-
1 སྐུ་གསུང་ཐུགས་
[sku gsung thugs]kāya, vāc, citta - (Budos) kūnas, kalba ir protas. -
2 ཆེད་དུ་བྱ་བ་
[ched du bya ba]a) adhikāra - veiksmai ko nors vardan, tyčinis (tikslingas) veiksmas; pareiga; tarnyba; b) uddeša - galutinis (dvasinio kelio) tikslas: (1) sems can kun gyi mchog nyid kyi sems chen po nyid - sarva-sattva-agratā-citta-mahattva - iškilniausia dvasios didybė; (2) spong ba chen po nyid - prahāṇa-mahattva - blogybių atsikratymo didybė; (3) rtogs pa chen po nyid - adhigama-mahattva - pažinimo didybė. -
3 སྙིང་
[snying]hṛdaya, manas, citta - širdis; centras, židinys; esmė, prigimtis, charakteris. -
4 འཇུག་པའི་སེམས་
['jug pa'i sems]prasthāna-citta - Atsidėjusysis siekis (dviejų bodhičitos aspektų antrasis). -
5 ཆོས་ཀྱི་རྩ་འཁོར་
[chos kyi rtsa 'khor]a) širdies cakra; b) citta - poet. širdis. -
6 དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞི་
[dran pa nye bar bzhag pa bzhi]catvāri smṛtyūpasthānāni - keturi budrūs atminimai: a) lus dran pa nyer bzhag - kayasmṛtyūpasthana - budrus kūno atminimas; b) tshor ba -"- - vedanā-"- - -"- pojūčių -"-; c) sems -"- - citta-"- - -"- proto -"-; d) chos -"- - dharma-"- - -"- Dharmos -"-. -
7 ཐུགས་
[thugs]citta, manas - 1) pagarb. širdis; 2) dvasia; protas, intelektas; 3) ketinimas, tikslas; 4) morfema, įforminanti pagarbios kalbos žodžių grupę. -
8 རྣམ་ཤེས་རྟེན་
[rnam shes rten]citta - širdis ("sąmonės atrama"). -
9 ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སེམས་
[phyir mi ldog pa'i sems]avinivartanīya-citta-bhūSaṇa - "(į gimimų ratą) nebegrįšianti dvasia". -
10 སྨོན་པའི་སེམས་
[smon pa'i sems]praṇidhāna-citta - Veržlusis siekis (dviejų bodhičitos aspektų pirmasis). -
11 རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་
[rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi]catvāraḥ ṛddhipādāḥ - keturi magiškų galių pagrindai ("kojos"): a) 'dun pa - chanda - siekis; b) brtson 'grus - vīrya - uolumas; c) bsam pa - citta - mąstymas; d) dpyod pa - mīmāṃsā - analizė. -
12 སེམས་ས་ཆེན་པོའི་ཆོས་
[sems sa chen po'i chos]citta-mahābhūmika-dharma - kiekvieną sąmonės akimirką lydintys psichiniai reiškiniai (pvz. pojūtis, suvokimas, valios impulsas ir kt.). -
13 ལུས་དང་སེམས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་
[lus dang sems shin tu sbyangs]kāya-citta-prašrabdhi - tobulas kūno ir proto paslankumas (žvalumas) kaip meditacijos pasekmė. -
14 བསམ་པ་
[bsam pa]1) dhyāya, citta - idėja, mintis; mąstymas; noras; nuomonė; ketinimas; vaizdinys; བསམ་པ་ ji lta bu bzhin pa - kaip nori(ma); 2) ideologija; 3) perk. širdis; siela; བསམ་པ་ rnam dag gi sgo nas - iš visos širdies, nuoširdžiai. -
15 སེམས་
[sems]citta, cetas, manas - 1) protas, dvasia; sąmonė; abh. psichika; bon. diskursyvus protas; 2) mintis; ret. siekis; 3) širdis; siela. -
16 སེམས་པ་
[sems pa]1. būt. bsams / būs. bsam / liep. soms - 1) galvoti, mąstyti; manyti; 'di la ma སེམས་པ་ negalvoti apie tai, nepaisyti to; log par སེམས་པ་ klaidingai mąstyti (manyti); 2) įsivaizduoti; 2. 1) citta, manas - mintis, mąstymas; 2) cetana - valios impulsas, paskata.
См. также в других словарях:
Città di Castello — Administration … Wikipédia en Français
Citta di castello — Città di Castello … Deutsch Wikipedia
Città di Castello — Città di Castello … Deutsch Wikipedia
Citta di Castello — Città di Castello Città di Castello Administration Pays … Wikipédia en Français
Città Di Castello — Administration Pays … Wikipédia en Français
Città di castello — Administration Pays … Wikipédia en Français
Città di Castello — Comune Comune di Città di Castello … Wikipedia
Citta — Citta[1] ou cittā (devanāgarī : चित्त)[2] est un terme sanskrit qui peut comporter de multiples acceptions, particulièrement dans la philosophie indienne. Ce terme désigne avant tout le réceptacle ou le dépôt des impressions (saṃskāra et… … Wikipédia en Français
Città della Pieve — Città della Pieve … Deutsch Wikipedia
Città della Pieve — Vue générale Administration Pays … Wikipédia en Français
Città della Pieve — Comune Comune di Città della Pieve … Wikipedia