-
21 в связи с
1. relative to2. in conjunction with3. in connection with -
22 в связи с
•The rules are worked out in connection with the multiplication of negative numbers.
•It is important to consider these findings in the context of the evolutionary relationship of life on our planet to the presence of mercury.
•These factors will now be discussed in the context of paramagnetic resonance.
•In relation to this topic, it is pertinent to note that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с
-
23 Международная конвенция об ответственности и компенсации ущерба в связи с перевозкой вредных и ядовитых веще
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция об ответственности и компенсации ущерба в связи с перевозкой вредных и ядовитых веще
-
24 Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством
Универсальный русско-английский словарь > Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством
-
25 в связи с 50-й годовщиной
General subject: in connection with the 50th anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > в связи с 50-й годовщиной
-
26 в связи с Проектом и (или) в рамках Проекта
Law: in connection with and/or arising out of the ProjectУниверсальный русско-английский словарь > в связи с Проектом и (или) в рамках Проекта
-
27 в связи с создавшимся положением
Универсальный русско-английский словарь > в связи с создавшимся положением
-
28 возникающий из настоящего контракта или в связи с ним
Универсальный русско-английский словарь > возникающий из настоящего контракта или в связи с ним
-
29 временное прикомандирование в связи с конкретной задачей
Универсальный русско-английский словарь > временное прикомандирование в связи с конкретной задачей
-
30 вследствие или в связи с
Универсальный русско-английский словарь > вследствие или в связи с
-
31 выплата в связи с выходом на пенсию
Finances: payment in connection with retirementУниверсальный русско-английский словарь > выплата в связи с выходом на пенсию
-
32 командировка в связи с конкретной задачей
Military: temporary duty in connection withУниверсальный русско-английский словарь > командировка в связи с конкретной задачей
-
33 оценка стоимости имущества в связи с получением ссуды
Универсальный русско-английский словарь > оценка стоимости имущества в связи с получением ссуды
-
34 предъявлять Покупателю сумму Налога в связи с настоящим Соглашением
General subject: charge Customer Tax in connection with this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять Покупателю сумму Налога в связи с настоящим Соглашением
-
35 разовая выплата в связи с выходом на пенсию
Универсальный русско-английский словарь > разовая выплата в связи с выходом на пенсию
-
36 социальная пенсия, назначаемая в связи со смертью кормильца
Универсальный русско-английский словарь > социальная пенсия, назначаемая в связи со смертью кормильца
-
37 функции также могут быть использованы в связи с
Универсальный русско-английский словарь > функции также могут быть использованы в связи с
-
38 чрезвычайно полезный в связи с
Mathematics: extremely useful in connection withУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно полезный в связи с
-
39 в связи с Проектом и в рамках Проекта
Law: (или) in connection with and/or arising out of the ProjectУниверсальный русско-английский словарь > в связи с Проектом и в рамках Проекта
-
40 в связи с
идиом. in connection withДополнительный универсальный русско-английский словарь > в связи с
См. также в других словарях:
единица передаваемой информации (сети и системы связи) — Единица данных обмена. Примечание. Понятие PICOM введено рабочей группой CIGRE 34.03. PICOM это описание передачи информации на заданном логическом соединении с заданными атрибутами связи между двумя логическими узлами. Оно также содержит… … Справочник технического переводчика
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Большой юридический словарь
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел связи (сети и системы связи) — Идентифицируемая поименованная общая точка связи между выводами первичного электрооборудования, которая предназначена исключительно для электрического соединения этих выводов с наименьшим сопротивлением и которая может соединять произвольное… … Справочник технического переводчика
шина (сети и системы связи) — Соединение системы связи между интеллектуальными электронными устройствами с помощью средств связи. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN bus communication system connection between IEDs with communication facilities [IEC 61850 2, ed. 1.0… … Справочник технического переводчика
Список лауреатов Нобелевской премии по физике — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физике и химии Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) престижная награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за научные достижения в области физики. Одна из пяти… … Википедия
Список лауреатов Нобелевской премии по химии — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физике и химии Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) одна из пяти Нобелевских премий, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом награда за научные достижения в области… … Википедия
Кавказская Албания — I в. до н. э. 705 год … Википедия
Ministerial Awards of the Russian Federation — In the Russian Federation not only does the Federal Government create awards but so do many if not all of their Ministerial Departments. Some ministerial departments sub branches also create awards and medals of their own. Identifying all of the… … Wikipedia
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия