-
81 непрерывный режимы резания работы
1) Engineering: continuous operation, continuous running, continuous service, continuous working, uninterrupted duty2) Railway term: nonstop runУниверсальный русско-английский словарь > непрерывный режимы резания работы
-
82 двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действий оператора.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent power operation (of a mechanical switching device)
stored energy operation where the stored energy originates from an external power source and is released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manœuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient d'une source d'énergie extérieure et est libérée en une seule manœuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manœuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
- manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
-
83 ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае применения физической энергии человека, накапливаемой и высвобождаемой в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent manual operation (of a mechanical switching device)
a stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEV number 441-16-16]FR
manoeuvre indépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient de l'énergie manuelle accumulée et libérée en une seule manoeuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
-
84 непрерывное действие
1) Construction: steady action2) Mathematics: continuous action3) Automation: continuous operation4) Security: continuous dutyУниверсальный русско-английский словарь > непрерывное действие
-
85 продолжительный режим работы
1) Sakhalin energy glossary: continuous duty2) Automation: continuous running duty3) GOST: continuous operation (ГОСТ Р 50267.0-92)Универсальный русско-английский словарь > продолжительный режим работы
-
86 работа в непрерывном режиме
Универсальный русско-английский словарь > работа в непрерывном режиме
-
87 durchgehend
durchgehend adj GEN continuous, round-the-clock • durchgehend geöffnet GEN open all day* * ** * *durchgehend
passing, (Bahn) direct, non-stop, through, (zeitlich) around-the-clock;
• durchgehend geöffnet open throughout (all day);
• durchgehende Arbeitszeit continuous operation (process);
• durchgehender Dienst twenty-four-hour service (US);
• durchgehende Fahrkarte through ticket;
• durchgehende Fahrkarte lösen to book through;
• durchgehende Schlafwagenverbindung daily through-sleeper service;
• durchgehende Verbindung through connection;
• durchgehender Verkehr through (transit) traffic;
• durchgehende Waren transit goods;
• durchgehender Zug non-stop (through) train. -
88 Fließbetrieb
-
89 Dauereinsatz
-
90 Dauereinsatz
m1. continuous operation2. continuous running3. continuous service -
91 бесперебойная эксплуатация
1) Military: trouble-free operation2) Engineering: continuous operation, uninterrupted operation3) Quality control: uninterrupted serviceУниверсальный русско-английский словарь > бесперебойная эксплуатация
-
92 Betrieb rund um die Uhr
m < ökon> (ohne Pausen, Stillstandszeiten) ■ continuous operation; non-stop operation; 24-hour operationGerman-english technical dictionary > Betrieb rund um die Uhr
-
93 durchlaufender Betrieb
m < ökon> (ohne Pausen, Stillstandszeiten) ■ continuous operation; non-stop operation; 24-hour operationGerman-english technical dictionary > durchlaufender Betrieb
-
94 ununterbrochener Betrieb
m < ökon> (ohne Pausen, Stillstandszeiten) ■ continuous operation; non-stop operation; 24-hour operationGerman-english technical dictionary > ununterbrochener Betrieb
-
95 агломерационная машина непрерывного действия
1) Engineering: continuous sinter machine2) Metallurgy: sinter machine of continuous operationУниверсальный русско-английский словарь > агломерационная машина непрерывного действия
-
96 непрерывная загрузка
1) Forestry: continuous operation (машины, аппарата)2) Metallurgy: continuous chargeУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная загрузка
-
97 Durchlaufbetrieb
m <tech.allg> (zeitlich ununterbrochen; z.B. von Maschinen, Anlagen) ■ continuous operation; continuous duty -
98 Dauerlauf
-
99 kontinuerlig drift
subst. continuous duty, continuous operation -
100 funcionamiento continuo
m.continuous running, continuous operation.
См. также в других словарях:
Continuous operation — In telecommunication, the term continuous operation has the following meanings: Operation in which certain components, such as nodes, facilities, circuits, or equipment, are in an operational state at all times. Continuous operation usually… … Wikipedia
continuous operation — tolydžioji operacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous operation vok. stetige Operation, f rus. непрерывная операция, f pranc. opération continue, f … Fizikos terminų žodynas
continuous-operation costing — A system of costing applied to industries in which the method of production is in continuous operation; examples include electricity generation and bottling. Because the product is homogeneous, this costing system is essentially a form of average … Accounting dictionary
continuous-operation periodic duty — ilgalaikis kartotinės apkrovos režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous operation periodic duty vok. ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung, m rus. trifazė elektros perdavimo linija, m pranc. service… … Automatikos terminų žodynas
continuous-operation costing — A system of costing applied to industries in which the method of production is continuous processing; examples include electricity generation and bottling. Because the product is homogeneous, this costing system is essentially a form of average… … Big dictionary of business and management
List of oldest universities in continuous operation — Map of medieval universities This is a list of the oldest extant universities in the world. To be included in this table, an educational institution must satisfy the definition of a university at the time of its founding. It must have been… … Wikipedia
Continuous availability — is an approach to computer system and application design that protects users against downtime, whatever the cause and ensures that users remain connected to their documents, data files and business applications. Continuous availability describes… … Wikipedia
Operation Igloo White — Part of the Vietnam War Date 1968–1973 Location Southern Laos Result … Wikipedia
Continuous Operations — Activities within a business or organization that are ongoing and sustained, and that are not designed to cease except for in an emergency. Continuous operations will be expected to continue seven days a week until the project is complete. Some… … Investment dictionary
opération continue — tolydžioji operacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous operation vok. stetige Operation, f rus. непрерывная операция, f pranc. opération continue, f … Fizikos terminų žodynas
continuous miner — noun : a machine that cuts and loads coal in one continuous operation * * * continuous miner, a machine that automatically digs and loads coal … Useful english dictionary