-
1 Reading Enlightenment And Contemplation
Education: RECУниверсальный русско-английский словарь > Reading Enlightenment And Contemplation
-
2 adjourned in contemplation of dismissal
Military: ACDУниверсальный русско-английский словарь > adjourned in contemplation of dismissal
-
3 adjournment in contemplation of dismissal
Military: ACODУниверсальный русско-английский словарь > adjournment in contemplation of dismissal
-
4 созерцание
-
5 созерцание
-
6 созерцание
contemplation имя существительное: -
7 созерцание
-
8 созерцательность
-
9 намерение
contemplation, design, effect, intent, mind, notion, purposeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > намерение
-
10 цель
contemplation, effect, intent, object matter, object, ( изобретения) objective, point, purport, purposeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > цель
-
11 созерцание
1) General subject: contemplation, meditation2) Religion: Anschauung (A German term for "sense perception"), beholding, religious contemplation, spiritual contemplation3) German: Anschauung -
12 засмотреться
General subject: be lost in contemplation ( of), be carried away (by the sight of) (A horseman, who was lost in contemplation, knocked down a woman with a basket. (засмотрелся в другую сторону или просто задумался)) -
13 отложено для изучения вопроса об увольнении
Универсальный русско-английский словарь > отложено для изучения вопроса об увольнении
-
14 перспектива
1) General subject: challenge, contemplation (чего-л.), distance, look out, outlook, perspective, promise, prospect, prospect (а не проспект), chances (какова перспектива - what are the chances that...), how the future may unfold, future, avenue2) Engineering: perspective drawing, perspective projection (проекция), perspective view, prospect (вид на будущее), view3) Mathematics: perspective projection, prospects for, the outlook for4) Accounting: horizon5) Italian: vista (в конце аллеи, долины и т. п.)6) Jargon: a bird's eye view7) Information technology: intensity cuing, viewpoint8) Advertising: distant view9) Business: contemplation, opening, roadmap10) Drilling: aspect11) Makarov: open, opportunity, perspective (представление объектов на плоскости), prospects, the open, vista (в конце аллеи, анфилады и т.п.)12) oil&gas: possibility, potential -
15 религиозная медитация
General subject: spiritual contemplation, spiritual contemplationУниверсальный русско-английский словарь > религиозная медитация
-
16 самосозерцание
1) General subject: self contemplation, self-contemplation, inner monitoring2) Jocular: navel-gazing3) Psychology: self-concentration -
17 засматриваться
несовер. - засматриваться; совер. - засмотреться (на кого-л./что-л.)
feast one's eyes (on), gloat (over), look (at) with delight, be lost in contemplation (of)* * ** * *засматриваться; засмотреться feast one's eyes -
18 созерцание
meditation, contemplationрелигиозное созерцание — spiritual [religious] contemplation, spiritual meditation; ( особая сосредоточенность в молитве) recollection
-
19 глаза разбегаются
( у кого)разг.smb. is dazzled; smb.'s eyes are fairly dazzled by smth.; smb. does not know what to look at first (which way to look); smb.'s eyes wander all over the place; the contemplation makes smb. giddyДля Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребёнка в игрушечной лавке, разбегались глаза. (Л. Толстой, Война и мир) — Pierre had been educated abroad, and this reception at Anna Pavlovna's was the first he had attended in Russia. He knew that all the intellectual lights of Petersburg were gathered there and, like a child in a toyshop, did not know which way to look.
У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружившие её. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Darya Alexandrovna's eyes were fairly dazzled by the elegant carriage of a pattern she had never seen before, the splendid horses, and the elegant and gorgeous people surrounding her.
Всё это для взрослых. А мне нужно было другое, и этого другого оказалось так много, что глаза разбегались: тут и всевозможные конфеты и пряники, сдобные и несдобные баранки и бублики, булки и булочки. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — Those things were for grown-ups. I was interested in other things and there were so many of these other things that the contemplation made me giddy. Every conceivable sort of sweets, cookies, sugar-buns, butter-buns, cakes and pies.
Русско-английский фразеологический словарь > глаза разбегаются
-
20 намерение
1. deliberation2. plan3. scope4. contemplationон уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
5. intention; design; purposeс намерением, с целью — with design
6. aim7. designпреступное намерение, умысел — criminal design
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
8. intent9. mindпреступное намерение; преступный умысел — criminal mind
10. object11. purpose12. view
См. также в других словарях:
CONTEMPLATION — CONTEMPLATI Pour la plupart des philosophes grecs, et essentiellement pour le courant de pensée qui relie le pythagorisme, Platon et le néoplatonisme, la contemplation (théôria , de Théa: déesse, et oraô : voir) désigne une attitude de… … Encyclopédie Universelle
Contemplation — • The idea of contemplation is connected with that of mystical theology Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. contemplation Contemplation … Catholic encyclopedia
contemplation — CONTEMPLATION. s. f. Action par laquelle on contemple, soit des yeux du corps, soit de ceux de l esprit. Profonde, grande, perpétuelle, dévote contemplation. Il est toujours en contemplation. La contemplation des choses divines. S adonner à la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contemplation EP — EP by Mike Garson Released July 2006 Genre Jazz Label MG A … Wikipedia
contemplation — Contemplation. s. f. Action par laquelle on contemple de la pensée. Profonde, grande, perpetuelle, devote, profonde contemplation. il est tousjours en contemplation. la contemplation des choses divines. s addonner à la contemplation. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Contemplation — Con tem*pla tion, n. [F. contemplation, L. contemplatio.] 1. The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study. [1913 Webster] In contemplation of created things … The Collaborative International Dictionary of English
contemplation — I noun absorption, aim, attention, brooding, calculation, cerebration, cogitation, concentration, consideration, contemplatio, deliberateness, deliberation, design, determination, engrossment, envisagement, envisionment, examination, excogitation … Law dictionary
contemplation of death — When anticipation of death due to age, illness, injury, or mortal danger causes a person to make a gift, transfer property, or take some other dramatic action. Also called causa mortis. (See also: gift in contemplation of death) Category: Wills,… … Law dictionary
Contemplation (Kafka) — Contemplation, or Meditation (Betrachtung in German) is a sequence of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. Eight of these stories were published under the same title in the bimonthly Hyperion and were Kafka s first … Wikipedia
Contemplation (disambiguation) — Contemplation is a type of prayer or meditation. In a non religious sense, contemplation can also mean: an act of considering with attention or the act of regarding steadily. Contemplation may also refer to: Contemplation (Kafka), a sequence of… … Wikipedia
contemplation — c.1200, religious musing, from O.Fr. contemplation or directly from L. contemplationem (nom. contemplatio) act of looking at, from contemplat , pp. stem of contemplari to gaze attentively, observe, originally to mark out a space for observation… … Etymology dictionary