-
101 irse al sobre
irse al sobrein die Falle gehen -
102 señuelo
-
103 decipula
dēcipula, ae, f. u. dēcipulum, ī, n. (decipio), die Falle, Schlinge, a) eig.: Form -a, Vulg. Iob 18, 10: sicut decipula plena avibus, Vulg. Ierem. 5, 27. – b) bildl., Form -a, Mart. Cap. 4. § 423. Hieron. epist. 84, 5 u. Hieron. Did. de spir. scto 59. Sidon. epist. 18, 10, 4 u.a. Eccl.: Form -um, Apul. met. 8, 5; 10, 24 u. flor. 18. p. 30, 6 Kr.: Plur. decipula, Laev. bei Fronto ep. ad M. Caes. 1, 5 (4). p. 13, 2 N.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decipula
-
104 dolap
dolap <- bı> Schrank m; fig List f, Intrige f; Uhrgehäuse n; Wasserrad n; (Verkaufs)Bude f, Stand m; Drehkreuz n; Futteral n; Karussel n; fam Direktion f;dolap beygiri gibi dönüp durmak auf der Stelle treten;dolap çevirmek (oder döndürmek) Ränke schmieden, intrigieren;dolaba düşmek (oder girmek) hereinfallen, in die Falle gehen;-i dolaba koymak A überrumpeln -
105 fak
fak: faka basmak in die Falle gehen; fehlschlagen;-i faka bastırmak jemandem ein Bein stellen -
106 in de val lopen
in die Falle gehen -
107 cadere nella trappola
cadere nella trappolafigurato in die Falle gehenDizionario italiano-tedesco > cadere nella trappola
108 fare la fine del topo
fare la fine del topofigurato in die Falle gehenDizionario italiano-tedesco > fare la fine del topo
109 topo
topotopo ['tlucida sans unicodeɔfont:po]sostantivo MaskulinMaus Feminin; topo di biblioteca figurato Bücherwurm Maskulin; fare la fine del topo figurato in die Falle gehenDizionario italiano-tedesco > topo
110 sack out
◆ sack outvi AM, CAN ( fam: go to sleep) sich akk in die Falle hauen [o SCHWEIZ gehen] fam; (fall asleep) einpennen fam, wegschlafen ÖSTERR fam111 hameçonner
amsɔnev(fam) auf den Leim gehen, in die Falle gehen112 hay
[heɪ] nHeu nt;PHRASES:to make \hay while the sun shines das Eisen schmieden, solange es heiß ist ( prov)113 sack out
vi114 turn in
vt1) ( give to police etc)to \turn in sth <-> in etw abgeben [o abliefern];2) ( submit)to \turn in sth <-> in assignment, essay etw einreichen;to \turn in in one's resignation seinen Rücktritt einreichen;to \turn in in good results gute Ergebnisse abliefernto \turn in sb <-> in jdn verpfeifen ( fam)to \turn in oneself in to the police sich akk der Polizei stellen4) ( inwards)to \turn in in <-> sth etw nach innen drehen5) ( quit)to \turn in in one's job seinen Job hinschmeißen ( fam)PHRASES:3) ( inwards) nach innen gebogen sein;his toes \turn in in when he walks er läuft über den großen Onkel ( fam)4) ( become introspective)115 nasamariti
an|führen, an|schmieren, veru'lken, zum besten halten (68), j-m etwas auf|binden, j-n über-tö'lpeln, überli'sten; n. se sich etwas auf|binden lassen (13), übel an|kommen (79), auf|sitzen (153), j-m in die Falle gehen (54)116 knyta
knyta sig sich schließen;knyta 'fast festbinden, anbinden;knyta i'hop zusammenbinden, verknüpfen;knyta 'om umbinden;knyta 'till zubinden117 koj
krypa till kojs umg in die Falle gehen118 nappa
119 køje
gå til køjs fam schlafen gehen, in die Falle gehen120 хващам се на въдицата
in die Falle gehenСтраницыСм. также в других словарях:
Die Falle — ist eine satirische Weihnachtsgeschichte des deutschen Schriftstellers Robert Gernhardt aus dem Jahr 1966. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Form 2 Entstehung und Rezeption 3 Verfilmung 4 … Deutsch Wikipedia
Die Fälle des Harry Fox — Seriendaten Deutscher Titel Die Fälle des Harry Fox Originaltitel Crazy Like a Fox … Deutsch Wikipedia
Klopka - Die Falle — Filmdaten Deutscher Titel: Klopka – Die Falle Originaltitel: Клопка Produktionsland: Serbien, Deutschland, Ungarn Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Klopka – Die Falle — Filmdaten Deutscher Titel: Klopka – Die Falle Originaltitel: Клопка Produktionsland: Serbien, Deutschland, Ungarn Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Um Null Uhr schnappt die Falle zu — Filmdaten Originaltitel Um Null Uhr schnappt die Falle zu … Deutsch Wikipedia
Um null Uhr schnappt die Falle zu — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung fehlt. Wie endet der Film? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
In die Falle gelockt — Filmdaten Deutscher Titel: Der Westerner Originaltitel: The Westerner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die großen Vier — (Originaltitel: The Big Four) ist der siebte Kriminalroman der britischen Autorin Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons am 27. Januar 1927 [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead… … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Die Arbeiten des Herkules — (Originaltitel The Labours of Hercules) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst 1947 in den USA bei Dodd, Mead and Company [1] [2] und im Vereinigten Königreich im September desselben Jahres im Collins Crime Club … Deutsch Wikipedia
Falle, die — Die Falle, plur. die n. 1. Ein Werkzeug, welches in gewissen Umständen zu oder niederfällt. Besonders, 1) in der Anatomie, eine Haut mit einer Höhle in verschiedenen Theilen des Leibes, das Zurückfließen verschiedener Säfte zu hindern; das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart