CARRD ) is a university based program created in 1996 to:* develop strategies for the prevention and remediation of reading disabilities * search for strategies that will… … Wikipedia
Technical Difficulties (filk group) — Technical Difficulties was a Filk group composed of Sheila Willis, Linda Melnick and T.J. Burnside (now T.J. Burnside Clapp). They produced two albums on cassette, Please Stand By and Station Break .=PLEASE STAND BY=Track listing:(Side 1) *… … Wikipedia
Technical Difficulties — Infobox Album | Name = Technical Difficulties Type = Album Artist = Racer X Released = December 8, 1999 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 55:29 Label = Shrapnel Records Producer = Paul Gilbert Reviews = Last album = Live Extreme, Vol. 2… … Wikipedia