-
61 small in comparison with smth
small (poor, easy) in comparison with smth маленький (плохой, лёгкий) по сравнению с чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > small in comparison with smth
-
62 calibration ascertains variations in meter readings by comparison with a standard
Универсальный англо-русский словарь > calibration ascertains variations in meter readings by comparison with a standard
-
63 neglect x in comparison with y
Универсальный англо-русский словарь > neglect x in comparison with y
-
64 pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy
Универсальный англо-русский словарь > pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy
-
65 sustain comparison with (smth.)
Макаров: выдержать сравнение (с чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > sustain comparison with (smth.)
-
66 this bears no comparison with (...)
Общая лексика: это не выдерживает сравнения с (...)Универсальный англо-русский словарь > this bears no comparison with (...)
-
67 this bears no comparison with :
Макаров: это не выдерживает сравнения с:Универсальный англо-русский словарь > this bears no comparison with :
-
68 this bears no comparison with
Общая лексика: (...) это не выдерживает сравнения с (...)Универсальный англо-русский словарь > this bears no comparison with
-
69 a comparison with other offers
• Vergleich mit anderen AngebotenEnglish-German correspondence dictionary > a comparison with other offers
-
70 to bear comparison with
-
71 to stand comparison with
Англо-русский современный словарь > to stand comparison with
-
72 to bear comparison with smth.
выдерживать сравнение с чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to bear comparison with smth.
-
73 to stand comparison with smth.
выдерживать сравнение с чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to stand comparison with smth.
-
74 in comparison with smb, smth
по сравнению с кем-либо, чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > in comparison with smb, smth
-
75 especially in comparison with ..., the influence of ... is minimal ...
• особенно, по сравнению с..., влияние... минимально...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > especially in comparison with ..., the influence of ... is minimal ...
-
76 comparison
comparison [kəmˈpærɪsn]• in comparison with or to sth• by or in comparison en comparaison━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[kəm'pærɪsn]noun comparaison fin ou by comparison with — par rapport à
-
77 ♦ comparison
♦ comparison /kəmˈpærɪsn/n. [cu]1 paragone; confronto; comparazione: to draw (o to make) a comparison, fare un confronto; There's no comparison between them, non c'è confronto tra di loro; non sono paragonabili; to serve as a basis for comparison, servire come base di confronto; to bear (o to stand) comparison with st., reggere il confronto (o il paragone) con qc.; in comparison with, a confronto di; a paragone di; rispetto a: In comparison with her husband, she's a genius, a paragone del marito, la moglie è un genio● (elettr.) comparison bridge, ponte di misura (o di confronto) □ (market., pubbl.) comparison test, test di confronto; test comparativo □ comparison watch, orologio campione □ beyond comparison, senza confronti □ by comparison, al confronto; a paragone. -
78 comparison
comparison [kəm'pærɪsən]1 noun∎ there's no comparison il n'y a aucune comparaison (possible);∎ to draw or to make a comparison between sth and sth faire la comparaison de qch avec qch ou entre qch et qch;∎ this book stands or bears comparison with the classics ce livre soutient la comparaison avec les classiques;∎ without comparison, beyond all comparison sans comparaison∎ degrees of comparison degrés mpl de comparaisonpar comparaisonpar comparaisonen comparaison de, par rapport à -
79 comparison
1 ( likening) comparaison f (between entre) ; beyond comparison sans comparaison ; the comparison of sth to sth la comparaison entre qch et qch ; to draw a comparison between sth and sth comparer qch avec qch ; to stand comparison soutenir la comparaison (with avec) ;2 ( contrast) comparaison f ; for comparison à titre de comparaison ; in ou by comparison with par rapport à ; -
80 comparison
comparison [kəmˊpærɪsǝn] nсравне́ние;to make a comparison проводи́ть сравне́ние
;beyond (all) comparison вне (вся́кого) сравне́ния
;in comparison with в сравне́нии с
;to bear ( или to stand) comparison with вы́держать сравне́ние с
;there is no comparison between them невозмо́жно их сра́внивать
;degrees of comparison грам. сте́пени сравне́ния
См. также в других словарях:
In comparison with — Comparison Com*par i*son (? or ?), n. [F. comparaison, L. comparatio. See 1st {Compare}.] 1. The act of comparing; an examination of two or more objects with the view of discovering the resemblances or differences; relative estimate. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
by comparison (with) — phrase used for talking about the ways in which two people or things are different Their lives were exciting and glamorous; ours seemed dull by comparison. By comparison with the lively teenagers, the adults were a joyless lot. Thesaurus: ways of … Useful english dictionary
invite comparison with — formal phrase to be similar to someone or something His powerful performances inevitably invite comparison with those of de Niro. Thesaurus: to be similar to, or the same as, something or someonesynonym Main entry: comparison … Useful english dictionary
invite comparison with — formal to be similar to someone or something His powerful performances inevitably invite comparison with those of de Niro … English dictionary
in comparison with something — by/in comparison (with sb/sth) idiom when compared with sb/sth • The second half of the game was dull by comparison with the first. • The tallest buildings in London are small in comparison with New York s skyscrapers. Main entry:… … Useful english dictionary
in comparison with somebody — by/in comparison (with sb/sth) idiom when compared with sb/sth • The second half of the game was dull by comparison with the first. • The tallest buildings in London are small in comparison with New York s skyscrapers. Main entry:… … Useful english dictionary
by comparison with something — by/in comparison (with sb/sth) idiom when compared with sb/sth • The second half of the game was dull by comparison with the first. • The tallest buildings in London are small in comparison with New York s skyscrapers. Main entry:… … Useful english dictionary
by comparison with somebody — by/in comparison (with sb/sth) idiom when compared with sb/sth • The second half of the game was dull by comparison with the first. • The tallest buildings in London are small in comparison with New York s skyscrapers. Main entry:… … Useful english dictionary
pale in comparison (with something) — ˈpale beside/next to sth | ˈpale in/by comparison (with/to sth) | ˈpale into insignificance idiom to seem less important when compared with sth else • Last year s riots pale in comparison with this latest outburst of violence. • Our problems pale … Useful english dictionary
pale by comparison (with something) — ˈpale beside/next to sth | ˈpale in/by comparison (with/to sth) | ˈpale into insignificance idiom to seem less important when compared with sth else • Last year s riots pale in comparison with this latest outburst of violence. • Our problems pale … Useful english dictionary
pale in comparison with something — pale in comparison (with (something)) to seem lacking in importance or quality than something else. I thought I had a frightening accident, but mine pales in comparison with yours … New idioms dictionary