-
101 competition equipment
- оборудование/инвентарь для соревнований
оборудование/инвентарь для соревнований
Данный термин включает в себя все виды инвентаря, который спортсмен использует на соревнованиях, включая одежду, а также предметы технического назначения. Полный комплект инвентаря для соревнований образует функциональное целое.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition equipment
Term encompasses all items of equipment which the competitor uses in competitions. This includes clothing, as well as apparatuses with technical functions. The entire competition equipment forms a functional unit.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition equipment
-
102 competition
-
103 competition under product differentiation
эк. конкуренция в условиях дифференциации продукции* (рыночное соперничество различных фирм, производящих дифференцированную продукцию; характеризуется широким использованием неценовой конкуренции; имеет место при монополистической конкуренции и олигополии с дифференцированной продукцией)See:* * *Англо-русский экономический словарь > competition under product differentiation
-
104 competition
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > competition
-
105 competition
конкуренция (процесс получения преимущественного права при связывании нескольких близкородственных антигенов или антител с лигандом)antigenic competition — антигенная конкуренция (супрессия иммунного ответа к двум близкородственным антигенам при их совместном введении в организм)
-
106 competition
{'kɔmpi'tiʃn}
1. състезаване, надпреварване, съперничество
2. сп. състезание
3. конкуренция
4. съревнование
5. конкурс, конкурсен изпит* * *{'kъmpi'tishn} n 1. състезаване, надпреварване, съперничес* * *състезание; съревнование; съперничество; конкуренция; конкурс; надпревара; надпреварване;* * *1. конкуренция 2. конкурс, конкурсен изпит 3. сп. състезание 4. съревнование 5. състезаване, надпреварване, съперничество* * *competition[¸kɔmpi´tiʃən] n 1. съперничество, надпревара, състезаване; 2. сп. състезание, надпревара; 3. конкуренция; конкурент; конкуриращ продукт; cut-throat \competition жестока конкуренция; 4. съревнование; 5. конкурс; конкурсен изпит. -
107 competition
n. натпреварување;2. натпревар, меч; to be in competition with - се натпреварува, се бори (со некој);3. конкурс, конкурсен испит;4. конкуренција; конкуренција; конкуренција; натпревар competition; contest; game; match(-es); race натпревар; гем (во тенис); игра; трка -
108 COMPETITION METHODS
Методы конкуренции
Способы поведения фирмы на рынке, позволяющие ей успешно конкурировать с другими фирмами. Их может быть несколько: а) ценовая конкуренция( price competition), в условиях которой производители предлагают свою продукцию по более низкой цене; б) неценовая конкуренция( non-price competition), основанная на дифференциации продукции (см. Product differentiation) и внедрении новых торговых марок; в) снижение издержек производства (хотя этот способ не является прямым средством конкурентной борьбы, он все же существенно влияет на укрепление позиций фирмы на рынке).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION METHODS
-
109 COMPETITION
Конкуренция
1. Рыночная структура, использующая количество представленных на рынке производителей в качестве определителя характера рыночных взаимоотношений. Например, совершенная конкуренция - это большое число мелких фирм, олигополия - несколько крупных фирм, а монополия - одна единственная фирма. 2. Борьба производителей товаров и услуг за потребителя. См. Competition methods, Monopolistic competition, Monopoly.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION
-
110 competition
1) конкуре́нция жcompetition for export markets — конкуре́нтная борьба́ за вне́шние ры́нки
2) спорт соревнова́ние с3) ко́нкурс мthe competition for the vacancy was too strong — ко́нкурс на вака́нтное ме́сто был сли́шком вели́к
-
111 competition
Gen Mgtrivalry between companies to achieve greater market share. Competition between companies for customers will lead to product innovation and improvement, and ultimately lower prices. The opposite of market competition is either a monopoly or a controlled economy, where production is governed by quotas. A company that is leading the market is said to have achieved competitive advantage. -
112 competition / event tickets
билеты на соревнования и мероприятия
Эти билеты должны быть высокого сувенирного качества, и включать в себя спортивные пиктограммы, четкую информацию для доступа и специальную информацию о местах. Билеты на Игры следует продавать зрителям заблаговременно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition / event tickets
These tickets need to be of a high, souvenir quality, incorporating sports pictograms, clear access information and the specific seating information. They should be dispatched to spectators in advance of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- competition / event tickets
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition / event tickets
-
113 competition
конкуренция
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
конкуренция
Определяющий признак рынка, который обобщенно так и называется — конкурентным рынком (хотя в принципе рынки могут быть и неконкурентными). Это ситуация, когда участники рынка стремятся к своим целям (прежде всего продать товар с максимальной прибылью или купить товар с минимальными затратами) в ущерб другим, тоже стремящимся к подобным целям, т.е. в некотором смысле участники рынка преследуют взаимоисключающие цели. На рынке продавцов выигрывает тот, кто предлагает товар по цене более низкой, чем конкуренты (ценовая К.), товар более высокого качества (К. качества), создает разного рода преимущества и привилегии для покупателей, чтобы побудить их приобретать товар, эффективнее использует рекламу (маркетинговая К.). Для этого применяются разные методы изучения рынка и приспособления к нему (см. Маркетинг). В результате К. продавцов уровень цен на рынке снижается. Напротив, в результате К. покупателей (если количество товаров не покрывает спрос по предлагаемой на рынке цене), уровень цен (при отсутствии регулирующих мер и прочих равных условиях) получает тенденцию к росту. Различают совершенную или немонополистическую К. [perfect competition] и множество видов несовершенной К., например,: олигополистическую, монополистическую и др. (подробнее. см. Олигополия, Монополия, Монопсония.) Совершенная К. существует, когда выполняются три условия: рынок «атомистичен» — на нем независимо действует много фирм (каждая из них своими действиями, например, изменением цены, не способна влиять на ситуацию на рынке в целом); фирмы могут свободно входить в рынок, когда это выгодно (равновесная рыночная цена обеспечивает нормальную прибыль) и покидать его, когда равновесная цена такой прибыли не гарантирует; участники рынка располагают полной информацией о состоянии рынка. Некоторые авторы прибавляют сюда условия мобильности факторов производства. а также разделяют понятия совершенной и чистой К. или применяют менее строгий термин - свободная К. Наряду с упомянутыми видами несовершенной К. на практике совершенная К. подвержена недобросовестной К., существующей как между государствами (разного рода протекционистские меры, демпинг и др.), так и между частными субъектами рынка ( сговор одних участников рынка против других, промышленный шпионаж и т.п., вплоть до криминальных действий). По всем этим причинам, на самом деле невозможно привести примеры совершенной, свободной в полном смысле этого слова К. — это своего рода научная абстракция. В результате К. на рынке определенного товара устанавливается конкурентное рыночное равновесие между поставщиками этого товара. Об экономико-математических моделях конкуренции см. в статьях: Курно модель дуополии, Лернера коэффициент, Олигопольные эксперименты, Стэкельберга модель дуополии, Теория игр; см. также: Естественная монополия, Монополия, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсония, Олигополия, Рынок, Рыночная цена.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition
-
114 competition (metal) target
мишень для соревнований
Металлические мишени, использующиеся на соревнованиях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition (metal) target
Metallic targets that are used in competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition (metal) target
-
115 competition schedule
расписание соревнований
Расписание, в котором указаны: время старта, даты, соревновательные объекты и продолжительность соревнований в период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition schedule
This schedule designates the start times, dates, venues and duration of the competitions during the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition schedule
-
116 competition manager
руководитель соревнований
Сотрудник ОКОИ, отвечающий за организацию и управление соревнованиями по конкретному виду спорта в тесном взаимодействии с соответствующей Международной федерацией и многофункциональной командой объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition manager
OCOG individual responsible for the organization and management of a particular sport, in close liaison with the respective International Federation and the OCOG Venue Team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition manager
-
117 competition
-
118 Competition Act 1998
док.эк., юр., брит. закон "О конкуренции", 1998 г. (закон, принятый в развитии права ЕС об ограничении монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции; закон устанавливает, в частности, многочисленные требования к условиям и порядку совершения целого ряда сделок под страхом их недействительности (полностью или в соответствующей части), уточняет и вводит новые меры контроля со стороны государства над деятельностью предпринимателей на различных товарных рынках; наряду с законом "О добросовестной торговле", 1973 г., предусматривает контроль со стороны государства над некоторыми формами концентрации капитала)See: -
119 Competition Commission
орг.эк., юр., брит. Комиссия по конкуренции (независимый общественный орган, учрежденный в соответствии с законом "О конкуренции", 1998 г. и заменивший собой Комиссию по монополиям и слияниям; в функции комиссии входит изучение дел, связанных с монополистической деятельностью и недобросовестной конкуренцией, а также рассмотрение жалоб на действия руководителей различных регулирующих органов)See:Англо-русский экономический словарь > Competition Commission
-
120 competition in quality
эк. = quality competitionАнгло-русский экономический словарь > competition in quality
См. также в других словарях:
compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… … Encyclopédie Universelle
Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… … Wikipedia
Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… … Wikipedia
Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe … Wikipedia
Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… … Wikipedia
Competition spermatique — Compétition spermatique Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné … Wikipédia en Français
Compétition Spermatique — Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné d’ovocytes. Pour se… … Wikipédia en Français
Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… … Wikipedia
Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français
Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français