Перевод: с фарерского на все языки

со всех языков на фарерский

in+den

  • 1 reiður

    den, nest

    Faroese-English dictionary > reiður

  • 2 Skúlapartur

    Den del af en uddannelse som foregår som skoleundervisning, fx lærlingeuddannelser

    Faroese-Danish dictionary > Skúlapartur

  • 3 Í

    Ein skrásettur grannskoðari kann ikki geva váttan frá sær í roknskaparviðurskiftum, tá hann í tænastuviðurskiftum, í hjúnalagi, í føstum samlívsviðurskiftum... er knýttur hjá honum sum..
    Ingen registreret revisor må afgive erklæring i regnskabsmæssige forhold, når den pågældende ved tjenesteforhold, ved ægteskab, ved faste samlivsforhold... er knyttet til den som..

    Faroese-Danish dictionary > Í

  • 4 Samtykt

    Vedtagelse, resolution, beslutning
    Hoast bert ein samtykt og ikki sáttmáli er tað...
    Selv om der kun er tale om en beslutning og ikke en traktat, er den...
    Fær samtykki frá tí einstaka tryggingartakaranum...
    Indhenter den enkelte forsikringstagers accept...

    Faroese-Danish dictionary > Samtykt

  • 5 Stillstøða

    Koma burtur úr stillstøðuni..
    Bringe den fastlåste situation til ophør..Komme ud af den fastlåste situation..

    Faroese-Danish dictionary > Stillstøða

  • 6 hola

    cabin, hut, shack, cave, cavern, den, cavity

    Faroese-English dictionary > hola

  • 7 Avgjald

    Afgift
    Avgjald á framleiðslu og innflutningi
    Fremstillings- og importafgift
    ..við tí til eina og hvørjatíð galdandi avgjaldi á rentum avlánsbrøvum..
    ..med den til enhver tid gældende afgiftssats på renter af obligationer..

    Faroese-Danish dictionary > Avgjald

  • 8 Bruttotjóðarinntøka

    Bruttonationalindkomst
    40% av tøku brutotjóðarinntøkuni(TBTI)
    40% af den disponible bruttonationalindkomst (dBNI)

    Faroese-Danish dictionary > Bruttotjóðarinntøka

  • 9 Draga

    Trække
    Tryggingargjøld kunnu dragast frá íuppgerðini av tí skattskyldugu inntøkuni
    " Forsikringsindbetalinger erfradragsberettigede ved opgørelse af den skattepligtige indkomst.

    Faroese-Danish dictionary > Draga

  • 10 Eind

    Enhed, modul
    Útbúgvingar, íroknað 1. eind av støðisútbúgving innan tøkni..
    Uddannelserne, indbefattet 1. modul af den tekniske..

    Faroese-Danish dictionary > Eind

  • 11 Endanum

    Slutning,
    Við endanum á tí mánaði
    Ved slutningen af den måned

    Faroese-Danish dictionary > Endanum

  • 12 Fráboða

    Meddelelse, information
    Eigarin skal fráboða viðurskifti til skránna
    Ejeren skal meddele forhold til registret.
    Fráboðan til sjómenn
    Efterretninger for søfarende
    Í nevndu fráboðan verður eisini boðað valstýrinum frá,...
    I den nævnte anmeldelse gives der tillige meddelelse til valgbestyrelsen om,...
    Við fráboðanini av nýggjum flokki
    Ved anmeldelse af et nyt parti
    Fráboðan til ST
    Meddelelse til FN (circular note)

    Faroese-Danish dictionary > Fráboða

  • 13 Fyri

    For
    verið fyri
    været udsat for, undergået
    Hann, sum fyri tollvaldið gevur frásøgn...
    Den, som overfor toldvæsenet afgiver en angivelse
    Landskassin lænir til sín fíggingartørv fyri marknaðarkor
    Landskassen dækker sit finansieringsbehov ved lån på markedsvilkår
    Sum næmingar kunnu verða fyri
    Sum elever kan pådrage sig
    málið er fyri í Landsrættinum
    sagen verserer ved Landsretten
    er komin fyri seg
    er kommet på fode

    Faroese-Danish dictionary > Fyri

  • 14 Fyrisitandi

    Administrerende
    Tann fyrisitandi sorinskrivarin
    Den administrerende sorenskriver (dommer)

    Faroese-Danish dictionary > Fyrisitandi

  • 15 Gildiskoma

    Ikrafttræden.
    Lógin kemur í gildi
    Loven træder i kraft.
    Fyriskipanir um gildiskomu
    Ikrafttrædelsesbestemmelser
    Gildiskomaregla
    Ikrafttrædelsesbestemmelse

    Faroese-Danish dictionary > Gildiskoma

  • 16 Heldur

    Holder
    Tann sum ikki heldur §4 verður sektaður
    Den, der overtræder §4 straffes
    Heldur uppat
    Ophører
    Avhendingarsýn heldur prósturin...
    Afleveringssyn afholdes af provsten...
    Heldur øvugt
    Snarere tværtimod

    Faroese-Danish dictionary > Heldur

  • 17 Hvítusunna

    Pinse
    Eng.: Whitsunday
    Direkte oversat: Hvidesøndag.
    Har ikke noget at gøre med det danske ord: Hvidesøndag (Quasimodo), som er første søndag efter påske.
    Stammer måske fra følgende: "den, der sejrer, skal iklædes hvide klæder" (Åb. kap 3,5).

    Faroese-Danish dictionary > Hvítusunna

  • 18 Innkærdu

    Tikið ta innkærdu avgerðina
    Truffet den indankede afgørelse

    Faroese-Danish dictionary > Innkærdu

  • 19 Ískoyti

    Supplement
    Sum ískoyti til ta nevndu upplæring..
    Til supplering af den nævnte oplæring..

    Faroese-Danish dictionary > Ískoyti

  • 20 Kubbi

    Elektroninsk sender i lighed med den danske BroBizz

    Faroese-Danish dictionary > Kubbi

См. также в других словарях:

  • Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by …   Wikipedia

  • Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books …   Wikipedia

  • Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib …   Wikipedia

  • Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof …   Deutsch Wikipedia

  • Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof …   Deutsch Wikipedia

  • Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof …   Deutsch Wikipedia

  • Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates …   Wikipedia

  • Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art …   Deutsch Wikipedia

  • Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport …   Wikipedia

  • Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres …   Wikipedia

  • Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»