-
21 si prende troppa confidenza
-
22 instaurare un clima di confidenza
Dizionario Italiano-Inglese > instaurare un clima di confidenza
-
23 essere in confidenza con qualcuno
essere in confidenza con qualcunomit jemandem vertraut seinDizionario italiano-tedesco > essere in confidenza con qualcuno
24 fare una confidenza a qualcuno
fare una confidenza a qualcunojemandem etwas anvertrauenDizionario italiano-tedesco > fare una confidenza a qualcuno
25 prendere confidenza con qualcosa
prendere confidenza con qualcosamit etwas dativo vertraut werdenDizionario italiano-tedesco > prendere confidenza con qualcosa
26 prendersi la confidenza di fare qualcosa
prendersi la confidenza di fare qualcosasich dativo erlauben etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > prendersi la confidenza di fare qualcosa
27 intervallo di confidenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > intervallo di confidenza
28 limite di confidenza
доверительная граница, граница достоверности, предел достоверностиDictionnaire polytechnique italo-russe > limite di confidenza
29 A dirla in confidenza...
предл.общ. между нами (шутл девочками) говоря....Итальяно-русский универсальный словарь > A dirla in confidenza...
30 aver confidenza con
гл.общ. (qd) быть в близких отношениях (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > aver confidenza con
31 coefficiente di confidenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > coefficiente di confidenza
32 dare troppa confidenza a
гл.общ. (qd) допускать излишнюю фамильярность (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > dare troppa confidenza a
33 dire in confidenza
гл.общ. (q.c.) сообщить по секрету, сказать по секрету34 essere in confidenza
гл.общ. (con) быть в близких отношенияхИтальяно-русский универсальный словарь > essere in confidenza
35 fare una confidenza
Итальяно-русский универсальный словарь > fare una confidenza
36 intervallo di confidenza
сущ.стат. доверительный интервалИтальяно-русский универсальный словарь > intervallo di confidenza
37 livello di confidenza
Итальяно-русский универсальный словарь > livello di confidenza
38 trattare con confidenza
гл.общ. обращаться запростоИтальяно-русский универсальный словарь > trattare con confidenza
39 in confidenza
40 abito di confidenza
(1) домашнее платье.СтраницыСм. также в других словарях:
confidenza — /konfi dɛntsa/ s.f. [dal lat. confidentia fiducia, impudenza ]. 1. a. [comunicazione di una cosa che ad altri si tiene nascosta: fare una c. ] ▶◀ confessione, rivelazione. b. (estens.) [la cosa stessa che si dice in via riservata: scambiarsi… … Enciclopedia Italiana
confidenza — con·fi·dèn·za s.f. AU 1. familiarità, dimestichezza: trattare qcn. con confidenza, avere confidenza con qcn., con un argomento; in confidenza: in segreto, te lo dico in confidenza; in tutta confidenza, quel ragazzo non mi piace affatto Sinonimi:… … Dizionario italiano
confidenza — {{hw}}{{confidenza}}{{/hw}}s. f. 1 Familiarità, dimestichezza: essere in confidenza con qlcu. | Prendere –c, acquistare familiarità con qlcu. o qlco. | Prendersi una confidenza con qlcu., agire con un esagerata familiarità. 2 Fiducia, sicurezza:… … Enciclopedia di italiano
confidenza — s. f. 1. familiarità, dimestichezza, cameratismo, espansione, intimità, dialogo, consuetudine, amicizia □ libertà □ (con qualcosa) pratica CONTR. estraneità, freddezza, indifferenza, sostenutezza 2. (lett.) fiducia, sicurezza, coraggio, stima… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confidenza — pl.f. confidenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
familiarità — fa·mi·lia·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere familiare: la familiarità dei luoghi natii Contrari: estraneità. 2. affabilità e confidenza che si usa nei rapporti con una persona: trattare qcn. con familiarità | prendersi troppa familiarità, eccedere in … Dizionario italiano
confidenziale — /konfiden tsjale/ agg. [der. di confidenza ]. 1. [che dimostra familiarità: modi c. ] ▶◀ affabile, amichevole, cameratesco, cordiale, familiare. ◀▶ formale, freddo. 2. [fatto o detto in confidenza: informazione c. ] ▶◀ intimo, personale, privato … Enciclopedia Italiana
amicizia — s. f. 1. dimestichezza, confidenza, familiarità □ amistà (lett.) □ affetto, affezione, affettuosità, amorevolezza □ accordo, concordia, armonia, sintonia □ solidarietà, fratellanza, fraternità □ fiducia □ intimità, confidenza, affiatamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Symphony No. 4 (Michael Haydn) — Michael Haydn s Symphony No. 4 in B flat major, Perger 51, Sherman 4, MH 62, was written in Salzburg, completed on December 7, 1763. Charles H. Sherman s modern edition of this work has been published by Musikverlag Doblinger and also appears in… … Wikipedia
dimestichezza — di·me·sti·chéz·za s.f. CO consuetudine a frequentare qualcuno o a vivergli accanto, familiarità, confidenza | estens., conoscenza, familiarità con una disciplina, un argomento: ho una buona dimestichezza con gli studi storici | esperienza,… … Dizionario italiano
intimità — in·ti·mi·tà s.f.inv. CO 1. familiarità di rapporti, confidenza, reciproca intesa: intimità tra amici, tra fratelli; essere in intimità con qcn., essere in rapporti di intimità, una grande intimità di rapporti Sinonimi: confidenza. 2. atmosfera… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский