Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+death+as+in+life

  • 1 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) dzīvība
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) dzīve; mūžs
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) dzīvīgums
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) dzīvesveids
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) dzīves posms
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) dzīvība
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biogrāfija; dzīves apraksts
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) mūža ieslodzījums
    •
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    dzīve; dzīvība; dabiskais lielums; dzīvīgums, enerģija; dzīves apraksts, biogrāfija; sabiedriskā dzīve, sabiedrība; dzīvesveids; kalpošanas laiks, mūžs

    English-Latvian dictionary > life

  • 2 life-and-death

    adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) uz dzīvību un nāvi

    English-Latvian dictionary > life-and-death

  • 3 for life

    (until death: They became friends for life.) uz mūžu
    * * *
    uz mūžu

    English-Latvian dictionary > for life

  • 4 matter of life and death

    dzīvības un nāves jautājums

    English-Latvian dictionary > matter of life and death

  • 5 to hove between life and death

    būt uz dzīves un nāves robežas

    English-Latvian dictionary > to hove between life and death

  • 6 clairvoyance

    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) gaišredzība
    * * *
    gaišredzība; tālredzība

    English-Latvian dictionary > clairvoyance

  • 7 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) regulāri braukāt
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) mīkstināt (sodu)
    •
    * * *
    aizstāt; mīkstināt; pārslēgt; komutēt; regulāri braukāt

    English-Latvian dictionary > commute

  • 8 obituary

    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) nekrologs
    * * *
    nekrologs; mirušo saraksts; miršanas, nāves; apbedīšanas

    English-Latvian dictionary > obituary

  • 9 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) reprezentēt; pārstāvēt
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) simbolizēt; nozīmēt
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) atspoguļot; izteikt
    •
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) pārstāvis
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) pārstāvis
    * * *
    iesniegt no jauna; attēlot; simbolizēt; tēlot; uzvest; pārstāvēt

    English-Latvian dictionary > represent

  • 10 resurrection

    [rezə'rekʃən]
    (the process of being brought to life again after death.) augšāmcelšanās
    * * *
    atdzimšana; augšāmcelšanās

    English-Latvian dictionary > resurrection

  • 11 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risks
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.)
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskēt
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    risks; riska objekts; riskēt

    English-Latvian dictionary > risk

  • 12 sentence

    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) teikums
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) spriedums
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) piespriest sodu; notiesāt
    * * *
    spriedums; teikums; domu grauds, sentence; notiesāt, piespriest

    English-Latvian dictionary > sentence

  • 13 void

    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) spēkā neesošs; spēku zaudējis
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) tukšs; (kaut ko) nesaturošs
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tukšums
    * * *
    tukšums; iztukšot; anulēt, atcelt; tukšs; vakants, neaizņemts

    English-Latvian dictionary > void

  • 14 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) pasaule; zeme
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) pasaule; cilvēce; cilvēki visā pasaulē
    3) (any planet etc: people from other worlds.) pasaule; planēta
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) pasaule
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) pasaule; vide
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) milzums
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) pasaule; pasaulīgā dzīve
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    pasaule; aprindas, pasaule, vide, sabiedrība; milzums

    English-Latvian dictionary > world

  • 15 the hereafter

    noun (the next world; life after death.) viņpasaule; aizkapa dzīve

    English-Latvian dictionary > the hereafter

См. также в других словарях:

  • Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… …   Wikipedia

  • Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

  • death — n: a permanent cessation of all vital bodily functions: the end of life see also brain death, civil death ◇ Death is usu. defined by statute and for purposes of criminal homicide has been held to include brain death. Merriam Webster’s Dictionary… …   Law dictionary

  • Death anxiety (psychology) — Death anxiety is the morbid, abnormal or persistent fear of death or dying. The British National Health Service defines death anxiety as a feeling of dread, apprehension or solicitude (anxiety) when one thinks of the process of dying, or ceasing… …   Wikipedia

  • Death and Adjustment Hypotheses — are a pair of multidimensional theories on the natural but neglected phenomenon of death [ Siddique, M.Z. (Accepted for publishing in 2008) Reviewing the phenomenon of death – a scientific effort from the Islamic world. Death Studies . Book… …   Wikipedia

  • Death of an Indie Label — Starring Esham James Smith Mastamind Music by Esham Studio Reel Life Release …   Wikipedia

  • Life After Death (альбом Natas) — Life After Death Студийный альб …   Википедия

  • life estate — see estate 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. life estate …   Law dictionary

  • Death: The High Cost of Living — Cover of Death: The High Cost of Living TPB. Art by Dave McKean Publication information …   Wikipedia

  • Life After Death (disambiguation) — Life After Death is the Grammy nominated second album by East Coast rapper The Notorious B.I.G.Life After Death may also refer to:* The theological concept of existence after death * Life After Death (Natas album), a 1992 acid rap album * , a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»