-
61 view
view1 v COMP lesen (word processed document) view2 GEN Anschauung f; Ansicht f, Meinung f • in view of the circumstances GEN unter Berücksichtigung der Umstände • with a view to GEN im Hinblick auf • with a view to doing sth GEN in der Absicht, etw. zu tun, mit dem Ziel, etw. zu tun • with this in view GEN, LAW im Hinblick darauf, dass (opinion) -
62 nosić
1. vt 2. vr: nosić sięubranie nosi się dobrze — der Anzug trägt sich gut; figur.
nosić się z zamiarem — beabsichtigen, sich mit der Absicht tragen
-
63 невестке на отместку
W: als Rache an der Schwiegertochter; E: in der Absicht, jemandem zu schaden, eine Tat begehen, die sich am Täter selbst rächt -
64 coenonesis
coenōnēsis, is, f. (κοινώνησις), die Mitteilung der Absicht, an die Richter od. Gegner gerichtet, Isid. 2, 21, 28 (wo jetzt falsch koenosis).
-
65 compello [2]
2. com-pello, āvī, ātum, āre (Intens. v. 1. compello), jmd. mit einem Tone gleichsam berühren = jmd. (freundlich oder ernsthaft) ansprechen, anreden, I) im allg.: alqm voce, Enn. fr. u. Verg.: alqm blande, Ov. – u. jmd. beim Namen nennen, anreden, anrufen (s. Fabri Liv. 23, 47, 2), alqm nominatim, Cornif. rhet., od. nomine, Liv. u.a. – II) prägn.: A) jmd. in der Absicht, daß er etw. tue od. bewillige, ansprechen, angehen, alqm talibus dictis, Ov. met. 8, 787. – bes. einer Frau unehrbare Anträge machen, alqam, Hyg. fab. 57: alqam de stupro, Val. Max. 6, 1, 12. – B) jmd. zur Rede setzen od. stellen, 1) übh., jmd. hart anreden, anlassen, laute Vorwürfe machen, ausschelten, schmähen (s. Duker Liv. 34, 2, 8. Fabri Liv. 22, 12, 12), alqm edicto, Cic.: mulieres, Liv.: ne compellarer inultus, Hor. – dah. (bes. mit dopp. Acc.) jmd. mit einem beschimpfenden Namen od. Titel nennen, ihn so u. so schelten, schimpfen, alqm magnā voce cuculum, Hor.: alqm fratricidam impiumque, Nep.: alqm pro cunctatore segnem, Liv.: gladiatores Samnitium nomine, mit dem Spottnamen »Samniter« belegen, Liv. – 2) insbes., als gerichtl. t. t., jmd. vor Gericht zur Rede setzen, ihn anklagen (vgl. Drak. Liv. 43, 2, 11. Manut. Cic. ep. 8, 12, 3. die Auslgg. zu Suet. Caes. 17, 2), iudicem, Cic.: alqm eā lege etc., Cael. in Cic. ep.: alqm hoc crimine in contione, Nep.
-
66 замышляя
v -
67 злонамеренность умысла
nlaw. Böswilligkeit, Böswilligkeit der AbsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > злонамеренность умысла
-
68 злостность умысла
n -
69 их намерения совпали
Универсальный русско-немецкий словарь > их намерения совпали
-
70 наличие умысла
nlaw. Bestehen der Absicht -
71 намереваясь
vgener. in der Absicht -
72 планируя
v -
73 преднамеренно
advgener. absichtlich, in der Absicht, vorsätzlich, aus Vorsatz, mit Vorbedacht, mit Vorsatz, mit Wissen und Willen -
74 преднамеренность злодеяния
nlaw. Böswilligkeit, Böswilligkeit der AbsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > преднамеренность злодеяния
-
75 rule against perpetuities
rule against perpetuities Regel f zur Vermeidung ewig andauernder Rechtszustände (Vorschrift, die endlose oder verlängerte Knebelung von Eigentumsrechten in der Absicht, das Eigentum auf Ewigkeit zu behalten, verbietet) -
76 con ánimo de...
con ánimo de...in der Absicht zu... -
77 vino con idea de convencerme
vino con idea de convencermeer/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen -
78 coenonesis
coenōnēsis, is, f. (κοινώνησις), die Mitteilung der Absicht, an die Richter od. Gegner gerichtet, Isid. 2, 21, 28 (wo jetzt falsch koenosis).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coenonesis
-
79 обнаружение умысла
( совершить преступление) Bekundung der Absicht -
80 ripper bill
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ripper bill
См. также в других словарях:
mit der Absicht, ... — mit der Absicht … Deutsch Wörterbuch
in der Absicht zu — in der Absicht zu … Deutsch Wörterbuch
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Autors — ist ein in der Literaturtheorie insbesondere poststrukturalistischer Prägung vertretenes Konzept, das die klassische Idee der völligen Kontrolle des Schriftstellers über seine eigene Schöpfung in Zweifel zieht. Für die Textinterpretation bedeutet … Deutsch Wikipedia
Absicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zweck • Ziel Bsp.: • Ich bin gekommen, um (= in der Absicht,) Ihnen ein paar Fragen zu stellen. • Dieses Werkzeug ist zu vielen Zwecken zu gebrauchen. • Er verfehlte sein Ziel … Deutsch Wörterbuch
Der feurige Engel (Roman) — Der feurige Engel (russisch Огненный ангел, wiss. Transliteration Ognennyj Angel) ist ein 1908 erschienener historischer Roman des russischen symbolistischen Dichters Waleri Jakowlewitsch Brjussow. Er thematisiert Magie und Hexenglauben im… … Deutsch Wikipedia
Der Himmel über Meran — ist ein Band aus sechs Erzählungen von Joseph Zoderer und wurde 2005 veröffentlicht. Dabei handeln die Geschichten vom Gehen, oft auch vom Dahin gehen. Die kurzen, aber intensiven Geschichten ergreifen den Leser aus einem distanzierten… … Deutsch Wikipedia
Der Sonnentempel — (Originaltitel: Le temple du soleil) ist der vierzehnte Band der Abenteuer von Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Er ist die Fortsetzung des Bandes Die sieben Kristallkugeln. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Geschichte des Bandes … Deutsch Wikipedia
Der Stimmenimitator — ist eine Kurzprosasammlung von Thomas Bernhard aus dem Jahr 1978. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Form 2 Stil 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Der Widerspenstigen Zähmung (Ballett) — Der Widerspenstigen Zähmung ist ein Ballett in zwei Akten (zehn Szenen) von John Cranko. Von ihm stammt nicht nur die Choreografie, sondern auch das Libretto. Es basiert auf der gleichnamigen Komödie von William Shakespeare. Die Musik dazu… … Deutsch Wikipedia