Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+circus

  • 1 circus

    repülőraj, cirkusz, körtér, körönd
    * * *
    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) cirkusz
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) körtér

    English-Hungarian dictionary > circus

  • 2 make\ a\ circus\ of\ oneself

    bohóckodik, bolondot csinál magából

    English-Hungarian dictionary > make\ a\ circus\ of\ oneself

  • 3 travelling\ circus

    English-Hungarian dictionary > travelling\ circus

  • 4 artiste

    (a person who performs in a theatre, circus etc: a troupe of circus artistes.) artista

    English-Hungarian dictionary > artiste

  • 5 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

  • 6 acrobat

    akrobata
    * * *
    ['ækrəbæt]
    (a person in a circus etc who performs gymnastics.) akrobata
    - acrobatics

    English-Hungarian dictionary > acrobat

  • 7 aunt

    nagynéni
    * * *
    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) nagynéni
    - aunty

    English-Hungarian dictionary > aunt

  • 8 circuses

    plural; see circus

    English-Hungarian dictionary > circuses

  • 9 clown

    bohóc, faragatlan ember to clown: bohóckodik
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) bohóc
    2) (any person who behaves ridiculously.) faragatlan ember
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) bohóckodik

    English-Hungarian dictionary > clown

  • 10 create

    kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik
    * * *
    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) teremt, alkot
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) vmilyen rangra emel
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Hungarian dictionary > create

  • 11 hoop

    abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben) to hoop: ujjong, rivalg, húz (szamárköhögős), abroncsoz
    * * *
    [hu:p]
    (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) karika

    English-Hungarian dictionary > hoop

  • 12 let loose

    (to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) szabadjára enged

    English-Hungarian dictionary > let loose

  • 13 marvel

    csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat to marvel: bámul, csodálkozik
    * * *
    1. noun
    (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) csoda
    2. verb
    ((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) csodálkozik
    - marvellously

    English-Hungarian dictionary > marvel

  • 14 matinée

    délutáni előadás
    * * *
    ['mætinei, ]( American[) mætə'nei]
    (a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) délutáni előadás; (ha délelőtt:) matiné

    English-Hungarian dictionary > matinée

  • 15 parade

    díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > parade

  • 16 poster

    plakátragasztó, poszter, plakát, postaló
    * * *
    ['pəustə]
    (a large notice or advertisement for sticking on a wall etc: Have you seen the posters advertising the circus?) (óriás)plakát, poszter

    English-Hungarian dictionary > poster

  • 17 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) cirkuszigazgató

    English-Hungarian dictionary > ringmaster

  • 18 troupe

    színtársulat, trupp
    * * *
    [tru:p]
    (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) (szín)társulat, együttes

    English-Hungarian dictionary > troupe

  • 19 turn

    esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus to turn: forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) forog; forgat; fordít
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) (meg)fordul
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kanyarodik
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) irányít (figyelmet)
    5) (to go round: They turned the corner.) bekanyarodik
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) átalakít; átalakul (vmivé)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) vmivé válik; változtat
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (meg)fordulás; megfordítás
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) (tekercs)menet
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) útelágazás; kanyar
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (következés:) rajtad a sor
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) szám
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Hungarian dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • Circus (Britney Spears album) — Circus Studio album by Britney Spears Released November 28, 2008 ( …   Wikipedia

  • Circus Circus Las Vegas — Address 2880 Las Vegas Blvd South Las Vegas, NV 89109 Opening date October 18, 1968 …   Wikipedia

  • Circus Smirkus — Origin Circus name Circus Smirkus Big Top Tour Country …   Wikipedia

  • Circus (Album) — Circus Studioalbum von Britney Spears Veröffentlichungen 28. November 2008 (Europäische Union, Neuseeland, Südafrika, Indonesien) 29. November 2008 (Australien) 30. November 2008 (Europa) 1. Dez …   Deutsch Wikipedia

  • Circus Circus Reno — Address 500 North Sierra Street Reno, Nevada 89503 Opening date July 1, 1978 Theme Circus No. of rooms 1,572 Total gaming space …   Wikipedia

  • Circus Circus Las Vegas — Circus Circus Las Vegas …   Wikipedia Español

  • Circus (chanson — Circus (chanson) Pour les articles homonymes, voir Circus. Circus Single par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 …   Wikipédia en Français

  • Circus (song) — Circus (chanson) Pour les articles homonymes, voir Circus. Circus Single par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 …   Wikipédia en Français

  • Circus Circus (Лас-Вегас) — Отель казино Circus Circus ночью Circus Circus (русск. Цирк, цирк) отель казино, расположенный на бульваре Лас Вегас, в Лас Вегасе, штат Невада, США. Один из крупнейших развлекательн …   Википедия

  • Circus (Lied) — Circus Britney Spears Veröffentlichung 2. Dezember 2008 Länge 3:12 Genre(s) Pop, Dance, Elektropop Text Clau …   Deutsch Wikipedia

  • Circus of Crime — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Incredible Hulk #3 Created by Stan Lee Steve Ditko …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»