Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in+competition

  • 81 competition

    n. wedstrijd, zich meten (met); aankunnen; mededingen
    [ kompətisjn]
    1  wedstrijd ⇒ toernooi, concours
    2  competitie ⇒ wedijver, rivaliteit, concurrentie
    ♦voorbeelden:
    2   what sort of competition are we up against? • wat voor tegenstander hebben we?
         we're in competition with the best teams of Europe • we moeten wedijveren met de beste ploegen van Europa

    English-Dutch dictionary > competition

  • 82 competition

    1) конкуренция; соперничество
    2) состязание; соревнование; поединок; турнир
    •
    - mode competition
    - oncoming-wave competitions
    - perfect competition

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > competition

  • 83 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) sacensība; konkurence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurss; konkurence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) sacīkstes; turnīrs
    * * *
    sacensība; sacīkstes; konkurss; konkurence

    English-Latvian dictionary > competition

  • 84 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) rungtyniavimas, konkurencija
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurencija
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) varžybos, turnyras

    English-Lithuanian dictionary > competition

  • 85 competition

    n. konkurrens, tävlan
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrens, tävlan
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrens
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) tävling, turnering

    English-Swedish dictionary > competition

  • 86 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) soutěžení
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) soutěž
    * * *
    • soutěž
    • konkurence

    English-Czech dictionary > competition

  • 87 competition

    noun
    1) соревнование; to be in competition with smb. соревноваться с кем-л.
    2) соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир
    3) конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция
    4) конкурс; конкурсный экзамен
    * * *
    (n) конкуренция; конкурс; конкурсный экзамен; соревнование; состязание
    * * *
    конкуренция; соревнование, конкурс
    * * *
    [com·pe·ti·tion || ‚kɒmpɪ'tɪʃn] n. соревнование, состязание, конкурс, соискание, встреча, конкуренция, конкурсный экзамен
    * * *
    встреча
    конкуренция
    конкурс
    конкурсный
    соискание
    соискания
    соревнование
    соревнования
    соревнованье
    состязание
    состязания
    * * *
    1) а) спорт соревнование б) конкурс в) конкурсное испытание, конкурсный экзамен 2) конкуренция

    Новый англо-русский словарь > competition

  • 88 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) súťaženie
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurencia
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) súťaž
    * * *
    • sútaženie
    • sútaž
    • prehliadka
    • konkurz
    • konkurencia

    English-Slovak dictionary > competition

  • 89 competition

    (between companies, candidates) concurrence f;
    ∎ the competition (rivals) la concurrence;
    ∎ the company has to stay ahead of the competition la société doit rester plus compétitive que les autres
    Competition Commission Commission f de la concurrence

    English-French business dictionary > competition

  • 90 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) concurenţă
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) concurenţă
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) concurs, competiţie

    English-Romanian dictionary > competition

  • 91 COMPETITION POLICY

    Конкурентная политика
    Государственная политика, направленная на достижение эффективного использования всех экономических ресурсов и защиту интересов потребителей. Целью конкурентной политики является обеспечение оптимально успешного функционирования рынка, а именно: производства продукции с наименьшими затратами, установления «справедливого» уровня цен и доходов, достижения технологического прогресса и улучшения качества товаров. Конкурентная политика регулирует процессы монополизации рынка одним производителем (см. Market dominance), установление монопольных позиций через слияния и поглощения, тайный сговор и т.д. Существует два основных метода регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм: дискреционный и недискреционный. Недискреционный метод заключается в определении «приемлемых» норм поведения фирм и структур рынка. Чтобы ограничить степень концентрации продавцов и предотвратить возможность появления монополиста, устанавливается максимально возможная доля фирмы на рынке (например 20%), и если в результате слияний и поглощений эта доля превышается, объединение фирм автоматически считается незаконным. Запрещаются все виды групповых монополий (shared monopoly), например картели, а также практика ограничения конкуренции. Дискреционный метод более прагматичен. Признается, что высокий уровень концентрации продавцов (см. Seller concentration) и некоторые соглашения между фирмами зачастую способствуют повышению экономической эффективности, а не наоборот. Поэтому слияния и ограничительная практика запрещаются только в том случае, если они действительно наносят ущерб интересам общества. Для конкурентной политики США характерен в основном недискреционный подход, в то время как в Великобритании предпочитают дискреционный. Европейский Союз сочетает элементы и того, и другого. См. Competition policy (EU), Competition policy (UK), Williamson trade-off model, Office of fair trading, Workable competition.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY

  • 92 competition

    конкуренты (как правило, употребляется с определенным артиклем)

    1. Competition - those competing with oneself, rivals, competitors (Oxford American Dictionary)

    2. We have strong foreign competition. — У нас сильные иностранные конкуренты.

    3. From 1984 to 1990, small caps went through the worst seven years in their history, returning just 2.6% a year, vs. 14.7% for the S& P. "At least it discouraged the competition," muses Booth. — 1984—1990 годы были самыми неудачными для акций небольших компаний — их средний рост составил лишь 2,6 процента в год, а рост индекса «Стэрдард энд Пур» — 14,7. «По крайней мере это испугало наших конкурентов», — невозмутимо говорит Бут. ( Fortune)

    The English annotation is below. (English-Russian) > competition

  • 93 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) συναγωνισμός, ανταγωνισμός
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) ανταγωνισμός
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) διαγωνισμός

    English-Greek dictionary > competition

  • 94 competition

    [ˌkɔmpə'tɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) соревнование, состязание
    2) конкурс; конкурсное испытание, конкурсный экзамен

    The place will be filled by open competition. — Это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена.

    Syn:
    3) конкуренция, соперничество, спор
    Syn:
    4) ( the competition) конкуренты, конкурирующая среда

    At least, it discouraged the competition. — По крайней мере, это испугало конкурентов.

    5) экол. конкуренция (за ограниченный ресурс) ( между видами со сходными экологическими требованиями)

    Англо-русский современный словарь > competition

  • 95 competition

    1) конкуренция, соперничество
    •

    English-Russian scientific dictionary > competition

  • 96 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) competição
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) concorrência
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) concorrência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > competition

  • 97 competition

    соревнование; конкурс

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > competition

  • 98 competition (biological)

    1. биологическая конкуренция

     

    биологическая конкуренция
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    competition (biological)
    The simultaneous demand by two or more organisms or species for an essential common resource that is actually or potentially in limited supply. (Source: LBC)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition (biological)

  • 99 competition form

    1. бланк для проведения соревнований

     

    бланк для проведения соревнований
    Образцы ведения записей, используемые техническими официальными лицами во время проведения соревнований. Они включают в себя: листки для подсчета очков, бланки опротестования, формуляр округления оценок, бланки оценок, бланки контроля претензий, бланки отзыва участников и пр.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    competition form
    Forms used by technical officials during competition. They include everything from score sheets, protest forms, rounding marks, evaluation sheets, shuttlecock control sheets, withdrawal forms etc.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition form

  • 100 competition law

    1. закон о конкуренции

     

    закон о конкуренции
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    competition law
    That part of the law dealing with matters such as those arising from monopolies and mergers, restrictive trading agreements, resale price maintenance and agreements involving distortion of competition affected by EU rules. (Source: CURZON)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition law

Страницы

См. также в других словарях:

  • compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… …   Wikipedia

  • Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… …   Wikipedia

  • Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe …   Wikipedia

  • Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… …   Wikipedia

  • Competition spermatique — Compétition spermatique Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné …   Wikipédia en Français

  • Compétition Spermatique — Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné d’ovocytes. Pour se… …   Wikipédia en Français

  • Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… …   Wikipedia

  • Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

  • Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»