Перевод: с английского на французский

с французского на английский

in+closing+(other)

  • 1 bid

    bid
    A n
    1 ( at auction) enchère f (for sur ; of de) ; the opening/closing bid la première/dernière enchère ; to make a bid for sth mettre une enchère sur qch ; to raise one's bid by £200 surenchérir de 200 livres sterling ;
    2 ( for contract) soumission f (for pour ; of de) ; ( for company) offre f (for pour ; of de) ; to make a bid for a building contract soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction ;
    3 ( attempt) tentative f (to do pour faire) ; escape/suicide bid tentative f d'évasion/de suicide ; in a bid to do afin de faire ; to make a bid for power/the presidency tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence ;
    4 ( in Bridge) ( first) annonce f ; ( subsequent) enchère f ; to make a bid faire une annonce or enchère ; it's your bid c'est à toi de déclarer ; no bid je passe.
    B vtr ( p prés - dd- ; prét bade ou bid ; pp bidden ou bid)
    1 Comm, Fin offrir [money] (for pour) ; what am I bid for this painting? à combien est-ce que j'estime ce tableau? ;
    2 ( say) to bid sb good morning/goodbye dire bonjour/au revoir à qn ; to bid sb farewell faire ses adieux à qn ; to bid sb welcome souhaiter la bienvenue à qn ;
    3 †( command) to bid sb to do ordonner à qn de faire ; do as you are bid fais ce qu'on te dit ;
    4 ‡( ask) to bid sb to do inviter qn à faire ;
    5 ( in Bridge) annoncer.
    C vi ( p prés - dd- ; prét bade ou bid ; pp bidden ou bid)
    1 Comm, Fin ( at auction) mettre une enchère, enchérir (for sur) ; ( for contract) soumissionner (for pour) ; ( for company) faire une offre (for pour) ; to bid against sb in an auction renchérir sur qn dans une vente aux enchères ; five other companies are bidding against us for the contract cinq autres sociétés font des offres pour le contrat ;
    2 ( in Bridge) faire une annonce, parler.
    ■ bid up:
    ▶ bid [sth] up faire monter [price].

    Big English-French dictionary > bid

  • 2 The days of the week

    Note that French uses lower-case letters for the names of days ; also, French speakers normally count the week as starting on Monday.
    Write the names of days in full ; do not abbreviate as in English (Tues, Sat and so on). The French only abbreviate in printed calendars, diaries etc.
    Monday
    = lundi
    Tuesday
    = mardi
    Wednesday
    = mercredi
    Thursday
    = jeudi
    Friday
    = vendredi
    Saturday
    = samedi
    Sunday
    = dimanche
    What day is it?
    (Lundi in this note stands for any day ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)
    what day is it?
    = quel jour sommes-nous? or (very informally) on est quel jour?
    it is Monday
    = nous sommes lundi
    today is Monday
    = c’est lundi aujourd’hui
    Note the use of French le for regular occurrences, and no article for single ones. (Remember: do not translate on.)
    on Monday
    = lundi
    on Monday, we’re going to the zoo
    = lundi, on va au zoo
    I’ll see you on Monday morning
    = je te verrai lundi matin
    but
    on Mondays
    = le lundi
    on Mondays, we go to the zoo
    = le lundi, on va au zoo
    I see her on Monday mornings
    = je la vois le lundi matin
    Specific days
    Monday afternoon
    = lundi après-midi
    one Monday evening
    = un lundi soir
    that Monday morning
    = ce lundi matin-là
    last Monday night
    = la nuit de lundi dernier or (if evening) lundi dernier dans la soirée
    early on Monday
    = lundi matin de bonne heure
    late on Monday
    = lundi soir tard
    this Monday
    = ce lundi
    that Monday
    = ce lundi-là
    that very Monday
    = précisément ce lundi-là
    last Monday
    = lundi dernier
    next Monday
    = lundi prochain
    the Monday before last
    = l’autre lundi
    a month from Monday
    = dans un mois lundi
    in a month from last Monday
    = dans un mois à dater de lundi dernier
    finish it by Monday
    = termine-le avant lundi
    from Monday on
    = à partir de lundi
    Regular events
    every Monday
    = tous les lundis
    each Monday
    = chaque lundi
    every other Monday
    = un lundi sur deux
    every third Monday
    = un lundi sur trois
    Sometimes
    most Mondays
    = presque tous les lundis
    some Mondays
    = certains lundis
    on the second Monday in the month
    = le deuxième lundi de chaque mois
    the odd Monday or the occasional Monday
    = le lundi de temps en temps
    Happening etc. on that day
    Monday’s paper
    = le journal de lundi or de ce lundi
    the Monday papers
    = les journaux du lundi
    Monday flights
    = les vols du lundi
    the Monday flight
    = le vol du lundi
    Monday closing (of shops)
    = la fermeture du lundi
    Monday’s classes
    = les cours de lundi or de ce lundi
    Monday classes
    = les cours du lundi
    Monday trains
    = les trains du lundi

    Big English-French dictionary > The days of the week

См. также в других словарях:

  • Closing Time (Semisonic song) — Closing Time Single by Semisonic from the album Feeling Strangely Fine Released …   Wikipedia

  • Closing Bell — Genre Business news program Presented by Maria Bartiromo (2002–present) Dylan Ratigan(2006–2009) …   Wikipedia

  • closing — clos·ing / klō ziŋ/ n: the fulfillment or performance of a contract esp. for the sale of real estate; also: a meeting at which the closing of a contract takes place represented us at the closing ◇ At the closing for the completion of the sale of… …   Law dictionary

  • Closing (real estate) — Closing (or settlement) is the final step in executing a real estate transaction. The closing date is set during the negotiation phase, and is usually several weeks after the offer is formally accepted. On the closing date, the parties consummate …   Wikipedia

  • Closing the Timelid — Author Orson Scott Card Country United States Language English Published in Unaccompanied Sonata and Other Stories …   Wikipedia

  • Closing Time (novel) — Closing Time   …   Wikipedia

  • Closing (sales) — Closing is a sales term which refers to the process of making a sale. The sales sense springs from real estate, where closing is the final step of a transaction. In sales, it is used more generally to mean achievement of the desired outcome,… …   Wikipedia

  • Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II   Author(s) …   Wikipedia

  • closing time — UK US noun [C, usually singular] COMMERCE ► the time at which a bar, store, or other business closes to customers: »Drink up your drinks it s nearly closing time. → Compare OPENING TIME(Cf. ↑opening time) …   Financial and business terms

  • Closing credits — For the Chase Status song, see End Credits. Closing credits or end credits are added at the end of a motion picture, television program, or video game to list the cast and crew involved in the production. They usually appear as a list of names in …   Wikipedia

  • Closing Time (album) — This article is about the album by Tom Waits. For other uses, see Closing time (disambiguation). Closing Time Studio album by Tom Waits …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»