-
1 cricket
s [sport] kriket / to play # = igrati pošteno; [coll] not # = nepošteno, nesportski, nefer s [ent] stričak, šturak, popac, zrikavac, cvrčak* * *
cvrÄak
kriket
vrsta igre s loptom
zrikavac -
2 cricket ground
-
3 fen cricket
s [ent] rovac, vrlac (Gryllotalpa vulgaris) -
4 fen-cricket
s [ent] rovac, vrlac (Gryllotalpa vulgaris) -
5 pitch
s 1. [mar] ljuljanje lađe oko poprečne osovine 2. [cricket] način dodavanja, bacanja lopte 3. [com] roba izložena na prodaju, ponuda (u tržnici) 4. mjesto gdje se netko obično zadržava, gdje se nešto obično nalazi; [cricket] mjesto između i oko vratašca 5. visina stupanj, stepen, jakost; [mus] visina, jakost glasa 6. nagib, naklon, pad, strmina 7. uspon, uzlazak 8. [fig] vrh, vrhunac, vršak 9. bacanje, zamahivanje; udaljenost / to quer a p's # pomrsiti komu račune, osujetiti čije namjere; the noise rose to a deafening # = nastala je zaglušna galama s smola, paklina, katran / mineral # = bitumen* * *
bacanje
baciti
bubnuti
distanca prevaljena jednim okretom vijka
katran
nagib
nagib krova
najviÅ¡a toÄka
nivo
nogometni teren
pasti na glavu
period
podići
podići šator
postaviti
razapeti
razapeti Å¡ator
razdoblje
razmak
smola
snaga
stupanj
tonski
visina
visina glasa
vrh
vrhunac
zabiti
zabosti -
6 bye
s ono što je podređeno, uzgredno;[cricket] nepogođena lopta; [golf] netaknute rupe koje se računaju za novu igru; suvišan igrač (u sportskim igrama koje se igraju u parovima)* * *
doviđenja
zdravo -
7 draw
vt/i I. [vt] 1. vući, povući, potezati, tegliti 2. privlačiti, privući; nategnuti, napeti (luk) 3. vaditi, izvaditi (zub); izvući, izvlačiti (mrežu) 4. crpsti, iscrpsti; sisati (mlijeko) 5. trgnuti (mač) 6. istegnuti, rastegnuti, razvući, produljiti; navući 7. točiti (pivo); istočiti, otočiti, pretočiti; pustiti (krv) 8. iskriviti, otegnuti (lice) 9. risati, crtati, slikati; prikazati, opisati 10. [com] mjeničiti, vući mjenicu, trasirati, ispostaviti 11. izvući (zgoditak) 12. [mar] gaziti, tonuti (brod) 13. dizati (plaću) 14. [hunt] pretražiti (šiprag) 15. [fig] zaključiti, izvesti na zaključak ([from] iz) 16. izmamiti, izbaviti; iznuditi 17. uvući dah, udahnuti 18. nagovoriti, navesti ([to, into] na) 19. odgovoriti, odvratiti ([from] od) II. [vi] 1. vući, vući se; voziti se (kola); primicati se, dolaziti 2. risati, crtati 3. privlačiti 4. skupljati se, zgrčiti se, skupiti se 5. [mar] nositi (jedra) 6. [sport] odigrati utakmicu neodlučeno, neodlučeno dovršiti na- tjecanje / to # a bed on = ciljati, nišaniti, uzeti na nišan; to # lots = ždrebati, iždrebati; [coll] to # it mild = biti umjeren, ne pretjerivati; to # the long bow = pretjerivati, pričati lažne priče, izmišljo tine; [hunt] to # blank = ne naći divljači (prilikom pretraživanja šipraga); [fig] to # the line at = zaustaviti se (kod), ne htjeti ići da- lje (od); to # to end, to # to close = primicati se kraju; to # game (battle) = neodlučeno završiti igru (bitku); to #, hang and quarter = objesiti, izvaditi utrobu i raščetvori ti (kazna za zločinca); [lit & fig] to # rein = pritegnuti uzde, obuzdati; to # stumps = završiti igru ([cricket]); to # a bill on a p = mjeničiti na koga, to # attention to = svratiti pozornost (na); to # level with = stići, dostignuti; [fig] to # a veil over = zastrti velom, prikriti; to # firs blood = učiniti prvi napad; to # it fine = ostaviti premalo slobodnog prostora (oduška),na vlas odmjeriti; the boat #s six feet = brog gazi šest stopa; at daggers drawn = u zavadi, kavgi, ljutu neprijateljstvu; drawn face = oduljeno, razvučeno lice* * *
crpsti
crtati
igrati neriješeno
iscrtavanje
izjednaÄen rezultat
izvlaÄiti
izvući
nacrtati
neodluÄan rezultat
neriješena igra
neriješena utakmica
neriješeni rezultat
potez
povlaÄenje
povući
remi
risati
upisati
vući
ždrijebanje -
8 fiery
adj (fierily [adv]) gorući, vatren, užaren, usijan, plamen (pogled); žestok, nagao, ljut; ratoboran, živ; razdražljiv; (o konju) vatren, eksplozivan, upaljiv (o plinu, rudniku itd.) / # pit = pakao; # district = područje s lako upaljivim stvarima; [hist Scot] # cross = ognjeni križ (simbol za ustanak na oružje); [sport cricket] # wicket = igralište tako tvrdo da lopta visoko odskače* * *
strasan
vatren -
9 knock
s udarac, lupa, kucanje; [sport sl] vrijeme u kojemu momčad ili igrač jedne strane ima pravo odbijati loptu ([cricket, baseball]); [US sl] kritika / [sl] to take the # = pretrpjeti težak gubitak* * *
gurnuti
kucati
lupiti
udar
udarac
udariti
zakucati -
10 pull
s 1. vučenje, potezanje, povlačenje, trzanje 2. veslanje 3. gutljaj, gutanje, dušak; uvlačenje, potezanje (dima) 4. povlačenje, privlačenje; teg, poteg, tegljenje; napor, trud; [fig] utjecaj, prednost, pomoć, korist, sreća; [cricket] zamah, udarac 5. držak, ručka 6. [print] otisak; [US sl] utjecaj, veze / to have the # of (on, over) = imati prednost nad kim; to give a # (at) = povući; the long # = višak; a long # uphill = težak uspon na brdo; it will be heavy # on his purse = to će ga skupo stajati* * *
drška
gutanje
gutljaj
izbaÄaj
izvlaÄenje
izvući
napor
pomoć
potegnuti
povlaÄenje
povući
prednost
privlaÄna snaga
promaja
ruÄica
tegliti
trzaj
vježba Äija je osnova povlaÄenje tereta
vuÄa
vuÄenje
vući
zaveslaj -
11 safe
adj (#ly [adv]) 1. siguran, pouzdan; bezopasan, neškodljiv 2. zdrav, čitav, koji je uredu, neoštećen, neozlijeđen, koji je u dobru stanju / to arrive # = doći u redu, neoštećen, zdrav, čitav; as # as houses = potpuno siguran; a # man = pouzdan, vjeran čovjek; [com] # arrival = sretno prispjeće, uredno prispjeće (o robi); [com] # receipt = uredan primitak; sum in # hands = sigurni novci; from a # quarter = iz pouzdana izvora; # and sound = živ i zdrav, zdrav i čitav; # from = siguran od; to be on the # side = biti siguran, osigurati se; it is # to say = može se sa sigurnošću reći; [cricket] a # ctch = dobra lopta* * *
bezopasan
Äitav
hladnjak
kasa
neoštećen
neškodljiv
oprezan
ostava
pouzdan
siguran
spremište
toÄan
zdrav -
12 snick
s malen rovaš, rez, urez, rezuckanje; [cricket] lagan udarac* * *
lagan udarac
lagano udariti
malen rovaš
rez
rezuckanje
urez
zasjeći
zasjek -
13 stump
vi/t I. [vi] teško gaziti, tabati, ukočeno hodati; [coll] (o pitanju) biti pretežak: [US] držati predizborne govore II. [vt] okresati (drvo) sve do panja; iskrčiti (panjeve, zemlju od panjeva); [fig] (večinom pasivno) zbuniti koga; [US] proputovati (kraj) kao predizborni agitator; [cricket] pobjediti (protivnika) / to be # ed for an answer = biti u neprilici što da se odgovori* * *
batrljak
klada
krnjadak
krnjatak
panj
pikavac
zbuniti -
14 third
adj (#ly [adv]) treći / [cricket] # man = treći igrač u uglu polja; [jur] # party (person) = treća osoba, treći; # party insurance = osiguranje obveze, jamstva; [pl jur] treći dio muževa vlasništva koji pripada udovici; [hist] # estate = treći stalež (francuska buržoazija prije revolucije); treći red ili stalež u kraljevstvu, obični građani, puk, narod; [US] # degree = ispitivanje uhapšenika uz mučenje ili zastrašivanje da se iznudi priznanje* * *
treće
treći
trećih
trećina
trećinu
trećoj -
15 fag out
vt [sport (cricket)] odbiti loptu u polje / to be fagged out = umoriti se do iznemoglosti -
16 fielder
s [sport cricket, [US] baseball] igrač u polju koji ne udara loptu batinom -
17 fielding
adj koji je u polju / [sport cricket] the # side = momčad u polju -
18 fieldsman
s [cricket] igrač u polju -
19 fiver
s 1. novčanica od ť 5, novčanica od $ 5; 2. [cricket] udarac lopte koji vrijedi pet trčanja -
20 popping
s pucanje, iskakanje (čepa i dr.), prskanje / [cricket] # crease = linija paralelna s vratima i udaljena od njih 4 stope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cricket in Australia — Governing body Cricket Australia National team Australia First played before 1804, Sydney, New South Wales Registered players 850,155[1] Competitions National … Wikipedia
Cricket Canada — Sport Cricket Area of jurisdiction Cricket in Canada Formation date 1892 … Wikipedia
Cricket in New Zealand — Governing body New Zealand Cricket National team New Zealand Nickname(s) … Wikipedia
Cricket — Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) … Deutsch Wikipedia
Cricket Dans Le Monde — Le Cricket se pratique en compétition dans 101 nations si l on se réfère au nombre de nations membres de l International Cricket Council. Sommaire 1 Statuts 2 Membres de plein droit de l ICC 3 Membres associés de l ICC … Wikipédia en Français
Cricket in the United States — is a sport played at the amateur, club, intercollegiate, and international competition levels. There have also been several recent attempts to form professional cricket leagues in the United States. Contents 1 History 2 Cricket grounds 3… … Wikipedia
Cricket in India — Boys in Kerala playing cricket Governing body Board of Control for Cricket in India National team India Nickname(s) Men in Blue Fir … Wikipedia
Cricket Australia — CA Sport Cricket Area of jurisdiction National Formation date … Wikipedia
Cricket in Germany — has a history going back to 1850, when a group of people from England and the United States founded the first German cricket club in Berlin. Several more teams were later founded in Berlin and the rest of Germany, as well as a national federation … Wikipedia
Cricket España — (English: Cricket Spain) is the official governing body of the sport of cricket in Spain. Its current headquarters is located in Alicante, Spain. Cricket Spain is the country s representative at the International Cricket Council and is an… … Wikipedia
Cricket in Sri Lanka — Cricket is the most popular sport in Sri Lanka[1], followed by Football (Soccer) and Rugby Union. Sri Lanka is one of the ten nations that take part in test cricket and one of the five nations that has won a cricket world cup. Cricket is played… … Wikipedia