-
1 konditsiya
condition f -
2 sharoit
condition f, situation f; maishiy sharoit conditions de vie -
3 holat
(Arabic) state, condition. o’lar holat state of near death. boshlang’ich holat original state. tinchlik holati state of peace. harbiy holat martial law. harakat holati or holati harakat state of motion. holatdan ket to become weak, to lose one’s health. holat ravishi adverb of condition?? -
4 pisanda
(Persian) condition, provision. pisanda qil to put forth a condition; to stress, to emphasize -
5 shart
1. condition f, nécessité f; shart mayli mode m conditionnel; shart qilmoq / qo‘ymoq poser une condition; shartiga ko‘nmoq s'accorder2. nécessaire, obligatoire, indispensable; kelishingiz shart votre présence est obligatoire -
6 abgor
(Persian) in deplorable condition, ruined, abject. abgor qil to ruin utterly -
7 abgorlik
abstr. of abgor; abject or deporable condition.abira lit.great grandchild (s. evara) -
8 ahvol
(Arabic) situation, condition, state; health, well being. ahvollar yaxshimi? How are things?, How are you doing? ahvol(i) ruhiya (arch.) disposition, demeanor. ahvol so’ra to inquire after one’s health, to ask how s.o. is doing. bu ahvol this state, this situation. bu ahvolda in this case, in this situation -
9 alpon talpon
s. alpang talpang.alpoz coll.state, condition, situation; manner, way -
10 asabiy
(Arabic) nervous, irritable; neurological. asabiy holat nervous condition -
11 bepisanda
w/o condition or stipulation -
12 bo’l
1. v.i. to be; to take place, happen; to be finished; to be suitable; to exist, be present; to be found; to become; (after V+ borar bo’lsang If you?re going to go, If you?re thinking of going?; (after V+o’qib bo’ldim I finished reading it.; (after +day/dek) indicates a condition or state. sizni ko’rib, dadamni ko’rganday bo’ldim Seeing you, I felt as if I were seeing my father.; (after V+ bo’lma indicates impossibility. buni o’qib bo’lmaydi You can?t read this.; V+sa bo’l indicates possibility, permittedness. buni o’qisangiz bo’ladi You may read this. buni o’qisam bo’ladimi? Would it be okay for me to read this? bilan bo’l to be on the side of, to be busy with. bo’ladigan (narsa) (s.t.) which will work, which is acceptable. bo’ladimi? Is it okay (if)?? bo’ldi That?s enough. That?s good. That?s fine. Okay.; Enough! bo’ldi qil Cut it out., Stop it., Put an end to it. bo’ldimi? Is that all?, Are we finished? bo’lgan Ekan Things are not looking good. bo’lganicha bo’llar Let whatever happens happen. bo’lib as, in the capacity of. traktorchi bo’lib ishlaydi He works as a tractor driver. bo’lib chiq to turn out to be. bo’lmadi It didn?t work, It didn?t come off. bo’lmaydi not okay, not allowed. bo’lmagan never existed, never took place. bo’lmagan gap nonsense, b.s. bo’lmasa if not, otherwise?; well, then. yuring, bo’lmasa Come on, then. bo’lmasa bu ish undan kelgan Ekan da Well then it looks like this is his doing. bo’lmasa da/bo’lmasa ham even if not, even so; in that case, then. bo’lsa as for? men bo’lsam as for me? bo’lsa kerak (it) should be, must be; probably. bo’lsa ham even though. bo’lsin may it be so; not (even). uning aytgani bo’lsin! May what he says be (done)! bir lahza bo’lsin to’xtamadi He didn?t stop for even one minute. kim bo’lmasin whoever it may be. ma?lum bo’lishicha as far as is known? nima bo’lsa bo’llar Whatever happens is okay. sa bo’ladimi? would it be alright if?; And what do you know? (sudden, unexpected events). sa bo’lgani It would be good if? qanday bo’lmasin however it may be. hech bo’lmaganda If nothing else?, At (the very) least? (bo’ldir) 2. v.t. to divide, break up, partition; to interrupt. (bo’ldir, bo’lin) -
13 bor
1. there is/are, existing, present. bormisiz, bor Ekansiz ku! Where have you been?! bor bo’ling! Good for you! Be well! (response to aytganicha (deganicha, maqtanganicha) bor It’s just like/as much as he said. bor bo’yicha all, from top to bottom. bo’lsa bordir Perhaps it is so. sa bormi if one were to, should one...shunisi (shunchaligi) ham borki but it must also be said that...Es (aql) borida while it’s on your mind, while you still have time. qo’li bor to have a hand in something 2. (Persian) time, instance. avvalam bor First of all.. 3. (Russian) boron to go (to); to reach; to continue, to proceed, to go on. borib bor (aspectual usage) to continue to, to make progress. bemorning ahvoli yaxshilab borayapti The patient’s condition is getting progressively better. olib bor to take s.t. to s.o.; to extend, to reach, to carry out. borib turgan indicates excessiveness. borib turgan yolg’onchi a flaming liar. borsa kelmas yo’l road of no return. yurak bormaydi to not have the heart to do s.t. qayga boray? What am I supposed to do? Where to go? (bordir, boril, borish) -
14 hol
(Arabic) state, condition, circumstances; health, well being; (gram.) adverbial. holi tang in straitened circumstances. hol tuli outward manifestations of inner feelings. ahli hol (obs.) compassionate. arzi hol ayla /holiga voy God help...! aks holda otherwise. u holda in that case. holdan toy to faint from exhaustion. hol so’ra to ask about one’s well being. yotgan holda while lying down -
15 ijtimoiy
(Arabic) social. ijtimoiy ahvol social condition(s). ijtimoiy (kelib) chiqish social evolution. ijtimoiy tarbiya social conditioning, upbringing -
16 kamqonlik
anemia, anemic condition -
17 kuy
1. tune, melody. kuyga sol to put to music. kuyli melodious 2. condition, state, circumstances, straits to burn, to become burnt, scorched, singed, etc; to burn with fever; to be ruined; to be lost, forfeited, or expired; to agonize over s.t.; to care for, to worry about. nimaga kuyasan? What are you so upset about? bunchalik kuyib pishmasangiz! Why get so worked up (about this)? kuyib pishib so?zla to speak with fervor. ichi kuy to be peeved about s.t. oxirati kuyadi He will burn in Hell. uyi kuy to be devastated, to undergo a disaster. yuragi kuy to be dying of thirst; to be burning with love. biletim kuydi my ticket expired. (kuydir, kuydiril) -
18 maymun
(Arabic) monkey, ape. maymun yili the ninth year in the 12 year animal calendar. maymun bozor zoo, madhouse. maymun emaydi overabundant, going to rot. holiga maymunlar yig’laydi in an extremely pitiable condition (‘enough to make even monkeys cry’).maymunchak dial.raspberry (s. xo’jag’at).maymunjon bot.blackberry vine.mayna zool.mina bird; butt or a joke or ridicule -
19 omonat
(Arabic) deposit, charge; in trust, entrusted to another for safekeeping, temporary use, or delivery to s.o. else; in a precarious condition, ready to fall down. omonat xat a letter entrusted to another for delivery. omonat topshiriq assignment to be carried out by a third party. omonat uy a house ready to fall down. omonatgina turgan tish a very loose tooth. omonat kassa savings bank -
20 qayt
(Arabic) qayt qil to gag, to retch. qayt bo’lib qol to feel nauseated at, to be unable to stand v.i. to return, to go back; to reflect; to diminish, to dwindle; to be returned; to become dull (blade). asliga qayt to return to one’s former self or condition. balo qazo qaytdi the calamity has passed away. (qaytar, qaytaril, qaytarish, qaytartir, qaytil, qaytish)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
condition — CONDITION. s. f. La nature, l estat & la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses d icy bas. la condition des hommes semble plus malheureuse que celle des animaux. la condition des Princes ne souffre pas &c. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
condition — CONDITION. s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des Princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. Cette marchandise n a pas les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Condition subsequent — refers to an event or state of affairs that brings an end to something else. A condition subsequent is often used in a legal context as a marker bringing an end to one s legal rights or duties. A condition subsequent may be either an event or a… … Wikipedia
Condition De L'homme Moderne — Auteur Hannah Arendt Genre Théorie politique Version originale Titre original The Human Condition Éditeur original University of Chicago Press … Wikipédia en Français
Condition de l'homme moderne — Auteur Hannah Arendt Genre Théorie politique Version originale Titre original The Human Condition Éditeur original University of Chicago Press Langue originale … Wikipédia en Français
Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition Condition … Catholic encyclopedia
condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… … Financial and business terms
Condition gagnante — Condition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
condition subsequent — see condition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. condition subsequent … Law dictionary
