Перевод: с английского на польский

с польского на английский

in+choir

  • 1 choir

    ['kwaɪə(r)]
    n
    * * *
    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) chór

    English-Polish dictionary > choir

  • 2 conduct

    1. ['kɔndʌkt] n
    ( of person) zachowanie nt
    2. [kən'dʌkt] vt
    survey, research przeprowadzać (przeprowadzić perf); life prowadzić; orchestra, choir dyrygować +instr; heat, electricity przewodzić

    to conduct o.s. — zachowywać się

    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) prowadzić
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) przewodzić
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dyrygować
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) zachowywać się
    5) (to manage or carry on (a business).) prowadzić
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) zachowanie
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) prowadzenie
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Polish dictionary > conduct

  • 3 anthem

    ['ænθəm]
    n

    national anthem — hymn m państwowy

    * * *
    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) hymn
    2) (a song of praise: a national anthem.) hymn

    English-Polish dictionary > anthem

  • 4 arrange

    [ə'reɪndʒ] 1. vt
    meeting, tour organizować (zorganizować perf); cards, papers układać (ułożyć perf); glasses, furniture ustawiać (ustawić perf); sth with/for sb załatwiać (załatwić perf); ( MUS) aranżować (zaaranżować perf)
    2. vi

    we have arranged for a car to pick you up — załatwiliśmy, że podjedzie po ciebie samochód

    it was arranged that … — ustalono, że …

    they've arranged to meet her in the pub — umówili się (, że spotkają się) z nią w pubie

    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) układać
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) ustalać
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranżować
    •
    - arrangements

    English-Polish dictionary > arrange

  • 5 baton

    ['bætən]
    n ( MUS)
    batuta f; (ATHLETICS) pałeczka f (sztafetowa); ( policeman's) pałka f
    * * *
    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) pałka
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) batuta

    English-Polish dictionary > baton

  • 6 be in good voice

    (to have one's voice in good condition for singing or speaking: The choir was in good voice tonight.) być przy głosie

    English-Polish dictionary > be in good voice

  • 7 cassock

    ['kæsək]
    (a long robe worn by clergymen and church choir-singers.) sutanna

    English-Polish dictionary > cassock

  • 8 choral

    ['kɔːrəl]
    adj
    * * *
    ['ko:rəl]
    (of, for, or to be sung by, a choir: choral music.) chóralny

    English-Polish dictionary > choral

  • 9 chorister

    ['kɔrɪstə(r)]
    n
    * * *
    ['koristə]
    (a member of a (church) choir, especially a boy.) chórzysta

    English-Polish dictionary > chorister

  • 10 conductor

    [kən'dʌktə(r)]
    n
    ( of orchestra) dyrygent m; (on bus, train) konduktor m; ( ELEC) przewodnik m
    * * *
    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) przewodnik
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) dyrygent
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) konduktor
    4) ((American) a guard on a train.) konduktor

    English-Polish dictionary > conductor

  • 11 flat

    [flæt] 1. adj
    surface płaski; tyre bez powietrza post; battery rozładowany; beer zwietrzały; refusal stanowczy; ( MUS) za niski; rate, fee ryczałtowy
    2. n ( BRIT)
    mieszkanie nt; ( AUT) guma f (inf); ( MUS) bemol m
    3. adv 4. n
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) płaski
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudny
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoryczny
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) bez powietrza
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zwietrzały
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (za) niski
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) płasko
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) mieszkanie
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) płaska część
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nizina
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Polish dictionary > flat

  • 12 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) dostrojony
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) czysto, w harmonii

    English-Polish dictionary > in tune

  • 13 minibus

    ['mɪnɪbʌs]
    n
    * * *
    (a small bus, usually with only a dozen seats or so: The school choir hired a minibus.) mikrobus

    English-Polish dictionary > minibus

  • 14 selection

    [sɪ'lɛkʃən]
    n
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) selekcja
    2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) wybór

    English-Polish dictionary > selection

См. также в других словарях:

  • choir — [ ʃwar ] v. intr. <conjug. : je chois, tu chois, il choit, ils choient (les autres personnes manquent au présent); je chus, nous chûmes. Chu, chue au p. p. Formes vieillies : je choirai ou cherrai, nous choirons ou cherrons> • cheoir 1080;… …   Encyclopédie Universelle

  • choir — (choir), je chois, tu chois, il choit ; chu, chue, il se conjugue avec l auxiliaire être : ils sont chus ; les autres temps et les autres personnes ne sont pas usités ; cependant Bossuet a dit : il chut, et on pourrait se servir de ce temps ; on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Choir (in Architecture) —     Choir     † Catholic Encyclopedia ► Choir     There is much ambiguity about the terms choir and presbytery. Strictly speaking, the choir is that part of the church where the stalls of the clergy are. The term is often loosely used for the… …   Catholic encyclopedia

  • Choir of Hope and Inspiration — is an incorporated association (registered as Melbourne Street Choir, Inc) formed in March 2009[1] under the Associations Incorporation Act 1981 (Victoria). CHI is based in Collingwood, Melbourne and is the community choir formerly known by the… …   Wikipedia

  • Choir (city) — Choir ( mn. Чойр) is a city in Mongolia. It is the capital of Govisümber Province, in the east central part of the country. Choir is a center of the Sümber sum of Govisümber Province. Population In 2002 a population of Choir city was 7,588 (and 9 …   Wikipedia

  • Choir of Young Believers — Also known as COYB Origin Copenhagen Genres Avant pop Orchestral pop Years active 2006 present Labels …   Wikipedia

  • Choir — Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choir organ — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choir screen — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choir service — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choir wall — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»