-
1 concert
§ კონცერტი; თანხმობა, შეთანხმება§1 კონცერტი2 შეთანხმებაin concert with ერთმანეთთან შეთანხმებით, შეთანხმებულად, ერთად'How was the concert?' - 'so-so',,როგორი კონცერტი იყო?''-,,ისე რა''this hall is not suitable for concerts ეს დარბაზი კონცერტებისათვის უვარგისიაfree education / concert / ticket უფასო განათლება / კონცერტი / ბილეთიto give a lesson / lecture / concert გაკვეთილის /ლექციის ჩატარება //კონცერტის გამართვა -
2 end
§ ბოლო, დაბოლოება; და (კავშირი, გრამ.)§1 ბოლო, დასასრულიthe end of a sentence / of the film წინადადების ბოლო // ფილმის დასასრულიat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითno end of უამრავი, უთვალავიwithout end გაუთავებელი, უსასრულოhe always gets hold of the wrong end of the stick ყოველთვის ყველაფერი უკუღმა ესმის2 მიზანი3 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება), დასრულებაthe game ended in a draw თამაში ყაიმით / ფრედ დამთავრდაlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთ●●odds and ends 1 ნარჩენები, ნაყარ-ნუყარი●●odds and ends 2 წვრილმანებიI’m at the end of my resources სახსრები გამომელიაat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიthe beginning and the end of his speech don't hang together მისი სიტყვის დასაწყისი და ბოლო ერთმანეთს ეწინააღმდეგებაI'm at my wits' end სულ დავბიბენი // აღარ ვიცი რა ვქნაhe will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე;don’t confound the means with the ends! საშუალებებსა და მიზნებს ერთმანეთში ნუ აურევ!their assumption that the war would end soon turned out to be wrong მათი ვარაუდი, რომ ომი მალე დამთავრდებოდა, არ გამართლდა -
3 act
§ მოქმედება, მოქცევა; კანონი; დოკუმენტი; მოქმედება, მოქცევა; თამაში (სცენაზე)§1 აქტი, საქციელი, საქმეact of terrorism/violence ტერორისტული/ძალადობის აქტიhumane/unexpected act ჰუმანური/მოულოდნელი საქციელი2 კანონი3 მოქმედება (პიესის ნაწილი)4 ნომერი (საესტრადო ან საცირკო)5 მოქმედება (იმოქმედებს)think before you act! იფიქრე, სანამ რამეს მოიმოქმედებდე!the brakes wouldn`t act მუხრუჭებმა უმტყუნეს6 მოქცევა (მოიქცევა)I am sure he acted so out of pity დარწმუნებული ვარ, სიბრალულის გამო მოიქცა ასეhe acted like a true friend/like a child ნამდვილი მეგობარივით/ბავშვივით მოიქცაyou didn`t act right არასწორად მოიქეცი7 თამაში (ითამაშებს)he acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობს8 თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს), თავის მოკატუნება9 მუშაობა (მუშაობს)this mechanism acts automatically ეს მექანიზმი ავტომატურად მუშაობს/მოქმედებსhe acted as a teacher მასწავლებლის მოვალეობას ასრულებდა//მასწავლებლად მუშაობდაhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაan inconsiderate action წინდაუხედავი / დაუდევარი საქციელიan impure act უხამსი / ულამაზო საქციელიacting on impulse she quit her job ბიძგის გავლენით მოქმედი, იმპულსურიa hostile act / look / tone მტრული მოქმედება / გამოხედვა / ტონიa dishonest person / act უპატიოსნო პიროვნება / საქციელიto act with discretion წინდახედულად / ფრთხილად მოქმედებაhe acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყოhe did not act fairly towards me სამართლიანად / პატიოსნად არ მომექცაto catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრებაhe acted blindfold განუსჯელად / თავზეხელაღებით მოიქცაher arts didn`t act upon him მისი მომხიბვლელობა მასზე არ მოქმედებდა -
4 give
§ (gave, given) მიცემა, გადაცემა, დაბრუნება§ (gave, given)1 მიცემა (მისცემს), მიწოდება2 შეწირვა (შესწირავს)he gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირა3 კლება (იკლებს), შერბილება, შესუსტებაwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარით4 შეყრა (შეჰყრის)5 აღმოხდომა (აღმოხდება)she gave a groan / sigh / yell დაიკვნესა / ამოიოხრა / დაიკივლა6 ჩატარება (ჩაატარებს), გამართვაto give a lesson / lecture / concert გაკვეთილის /ლექციის ჩატარება //კონცერტის გამართვაto give a party / dinner წვეულების / სადილის გამართვაI gave her to understand that… მივახვედრე / ვაგრძნობინე, რომ…to give ear მოსმენა, ყურის თხოვებაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto give smb. the creeps შიშის ჭამა, შეშინებაto give heed to ყურადღებით / გულისყურით მოსმენა, ყურადღების მიქცევაgive heed to what I'm saying ყურადღებით მომისმინე! // ყურად იღე ჩემი სატყვები!to give smb. into custody დაჭერინება (დააჭერინებს)I shall give you into custody! შენს თავს დავაჭერინებ! / ციხეში ჩაგსვამ!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაto give oneself airs გაბღენძა, მედიდურად თავის დაჭერა, კუდის ყავარზე გადებაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსshe has given birth to twins ტყუპები გააჩინა / ეყოლაlet's give three cheers! მოდი სამჯერ შევძახოთ "გაუმარჯოს"! (სადღეგრძელოს სანაცვლოა)this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის●●to give smb. a cold shoulder ცივად, მტრულად მოქცევა (მოექცევა)●●to give cards a shuffle ბანქოს არევაyour salvation is in giving up the smoking შენი ხსნა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებებაშიაhe gave her his assurance that... უთხრა, მერწმუნეო…he gave her hell კარგად შეახურა / გაჯორა -
5 enjoy
§ სიამოვნების მიღება, განცდა, დატკბობა§1 სიამოვნების მიღება (ისიამოვნებს)2 ფლობა (ფლობს), ქონა, სარგებლობაhe enjoys good health / income / reputation ჯანმრთელი ორგანიზმი / კარგი შემოსავალი აქვს // კარგი რეპუტაციით სარგებლობსhe enjoys adulation მას მოსწონს, როცა ეპირფერებიან -
6 follow
§ გამოდევნება, მიყოლა, მიდენა, გამოკიდება§1 მიყოლა, გაყოლაfollow this road ამ გზას გაჰყევი / მიჰყევი2 დევნა, მიდევნებაhe follows her everywhere კუდში / კვალდაკვალ დასდევს3 მოყოლა (მოჰყვება)I don’t remember what followed მერე რა იყო, აღარ მახსოვს4 თვალთვალი, თვალის გაყოლება, თვალის / თვალყურის დევნება (ადევნებს)5 მოსმენა (მოუსმენს)I noticed that he was not following შევნიშნე, რომ არ მისმენდაI’m following you განაგრძე, გისმენ!I can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებas follows შემდეგი, შემდეგნაირიthe names on the list are as follows… სიაში შემდეგი გვარებია…my proposal is as follows… ჩემი წინადადება ასეთია…●●a pregnant silence followed მრავალმნიშვნელოვანი სიჩუმე ჩამოვარდაshe had the perceptiveness to know what would follow მიხვდა, თუ რა უნდა მოჰყოლოდა ამასthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…I don’t follow your reasoning შენი მსჯელობის ლოგიკა არ მესმისthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…it must necessarily follow that… ამას აუცილებლად მოჰყვება ის, რომ...he concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...they followed the bear’s track დათვის კვალს გაჰყვნენshe took/followed his advice მის რჩევას დაუჯერა / მიჰყვა -
7 free
1 თავისუფალიfree elections / people / country / time თავისუფალი არჩევნები / ხალხი / ქვეყანა / დროI’ll be free all day მთელი დღე თავისუფალი ვიქნებიto set smb.. free ვისიმე განთავისუფლება (გაათავისუფლებს)2 უფასოfree education / concert / ticket უფასო განათლება / კონცერტი / ბილეთი3 უფასოდ4 განთავისუფლება (გაათავისუფლებს), გაშვებაto free the country / people / city ქვეყნის / ხალხის / ქალაქის განთავისუფლებაhe was freed from prison / of all his duties ციხიდან გამოუშვეს // ყველა მოვალეობიდან გაათავისუფლესfree from impurities უნარევო, სუფთაin one’s spare / free time თავისუფალ დროსtax-free გადასახადისაგან თავისუფალი (საქონელი), უგადასახადოyou are free to decide თავად გადაწყვიტე // როგორც გსურს, ისე გადაწყვიტე!as you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…
См. также в других словарях:
in concert with — in concert (with (someone/something)) together or in agreement with someone or something. Several companies are working in concert to improve delivery of electricity. Our government should not act alone, but in concert with its allies … New idioms dictionary
Sarah Brightman In Concert With Orchestra — Tour by Sarah Brightman Start date October 12, 2010 End date November 3, 2010 Shows 1 in America 1 in Europe 11 in Asia 13 in Total … Wikipedia
Glen Campbell in Concert with the South Dakota Symphony — Infobox Album | Name = Glen Campbell in Concert with the South Dakota Symphony Type = live Artist = Glen Campbell Released = 2001 Recorded = 2001, Sioux Falls, South Dakota Genre = Country Length = Label = Columbia River Producer = Tom David, T.J … Wikipedia
In Concert with the London Symphony Orchestra — Infobox music DVD Name = In Concert with the London Symphony Orchestra Type = Live DVD Artist = Deep Purple Released = July 25, 1999 Recorded = September 25 September 26, 1999 Royal Albert Hall, London Rating = Not Rated Genre = Hard rock… … Wikipedia
In Concert with the London Symphony Orchestra — est un DVD du groupe Deep Purple sorti en 2000. Il provient de deux concerts donnés par le groupe les 25 et 26 septembre 1999 au Royal Albert Hall avec l Orchestre symphonique de Londres. Le projet avait été initié par le claviériste Jon Lord. Il … Wikipédia en Français
in concert with someone — in concert (with someone) very formal phrase if two or more people do something in concert, they do it together The buyout was planned by a number of companies acting in concert. Thesaurus: with another person or other peoplesynonym Main entry:… … Useful english dictionary
Raffi in Concert with the Rise and Shine Band — Infobox Album Name = Raffi in Concert with the Rise Shine Band Type = studio Artist = Raffi Released = 1996 Recorded = Genre = children Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album =Raffi in Concert with the Rise Shine Band Next… … Wikipedia
in concert with someone — in concert (with (someone/something)) together or in agreement with someone or something. Several companies are working in concert to improve delivery of electricity. Our government should not act alone, but in concert with its allies … New idioms dictionary
in concert with something — in concert (with (someone/something)) together or in agreement with someone or something. Several companies are working in concert to improve delivery of electricity. Our government should not act alone, but in concert with its allies … New idioms dictionary
Live in Concert with the Christchurch Symphony — Infobox Album | Name = Live in Concert with the Christchurch Symphony Type = Album Artist = Bic Runga Released = November 17 2003 (New Zealand) Recorded = October 3 2003 (Auckland) Genre = Length = Label = Sony Music Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
In Concert With The LSO - Live At The Royal Albert Hall — Sommaire 1 Titres du DVD 2 Musiciens 2.1 Deep Purple 2.2 Invités 2.2.1 … Wikipédia en Français