-
1 die Tiefe / die Tiefen
-
2 die Tiefe des Abgrunds
арт.общ. бездонностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe des Abgrunds
-
3 die Tiefe des Grams
арт.общ. глубина скорби -
4 die Tiefe des Schachtes
арт.общ. глубина шахтыУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe des Schachtes
-
5 die Tiefe der Färben
арт.общ. глубина красок, насыщенность красокУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe der Färben
-
6 die Tiefe des Gefühls
арт.общ. глубина чувства, сила чувстваУниверсальный немецко-русский словарь > die Tiefe des Gefühls
-
7 die tiefe Ätzung
n глубокое травление (f) -
8 Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen
-
9 Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
Универсальный немецко-русский словарь > Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
-
10 Kampf durch die Tiefe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kampf durch die Tiefe
-
11 sich an einem Seil in die Tiefe lassen
мест.общ. спуститься на канате в глубину (напр., шахты)Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem Seil in die Tiefe lassen
-
12 Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
погружение подводной лодки (при помощи горизонтальных рулей)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe
-
13 in die Tiefe fällen
предл.общ. упасть в пропасть -
14 in die Tiefe reißen
предл.общ. увлечь в глубину, увлечь в пропасть -
15 in die Tiefe schießen
предл.общ. низвергаться, стремительно падатьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Tiefe schießen
-
16 Tiefe
Tiefe f =, -n глубина́; глубьdie Tiefe des Abgrunds бездо́нностьdie Tiefe der Farben глубина́ [насы́щенность] кра́сокdie Tiefe des Gefühls глубина́ [си́ла] чу́встваdie Tiefe des Grams глубина́ ско́рбиdie Tiefe des Schachtes глубина́ ша́хтыin der Tiefe meiner Seele в глубине́ мое́й души́Tiefe f =, -n про́пасть; уще́лье; бе́здна; пучи́на; in die Tiefe fallen упа́сть в про́пасть -
17 Tiefe
глубина́. etw. hat eine Tiefe von + Maßangabe, die Tiefe v. etw. beträgt + Maßangabe глубина́ чего́-н. (составля́ет) + Maßangabe im A. etw. erreicht eine Tiefe von + Maßangabe что-н. достига́ет глубины́ (в) + Maßangabe im A. die unergründliche Tiefe des Meeres бездо́нность мо́ря. die Tiefe des Sees beträgt 40 Meter, der See hat eine Tiefe von 40 Metern глубина́ о́зера - со́рок ме́тров, глубина́ о́зера равна́ сорока́ ме́трам. in 10 Meter Tiefe, in einer Tiefe von 10 Metern на глубине́ десяти́ ме́тров <в де́сять ме́тров>. in Tiefen von 100 bis 200 Metern на глубине́ <на глуби́нах> от ста до двухсо́т ме́тров. 10 Meter in die Tiefe tauchen ныря́ть нырну́ть на глубину́ десяти́ ме́тров. in die Tiefe fallen < stürzen> па́дать упа́сть свысока́. in die Tiefe sinken, in der Tiefe versinken погружа́ться /-грузи́ться в глубину́. aus der Tiefe <aus den Tiefen> auftauchen < emportauchen> поднима́ться подня́ться <выны́ривать вы́нырнуть> из глубины́ мо́ря -
18 Tiefe
f =, -n1) глубина; глубьdie Tiefe der Farben — глубина ( насыщенность) красокdie Tiefe des Gefühls — глубина ( сила) чувстваin die Tiefe fallen — упасть в пропасть -
19 Tiefe
Tiefe f nach unten głębokość f (a fig, Intensität); a nach innen und nach hinten głębia, głąb (a fig); ( tiefe Stelle) głębina, głębia;in die Tiefe w głąb;in der Tiefe, in den Tiefen w głębi;in einer Tiefe von einem Meter na głębokości (jednego) metra;aus der Tiefe z głębi -
20 Tiefe
f <-, -n>1) глубина, глубьin die Tíéfe stürzen — сорваться в глубину
2) глубина, сила (чувства и т. п.)die Tíéfe des Áúsdrucks — сила выражения
3) пропасть, ущелье4) бездна, пучина (моря)Höhen und Tíéfen erlében перен — переживать взлёты и падения
5) тон, оттенок6) pl радио низкие частоты
См. также в других словарях:
Die Tiefe — Filmdaten Deutscher Titel Die Tiefe Originaltitel The Deep Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre — Das dem Roman vorangestellte Gedicht auf einer Tafel am Fuß der Strudlhofstiege in Wien Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre ist ein 1951 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Heimito von Doderer. Die… … Deutsch Wikipedia
Tauchen in die Tiefe — nėrimas į gylį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nėrimo rungtis – leidimasis, grimzdimas į tam tikrą arba kuo didesnį vandens gylį. Yra nėrimas į gylį be papildomos sunkmenos ir su ja, be kvėpavimo aparato ir su juo.… … Sporto terminų žodynas
Tiefe Geothermie — Die Geothermie oder Erdwärme ist die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme. Sie umfasst die in der Erde gespeicherte Energie, soweit sie entzogen und genutzt werden kann, und zählt zu den regenerativen Energien. Sie kann sowohl… … Deutsch Wikipedia
Tiefe, die — Die Tiefe, plur. die n. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, außer von mehrern Arten, oder von dieser Beschaffenheit in mehrern Individuis, die Eigenschaft eines Dinges, da es tief, d.i. unter der angenommenen oder gewöhnlichen Horizontal Linie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tiefe — bezeichnet: Längenangaben: allgemein Länge (Physik) bei mehrdimensionalen Objekten wird oft der Begriff Tiefe für eine der Längenachsen verwendet, um diese voneinander zu unterscheiden; in der Regel ist es diejenige, die rechtwinklig zu einer… … Deutsch Wikipedia
Tiefe Biosphäre — Die tiefe Biosphäre ist die Biosphäre der Erdkruste. Sie besteht hauptsächlich aus Bakterien, Viren und Pilzen. Bisher wurden Mikroorganismen in den oberen Schichten von Sedimenten im Ozeanboden gefunden. Auf dem Festland wurden beispielsweise in … Deutsch Wikipedia
Die Verschwörung des Fiesko zu Genua — Die Verschwörung des Fiesco zu Genua ist das zweite vollendete Drama Friedrich Schillers. Er begann das Stück, das sich an die historische Verschwörung des Giovanni Luigi de Fieschi gegen Andrea Doria in Genua des Frühjahrs 1547 anlehnt, nach der … Deutsch Wikipedia
Die Geierwally (Roman) — Die Geierwally ist ein Roman von Wilhelmine von Hillern aus dem Jahre 1873. In diesem Roman wird das Leben der Tirolerin Anna Stainer Knittel literarisch verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Handlung 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Die Titanic — Die »Titanic«, ein britisches Passagierschiff der White Star Line, war mit 46 329 Bruttoregistertonnen (BRT) das größte Schiff ihrer Zeit (Länge 269 m, Breite 28 m, 51 000 PS Maschinenleistung, Höchstgeschwindigkeit 22,3 kn). Ihr Stapellauf… … Universal-Lexikon
Die Flucht des Monsieur Monde — (französisch: La fuite de Monsieur Monde) ist ein Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er wurde am 1. April 1944 in Saint Mesmin le Vieux fertiggestellt und erschien im April des Folgejahres beim Pariser Verlag La jeune… … Deutsch Wikipedia