Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

in+darkness+es

  • 1 darkness

    noun (the state of being dark.) mørke
    * * *
    noun (the state of being dark.) mørke

    English-Danish dictionary > darkness

  • 2 darkness

    mørke {n}

    English-Danish mini dictionary > darkness

  • 3 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Danish dictionary > shadow

  • 4 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out

    English-Danish dictionary > blackout

  • 5 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) kappe; slag; dække
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) indhylle; dække
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) kappe; slag; dække
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) indhylle; dække

    English-Danish dictionary > cloak

  • 6 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække
    7) (to point a gun at: I had him covered.) dække
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække
    7) (to point a gun at: I had him covered.) dække
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Danish dictionary > cover

  • 7 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) mørk
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) mørk; mørke-
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) dyster
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) mørke; mørkets frembrud; uvidenhed
    - darkness
    - keep it dark
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) mørk
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) mørk; mørke-
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) dyster
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) mørke; mørkets frembrud; uvidenhed
    - darkness
    - keep it dark

    English-Danish dictionary > dark

  • 8 dilate

    (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) udvide sig; udspile
    * * *
    (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) udvide sig; udspile

    English-Danish dictionary > dilate

  • 9 dusk

    ((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) skumring
    - duskiness
    * * *
    ((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) skumring
    - duskiness

    English-Danish dictionary > dusk

  • 10 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 11 glimmer

    ['ɡlimə] 1. verb
    (to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) glimte; skinne
    2. noun
    1) (a faint light.) svagt lys
    2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) glimt
    * * *
    ['ɡlimə] 1. verb
    (to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) glimte; skinne
    2. noun
    1) (a faint light.) svagt lys
    2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) glimt

    English-Danish dictionary > glimmer

  • 12 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) mørke
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) forstemthed
    •
    - gloominess
    * * *
    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) mørke
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) forstemthed
    •
    - gloominess

    English-Danish dictionary > gloom

  • 13 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) nat; nat-
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) nat
    •
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman
    * * *
    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) nat; nat-
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) nat
    •
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Danish dictionary > night

  • 14 pierce

    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) gennembore
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) prikke hul i
    •
    - piercingly
    - piercingness
    * * *
    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) gennembore
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) prikke hul i
    •
    - piercingly
    - piercingness

    English-Danish dictionary > pierce

  • 15 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skygge; -skygge
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) nuance
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) lille smule
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gøre mørkere
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) glide
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skygge; -skygge
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) nuance
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) lille smule
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gøre mørkere
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) glide
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Danish dictionary > shade

  • 16 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) skikkelse; form
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) skikkelse
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) form
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) forme
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) indvirke på
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) udvikle
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) skikkelse; form
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) skikkelse
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) form
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) forme
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) indvirke på
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) udvikle
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Danish dictionary > shape

  • 17 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) fuldstændig
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) udstøde; ytre
    * * *
    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) fuldstændig
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) udstøde; ytre

    English-Danish dictionary > utter

См. также в других словарях:

  • Darkness (disambiguation) — Darkness is the absence of light. Darkness may also refer to: in film and television Darkness (1993 film), an American independent horror film Darkness (2002 film), a Spanish American horror film Darkness (Stargate Universe), an episode of the TV …   Wikipedia

  • Darkness (Darren Hayes song) — Darkness Single by Darren Hayes from the album The Tension and the Spark …   Wikipedia

  • Darkness Darkness — Studio album by Eric Burdon Released March 1980 …   Wikipedia

  • Darkness Tour — Tour by Bruce Springsteen and the E Street Band Associated album Darkness on the Edge of Town Start date …   Wikipedia

  • Darkness (2002 film) — Darkness Promotional poster Directed by Jaume Balagueró Produced by …   Wikipedia

  • Darkness Falls (2003 film) — Darkness Falls Film poster Directed by Jonathan Liebesman Produced by …   Wikipedia

  • Darkness (poem) — Darkness is a poem written by Lord Byron in July 1816. That year was known as the Year Without a Summer this is because Mount Tambora had erupted in the Dutch East Indies the previous year, casting enough ash in to the atmosphere to block out the …   Wikipedia

  • Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder — Darkness Within: Сумрак внутри …   Википедия

  • Darkness — Dark ness, n. 1. The absence of light; blackness; obscurity; gloom. [1913 Webster] And darkness was upon the face of the deep. Gen. i. 2. [1913 Webster] 2. A state of privacy; secrecy. [1913 Webster] What I tell you in darkness, that speak ye in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darkness, Darkness (disambiguation) — Darkness, Darkness can refer to: Darkness, Darkness a 1969 Jesse Colin Young song Darkness, Darkness a 1972 Phil Upchurch album on Blue Thumb Records[1] Darkness Darkness a 1980 album by Eric Burdon References ^ Island Records discography ILPS… …   Wikipedia

  • Darkness (Stargate Universe) — Darkness Stargate Universe episode Ronald Greer (left) aiming at a Kino, with Everett Young standing beside him …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»