Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

in+chiesa

  • 1 chiesa

    chiesa
    chiesa ['kiε:za]
      sostantivo Feminin

  • 2 chiesa battista

    chiesa battista

  • 3 chiesa latina

    chiesa latina
    römisch-katholische Kirche

    Dizionario italiano-tedesco > chiesa latina

  • 4 sposarsi in chiesa/in comune

    sposarsi in chiesain comune
    sich kirchlichstandesamtlich trauen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > sposarsi in chiesa/in comune

  • 5 battista

    battista
    battista [bat'tista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    Baptist(in) Maskulin(Feminin); San Giovanni Battista Johannes der Täufer
     II aggettivo
    Tauf-; chiesa battista Baptistenkirche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battista

  • 6 confermazione

    confermazione
    confermazione [konfermat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Firmung Feminin; (nella chiesa luterana) Konfirmation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > confermazione

  • 7 cresima

    cresima
    cresima ['krε:zima]
      sostantivo Feminin
    Firmung Feminin; (nella chiesa luterana) Konfirmation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cresima

  • 8 cresimando

    cresimando
    cresimando , -a [krezi'mando]
      sostantivo maschile, femminile
    Firmling maschile, femminile; (nella chiesa luterana) Konfirmand(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > cresimando

  • 9 cresimare

    cresimare
    cresimare [krezi'ma:re]
     I verbo transitivo
    firmen; (nella chiesa luterana) konfirmieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi gefirmtkonfirmiert werden

    Dizionario italiano-tedesco > cresimare

  • 10 latino

    latino
    latino [la'ti:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Latein(isch) neutro
    ————————
    latino
    latino , -a
     I aggettivo
    lateinisch; (neolatino) romanisch; religione römisch(-katholisch); America latino-a Lateinamerika neutro; latinolatino-americano lateinamerikanisch; chiesa latino-a römisch-katholische Kirche
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (abitante del Lazio antico) Latiner(in) maschile, femminile
     2 (romano) Römer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > latino

  • 11 parrocchia

    parrocchia
    parrocchia [par'rlucida sans unicodeɔfontkkia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (circoscrizione) Pfarrei Feminin, Pfarrbezirk Maskulin
     2 (chiesa) Pfarrkirche Feminin; (edificio) Pfarrhaus neutro; (ufficio) Pfarramt neutro
     3 (insieme dei fedeli) Pfarrgemeinde Feminin, Pfarre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parrocchia

  • 12 questua

    questua
    questua ['kuεstua]
      sostantivo Feminin
    Almosensammeln neutro; (in chiesa) Kollekte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > questua

  • 13 vetrata

    vetrata
    vetrata [ve'tra:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (ampia finestra) Glasfenster neutro; (porta) Glastür Feminin
     2 (di chiesa) Kirchenfenster neutro

    Dizionario italiano-tedesco > vetrata

  • 14 violare

    violare
    violare [vio'la:re]
       verbo transitivo
     1 (legge) verletzen, verstoßen gegen; (promessa, fedeltà) brechen
     2 (territorio) verletzen; (chiesa) entweihen; (tomba) schänden
     3 (donna) vergewaltigen

    Dizionario italiano-tedesco > violare

  • 15 violazione

    violazione
    violazione [violat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di legge) Verletzung Feminin, Übertretung Feminin; (di promessa) Bruch Maskulin, Nichteinhaltung Feminin; (di fedeltà) Bruch Maskulin
     2 (di chiesa) Entweihung Feminin; (di tomba) Schändung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > violazione

См. также в других словарях:

  • Chiesa — (Italian for church ) can refer to: Contents 1 Names 2 Places 3 Rivers 4 Miscellaneous Names Andrea …   Wikipedia

  • Chiesa — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Chiesa (* 1964), Schweizer Automobilrennfahrer Aurelio Chiesa (* 1947), italienischer Regisseur Carlo Alberto Chiesa (1920–1960), italienischer Werbe und Spielfilmregisseur Carlo Alberto Dalla… …   Deutsch Wikipedia

  • Chiesa Nuova (Chicago) — Chiesa Nuova is a Franciscan performing arts ministry and venue located in Chicago, Illinois. Founded in 1995, Chiesa Nuova (Italian for new church ) bears the name of a Franciscan church in Assisi, Italy Chiesa Nuova. The mission of Chiesa Nuova …   Wikipedia

  • Chiesa — se puede referir a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 2.1 en Italia 2.2 en San M …   Wikipedia Español

  • Chiesa in Valmalenco — Chiesa in Valmalenco …   Deutsch Wikipedia

  • Chiesa in Valmalenco —   Comune   Comune di Chiesa in Valmalenco …   Wikipedia

  • Chiesa in Valmalenco — Chiesa in Valmalenco …   Wikipedia Español

  • Chiesa In Valmalenco — Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Chiesa in Valmalenco Ajouter une image Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Chiesa in valmalenco — Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Chiesa in Valmalenco Ajouter une image Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Chiesa Nuova (Rome Metro) — Chiesa Nuova Station statistics Address Piazza della Chiesa Nuova Rome, RM Lines   Line C …   Wikipedia

  • Chiesa di San Ciro — ist ein Kirchengebäude in Palermo Am Fuß, des Monte Grifone, über einer Quelle, die in antiker Zeit der Fruchtbarkeitsgöttin Ceres geweiht war, errichtete 1656 der Pater Girolamo Matranga eine kleine Marienkapelle. 1735 wurde anstatt der Kapelle… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»