-
1 diary
-
2 diary
nდღიური -
3 entry
§ შესავალი, შესასვლელი, ჩანაწერი§1 შესვლაthe general made a triumphal entry into the city გენერალი ტრიუმფით შევიდა ქალაქში2 ჩანაწერიexit/entry visa ქვეყნიდან გასვლის/გვეყანაში შემოსვლის ნებართვა -
4 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ;
См. также в других словарях:
Diary of a Wimpy Kid (series) — Diary of a Wimpy Kid … Wikipedia
Diary of a Wimpy Kid (film) — Diary of a Wimpy Kid Theatrical release poster Directed by Thor Freudenthal Produced by … Wikipedia
Diary of a Camper — A scene from Diary of a Camper Engine(s) … Wikipedia
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (film) — Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules Theatrical release poster Directed by David Bowers … Wikipedia
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days — … Wikipedia
Diary of a Wimpy Kid (film series) — Diary of a Wimpy Kid films The logo for the films Directed by Thor Freudenthal (1) David Bowers (2 3) … Wikipedia
Diary of a Camper — (рус. «Дневник кемпера») короткометражный американский фильм (продолжительность 1 минута 36 секунд), созданный с использованием компьютерной игры Quake 1996 года, шутера от первого лица, выпущенной ID Software. Она была создана United … Википедия
Diary of a Madman (album) — Diary of a Madman Studio album by Ozzy Osbourne Released 7 November 1981 … Wikipedia
Diary of a Camper — Saltar a navegación, búsqueda Diary of a Camper es un cortometraje de 1996 creado por United Ranger Films, por aquel entonces una subdivisión del popular grupo de jugadores, o clan, conocido como Rangers. Realizado empleando el videojuego de id… … Wikipedia Español
Diary 1954 — (Pol. Dziennik 1954), a book by Leopold Tyrmand containing his notes from the first three months of 1954. Contents 1 Creation and publication history 2 Diary s contents 3 Editions … Wikipedia
Diary Of Dreams — in Sofia (25. Oktober 2008) Gründung 1989 Genre Elektro / Synth Pop / Rock (seit der Jahrtausendwende) … Deutsch Wikipedia