-
41 detail architectural
деталь архитектурная
Первичный формообразующий элемент архитектурной композиции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > detail architectural
-
42 detail
1) деталь; часть; элемент2) подробность•- constructional details
- contention details
- edge detail
- fixturing details
- flip-over details
- jaw details
- operator details
- spare detailsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > detail
-
43 detail
-
44 detail
1) деталь, подробность2) pl реквизиты•detailed account of costs incurred -
45 detail
1. n1) подро́бность ж, дета́ль ж2) кома́нда ж (небольшое воинское подразделение, получившее специальное задание)- go into detail 2. v1) описа́ть в подро́бностях2) дать осо́бое зада́ние3) довести́ до бле́ска автомоби́льwe do auto-detailing — мы чи́стим сало́ны и полиру́ем ку́зов автомоби́лей
-
46 Detail
2) Einzelheit дета́ль f. bis ins kleinste Detail, bis in die kleinsten Details ausarbeiten, schildern до мельча́йших <мале́йших> дета́лей. ins Detail gehen, auf Details eingehen вдава́ться /-да́ться в дета́ли. sich auf Details einlassen, sich in Details verlieren пуска́ться пусти́ться в дета́ли. auf Details verzichten не входи́ть войти́ в дета́ли -
47 detail
det, detailнаряд; команда; назначение————————dtl, detailнаряд; командаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > detail
-
48 detail
надпись на чертеже (выноска)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detail
-
49 detail
см. en detail -
50 detail to special duty
упр. = temporary assignmentThe employees' pay can not be reduced during this detail to special duty. — Заработная плата сотрудника не может быть понижена в период временного назначения.
Англо-русский экономический словарь > detail to special duty
-
51 Detail indicator
Телекоммуникации: индикатор режима "Detail" (ФА) -
52 detail a car
Общая лексика: тщательно вымыть машину изнутри и снаружи (http://www.web-cars.com/detail/) -
53 detail
ком.
handle (selge) en detail — торговать (продавать) в розницу -
54 detail
nподробность, детальto go into details — вдаваться в подробности; останавливаться на деталях
- details have been slow to emergeto release details of a discussion — сообщать / обнародовать подробности обсуждения
- in detail
- N. has the details
- no further details are available -
55 detail
['dɪ:teɪl]1. n1) подробность, деталь2) тонкость, частность; деталь, часть (целого)3) команда, наряд, расчёт2. v1) детализировать; подробно описывать, подробно излагать2) тонко отделывать, декорироватьlingerie detailed with lace — дамское бельё, отделанное кружевами
3) выделять, направлять; назначать в наряд -
56 détail
-
57 Detail
-
58 detail
-
59 detail
существует тенденция употребления скорее в единственном числе, чем во множественном…a good history of the negotiations, full of colorful detail and as comprehensive as anyone could wish (New York Times)
здесь интересно и последнее выражение, которое означает примерно «максимально полная» или, более вычурно, «изложенная с завидной полнотой»
-
60 Detail indicator
индикатор режима "Detail" (ФА)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Detail indicator
См. также в других словарях:
détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) … Encyclopédie Universelle
DETAIL (professional journal) — DETAIL is the international professional journal for architecture and construction details produced by Detail publishers. Each issue deals with a specific aspect of building, such as concrete construction, roof structures or refurbishment,… … Wikipedia
Detail (magazine) — Detail Périodicité Mensuelle Date de fondation 1961 DETAIL est le magazine international spécialisé relatif à l’architecture et aux détails de construction publié par la maison d’édition Detail. Chaque cahier traite d’un thème de construction… … Wikipédia en Français
détail — DÉTAIL. s. masc. Terme de Commerce, en parlant De marchandises, On ne s en sert guère qu en cette façon de parler adverbiale: En détail. Vendre en détail, débiter en détail, pour dire, Vendre, débiter par le menu, au poids, à l aune, à la petite… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detail — Detail. s. m. Terme de commerce, en parlant de marchandises. On ne s en sert guere qu en ces phrases. Vendre en detail, debiter en detail, pour dire, Vendre par le menu. Detail, En parlant d affaires, & dans le recit qu on fait de quelque chose,… … Dictionnaire de l'Académie française
detail — [di tāl′, dē′tāl΄] n. [Fr détail < the v.] 1. the act of dealing with things item by item [the detail of business] 2. a minute account [to go into detail] 3. any of the small parts that go to make up something; item; particular [the details of … English World dictionary
Detail — De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an item;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and distinctly;… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail drawing — Detail De tail (d[=e] t[=a]l or d[ e]*t[=a]l ; 277), n. [F. d[ e]tail, fr. d[ e]tailler to cut in pieces, tell in detail; pref. d[ e] (L. de or dis ) + tailler to cut. See {Tailor}.] 1. A minute portion; one of the small parts; a particular; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Detail — or details may refer to: Complexity or simply presence of a surface texture, work of art, or organizational behaviours Level of detail, a 3D computer graphics term Auto detailing, the process of thoroughly cleaning a car DETAIL (professional… … Wikipedia
Detail — Sn Einzelheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. détail m., einer Ableitung von frz. détailler zerteilen, abteilen , zu frz. tailler schneiden, zerlegen und de , dis , aus l. tāliāre spalten , zu l. tālea f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache