-
121 нос в нос
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. нос в нос столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > нос в нос
-
122 нос к носу
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. нос к носу столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > нос к носу
-
123 нос с носом
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. нос с носом столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > нос с носом
-
124 носом к носу
[these forms only; adv; fixed WO]=====1. носом к носу столкнуться, встретиться. Also: НОС В НОС (С НОСОМ) obs (to meet, run into one another) right up close, facing one another:- (bump into s.o.) nose to nose;- (meet) face to face.♦ Я едва успел сообразить, что случилось, как очутился нос с носом с лошадью... и с драгуном... (Герцен 2). I hardly had time to take in what was happening when I found myself nose to nose with a horse...and a dragoon... (2a).♦ "Ну, а дальше сталкиваются оба эти мошенника на Шан-Зелизе, нос к носу..." (Булгаков 12). "Well, after that both rogues met face to face on the Champs Elysee" (12a).- (see s.o. < sth.>) up close;- (be) face to face (with s.o. < sth.>).Большой русско-английский фразеологический словарь > носом к носу
-
125 mission
( боевая) задача, ( военная) миссия; вылет; полет; стрельба; огневая задача; предназначение; общая задача; задача части [соединения] ( пункт боевого приказа); см. тж. tasktroop carrier (combat) mission — ав. задача по переброске войск
US mission, Berlin — американская (военная) миссия в Западном Берлине
— bacteriological bombing mission— battlefield mission— delaying mission— interception mission— protective mission -
126 juxta
I.Adv.A.Lit., of place.1.Of several objects, near together, in close proximity:2.theatra duo juxta fecit amplissima e ligno,
Plin. 36, 15, 24, § 117.—In gen., near at hand, near, near by, hard by, close to, by the side of:B.legio, quae juxta constiterat,
Caes. B. G. 2, 26, 1:ut sellam juxta poneret,
Sall. J. 65, 2:furiarum maxima juxta Accubat,
Verg. A. 6, 605:forte fuit juxta tumulus,
id. ib. 3, 22:procul vel juxta sitas vires circumspectabat,
Tac. H. 2, 72: talem perlatum Pompeio juxta res gerenti Mithridatico bello, Plin. 6, 17, 19, § 51:abjecto clam juxta pugione,
Suet. Ner. 34:thermisque juxta celeriter constructis,
id. Tit. 7.—Rarely with verbs of motion: accedere juxta,
Ov. M. 8, 809.—Transf., in like manner, equally, alike (syn.: aeque, pariter).(α).Absol.:(β).eorum ego vitam mortemque juxta aestimo,
Sall. C. 2:aestatem et hiemem juxta pati,
id. J. 85, 33:ceteri juxta insontes,
Liv. 24, 5, 13:qui Argenta habent, aliaque castella juxta ignobilia,
id. 32, 14, 2:juxta periculosum seu ficta seu vera promeret,
Tac. A. 1, 6:solo caeloque juxta gravi,
id. H. 5, 7.—With dat.:(γ).Fabius omittendam rem parvam ac juxta magnis difficilem censebat,
Liv. 24, 19, 6.—With ac, atque, et, quam, cum, in the sense of as, than (cf.:II.aeque ac, pariter ac, etc.): juxta tecum aeque scio,
Plaut. Pers. 4, 3, 75:juxta eam curo cum mea,
id. Trin. 1, 2, 160 (so always in Plaut.;v. Brix ad loc.): juxta mecum omnes intellegitis,
Sall. C. 58, 5:absentium bona juxta atque interemptorum divisa fuere,
Liv. 1, 54, 9; 3, 33, 10:juxta eam rem aegre passi patres, quam cum consulatum vulgari viderent,
i. e. were just as indignant, id. 10, 6, 9: qui me, juxta ac si meus frater esset, sustentavit, just as if, = non secus ac si, Cic. post Red. ap. Sen. 8, 20:juxta ac si hostes adessent,
Sall. J. 45, 2; Liv. 22, 31, 3:in re juxta manifesta atque atroci,
id. 3, 33, 10; 24, 5, 13; 21, 33, 4;5, 6, 5: reipublicae juxta ac sibi consulere,
Sall. C. 37, 8:litteris Graecis atque Latinis juxta eruditus,
id. J. 95, 3:juxta bonos et malos interficere,
id. C. 51, 30.—Prep., with acc., very near, close to, near to, hard by (not ante-class.).A.Lit., of place:B.juxta eum castra posuit,
Caes. B. C. 3, 41, 4; 3, 65, 4; 3, 20, 1; Nep. Dat. 1, 1; id. Att. 22 fin.; Quint. 8, 4, 22:juxta murum castra posuit,
Caes. B. C. 1, 16, 4:totos dies juxta focum atque ignem agunt,
Tac. G. 17; Col. 4, 8, 2.—Placed after the case:hanc (aram) juxta,
Nep. Paus. 4, 4:vicina Ceraunia juxta,
Verg. A. 3, 506:cubiculum Caesaris juxta,
Tac. A. 13, 15 fin.:Rhenum juxta,
id. ib. 4, 5:Tiberim juxta,
id. ib. 2, 41:Aditum juxta moenia urbis Volsco militi struxit,
Val. Max. 5, 4, 1.—Transf.1.Next to, immediately after, beside, on a par with:2.juxta deos in tua manu positum est,
Tac. H. 2, 76:apud quos juxta divinas religiones, humana fides colitur,
Liv. 9, 9, 4:homo, juxta M. Varronem doctissimus,
Gell. 4, 9:vilitate juxta beluas esse,
Plin. 2, 7, 5, § 26.—Near, approaching to, like, almost the same as:3.velocitas juxta formidinem, cunctatio propior constantiae est,
Tac. G. 30:gravitate annonae juxta seditionem ventum est,
id. A. 6, 13:juxta seditionem esse,
Sall. H. 3, 67, 11 Dietsch:populi imperium juxta libertatem,
Tac. A. 6, 42:sapor juxta fontis dulcissimos,
Sall. H. 4, 13.—Along with, together with: cum interea lucubrando faceret juxta ancillas lanam, Varr. ap. Non. 322: juxta se conjuges vexari, just as:4.pariter ac,
Liv. 41, 6:periculosiores sunt inimicitiae juxta libertatem,
among a free people, Tac. G. 21.—In consequence of, in proportion to (post-class., except one doubtful passage in Liv.):5.huic consuetudo juxta vicinitatem cum Aebutio fuit,
Liv. 39, 9, 6 dub. Weissenb. ad loc.:quem juxta nocturnum visum ergastulo liberavit,
Just. 1, 7, 1:convivium juxta regiam magnificentiam ludis exornat,
id. 12, 3, 11.—According to:juxta praeceptum,
Just. 2, 12, 25; Nazar. Pan. Const. 23; Vulg. Gen. 1, 11:juxta morem,
id. ib. 19, 31:juxta hoc videtur et divus Hadrianus rescripsisse in haec verba,
Dig. 29, 5, 1, § 28:juxta inclytum oratorem,
Hier. Ep. 82. -
127 близко расположенные
•Lines close together indicate the strongest regions of the field.
•Another important application of laser spectroscopy is the study of closely-spaced atomic and molecular energy levels.
•Simultaneous condensation of matter around two nearby (or adjacent, or neighbouring) centres...
•Closely-pitched ribs can be provided to ensure ample cooling area.
•With the unit particles in close proximity, this effect may extend throughout...
* * *Близко расположенные (т.е. с малым шагом)Most of these were located in the near neighborhood of the blockage and were closely spaced to aid in the resolution of the position of reattachment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко расположенные
-
128 близко расположенные
•Lines close together indicate the strongest regions of the field.
•Another important application of laser spectroscopy is the study of closely-spaced atomic and molecular energy levels.
•Simultaneous condensation of matter around two nearby (or adjacent, or neighbouring) centres...
•Closely-pitched ribs can be provided to ensure ample cooling area.
•With the unit particles in close proximity, this effect may extend throughout...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко расположенные
См. также в других словарях:
in close proximity — index close (near), contiguous, proximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
close proximity — is inescapably tautological. Make it near or close to. See also scrutiny, scrutinize … Bryson’s dictionary for writers and editors
close proximity — is inescapably tautological. Make it near or close to. See also scrutiny, scrutinize … Dictionary of troublesome word
close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con … Law dictionary
proximity — n. 1) close proximity 2) proximity to 3) in proximity to (in close proximity to the scene of the crime) * * * [prɒk sɪmɪtɪ] close proximity proximity to in proximity to (in close proximity to the scene of the crime) … Combinatory dictionary
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
proximity — noun ADJECTIVE ▪ close ▪ geographic (esp. AmE), geographical, physical, spatial PREPOSITION ▪ in proximity … Collocations dictionary
proximity — prox|im|i|ty [ prak sıməti ] noun uncount FORMAL how near something is to another thing, especially in distance or time: proximity to: the town s proximity to the mountains in close proximity: All of my family live in close proximity … Usage of the words and phrases in modern English
proximity — UK [prɒkˈsɪmətɪ] / US [prɑkˈsɪmətɪ] noun [uncountable] formal how near something is to another thing, especially in distance or time proximity to: the town s proximity to the mountains in close proximity: All of my family live in close proximity … English dictionary