-
1 go down in history
-
2 войти в историю
v1) gener. der Geschichte angehören, in die Geschichte eingehen, sich in das Buch der Geschichte eintragen, sich ins Buch der Geschichte einschreiben, in die Geschichtsschreibung eingehen (найти отражение в трудах по истории)2) liter. in die Annalen eingehen -
3 annals
plural noun(lit. or fig.) Annalen Pl.* * *['ænlz](yearly historical accounts of events: This king is mentioned several times in annals of the period.) die Annalen* * *an·nals[ˈænəlz]n pl Annalen plin the \annals of mankind in der Geschichte der Menschheitto go down in the \annals of history in die Annalen der Geschichte eingehen geh* * *['nəlz]plAnnalen pl; (of society etc) Bericht m* * *annals [ˈænlz] spl1. Annalen pl (auch fig), Jahrbücher pl2. historischer Bericht3. (periodisch erscheinende) fachwissenschaftliche Berichte plann. abk1. annals2. annual3. annuity* * *plural noun(lit. or fig.) Annalen Pl. -
4 annals
Annalen pl;in the \annals of mankind in der Geschichte der Menschheit;to go down in the \annals of history in die Annalen der Geschichte eingehen ( geh) -
5 page
I 1. noun2. transitive & intransitive verb II nounpage[-boy] — Page, der
Seite, die; (leaf, sheet of paper) Blatt, dasfront/sports/fashion page — erste Seite/Sport-/Modeseite, die
* * *[pei‹] I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) die SeiteII 1. noun 2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) durch Lautsprecher ausrufen lassen* * *page1[peɪʤ]I. nsee \page 18 s. Seite 18for details on how to enter the competition, see \page 134 die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134front/sports \page Titel-/Sportseite fa \page in history ein Kapitel nt [in] der GeschichteII. vi1. (read)to \page through a book/magazine ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern2. COMPUT▪ to \page up/down auf der Seite nach oben/unten gehenIII. vt1. COMPUT▪ to \page sth etw umlagern2. TYPOpage2[peɪʤ]I. nII. vt* * *I [peɪdZ]1. nPage m2. vtIIpaging Mr Cousin — Herr Cousin, bitte!
1. n1) Seite f2)a glorious page of English history — ein Ruhmesblatt nt in der Geschichte Englands
to go down in the pages of history — in die Geschichte or die Annalen der Geschichte eingehen
2. vt (TYP)paginieren, mit Seitenzahlen versehen* * *page1 [peıdʒ]A sthe article is on page 22 der Artikel steht auf Seite 22;four-page vierseitig;he took pages and pages of notes er machte sich seitenweise Notizen;2. fig Chronik f, Bericht m, Buch n3. fig Blatt n:a glorious page in Roman history ein Ruhmesblatt in der römischen Geschichte4. TYPO Schriftseite f, (ganzseitige) KolumneB v/t → academic.ru/53065/paginate">paginatepage2 [peıdʒ]A s1. HIST Page m, Edelknabe m2. Page m, junger (engS. Hotel)DienerB v/tpaging Mr XY Herr XY, bitte!p. abk1. page S.2. part T.4. past5. Br penny, pence6. per7. post, after8. power* * *I 1. noun2. transitive & intransitive verbpage[-boy] — Page, der
II nounpage [for] somebody — (over loudspeaker) jemanden ausrufen; (by pager) jemanden anpiepen (ugs.)
Seite, die; (leaf, sheet of paper) Blatt, dasfront/sports/fashion page — erste Seite/Sport-/Modeseite, die
* * *n.Blatt ¨-er m.Buchseite f.Seite -n f.
См. также в других словарях:
in die Annalen eingehen — Geschichte machen * * * In die Annalen eingehen Der Begriff »Annalen« leitet sich vom lateinischen annus (= Jahr) ab und bezeichnet Jahrbücher, die chronologisch geordnete Aufzeichnungen von geschichtlichen Ereignissen enthalten. In der… … Universal-Lexikon
Annalen — Spl Jahrbücher erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (librī) annālēs, eigentlich jährliche Bücher , zu l. annālis das Jahr bzw. die Jahre betreffend , einer Ableitung von l. annus m. Jahr ; zunächst als annales entlehnt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Annalen — Aufzeichnung; Jahrbuch; Chronik * * * An|na|len 〈Pl.〉 1. 〈im MA〉 geschichtl. Jahrbücher 2. 〈allg.〉 (zeitgenöss.) Geschichtsbericht ● in die Annalen eingehen in die Geschichte eingehen, zu einem denkwürdigen Ereignis werden [<lat. annales… … Universal-Lexikon
Die Anfänge der lateinamerikanischen Literatur — Bei den Anfängen der Lateinamerikanischen Literatur muss unterschieden werden, zwischen der Literatur der Ureinwohner (Indios) und der Literatur der Konquistadoren und Kolonisten, wobei hier auch die Schriften berücksichtigt werden, die in Europa … Deutsch Wikipedia
Tour de France: Die Geschichte der härtesten Radrundfahrt der Welt — Durch den Sieg von Jan Ullrich rückte die Tour de France spätestens seit 1997 in das Zentrum des Interesses der deutschen Öffentlichkeit. Seit 1903 schreibt die »Tour der Leiden« immer wieder Geschichte im Kampf der »Giganten der Landstraße«.… … Universal-Lexikon
Josef Hornauer — (* 14. Januar 1908 in München; † 12. Dezember 1985 ebenda) war ein deutscher Fußball Stürmer. Er galt als technisch begabt und hatte einen guten Schuss. Seinen Einstand in der deutschen Nationalmannschaft gab er 1928, als er, damals für den TSV… … Deutsch Wikipedia
Geschichte machen — in die Annalen eingehen * * * Geschichte machen Wenn eine Person oder eine Sache Geschichte macht, wird sie historisch bedeutsam: Damals ahnte er noch nicht, dass er eines Tages Geschichte machen würde. Dolly: Ein Schaf, das Geschichte macht.… … Universal-Lexikon
Earth (Computerspiel) — Die Spiele der Earth Reihe gehören zum Genre der Echtzeitstrategiespiele. Entwickler der Serie war das in Krakau ansässige polnische Programmierstudio TopWare Interactive Poland, welches sich 2001 in Reality Pump umbenannte. Die ersten beiden… … Deutsch Wikipedia
Earth 2140 — Die Spiele der Earth Reihe gehören zum Genre der Echtzeitstrategiespiele. Entwickler der Serie war das in Krakau ansässige polnische Programmierstudio TopWare Interactive Poland, welches sich 2001 in Reality Pump umbenannte. Die ersten beiden… … Deutsch Wikipedia
Earth 2150 — Die Spiele der Earth Reihe gehören zum Genre der Echtzeitstrategiespiele. Entwickler der Serie war das in Krakau ansässige polnische Programmierstudio TopWare Interactive Poland, welches sich 2001 in Reality Pump umbenannte. Die ersten beiden… … Deutsch Wikipedia
Earth 2160 — Die Spiele der Earth Reihe gehören zum Genre der Echtzeitstrategiespiele. Entwickler der Serie war das in Krakau ansässige polnische Programmierstudio TopWare Interactive Poland, welches sich 2001 in Reality Pump umbenannte. Die ersten beiden… … Deutsch Wikipedia