Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

in+chief

  • 21 consul

    ['konsəl]
    1) (an agent who looks after his country's residents in (part of) a foreign country: the British Consul in Berlin.) konzul
    2) (either of the two chief magistrates in ancient Rome.) konzul
    - consulate
    * * *
    • konzul

    English-Czech dictionary > consul

  • 22 dean

    [di:n]
    1) (the chief clergyman in a cathedral church.) děkan
    2) (an important official in a university.) děkan
    * * *
    • děkan

    English-Czech dictionary > dean

  • 23 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) obecný, všeobecný
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) (vše)obecný
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) celkový
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) generální
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) generál
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    • valný
    • univerzální
    • všeobecný
    • rámcový
    • hlavní
    • generál
    • generální
    • obecný
    • obecně
    • celkový

    English-Czech dictionary > general

  • 24 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hlava
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; vrchní, hlavní
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička; vrchol
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) pramen; horní část toku
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlaví; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, buňky, smysl
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedoucí, šéf, -ová
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) za osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čepice
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vést; být v čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stát v čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) směřovat
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nazvat, nadepsat
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovat
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedoucí
    • velet
    • ředitel
    • hlavní
    • hlava
    • mířit

    English-Czech dictionary > head

  • 25 headquarters

    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) hlavní stan
    * * *
    • velitelství
    • ústředí
    • ředitelství
    • centrála

    English-Czech dictionary > headquarters

  • 26 hero

    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hrdina, -ka
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hrdina, -ka
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) uctívat
    * * *
    • hrdina

    English-Czech dictionary > hero

  • 27 mainspring

    noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) hnací pero
    * * *
    • hnací síla
    • hlavní motiv
    • motiv

    English-Czech dictionary > mainspring

  • 28 mainstream

    noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) hlavní proud
    * * *
    • hlavní směr

    English-Czech dictionary > mainstream

  • 29 mayor

    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) starosta
    - lord mayor
    * * *
    • primátor
    • starosta

    English-Czech dictionary > mayor

  • 30 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metr
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) metrum
    * * *
    • metr

    English-Czech dictionary > metre

  • 31 metropolis

    [mə'tropəlis]
    (a large city, especially the chief city of a country: London is England's metropolis.) metropole
    * * *
    • metropole

    English-Czech dictionary > metropolis

  • 32 prime minister

    (the chief minister of a government.) předseda vlády
    * * *
    • premiér
    • premiérka

    English-Czech dictionary > prime minister

  • 33 recapitulate

    [ri:kə'pitjuleit]
    ( abbreviation recap ['ri:kæp] - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). rekapitulovat
    * * *
    • shrnout
    • rekapitulovat

    English-Czech dictionary > recapitulate

  • 34 salient

    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) význačný
    * * *
    • význačný

    English-Czech dictionary > salient

  • 35 senate

    ['senət]
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senát
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senát
    * * *
    • senát

    English-Czech dictionary > senate

  • 36 sheriff

    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) šerif
    * * *
    • šerif

    English-Czech dictionary > sheriff

  • 37 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) prohlídka; okružní
    * * *
    • zájezd
    • prohlídka města
    • prohlídka
    • prohlížení památek

    English-Czech dictionary > sight-seeing

  • 38 superintendent

    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) ředitel, -ka
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) superintendant
    * * *
    • ředitel
    • superintendant
    • inspektor
    • kontrolor
    • dozorce

    English-Czech dictionary > superintendent

  • 39 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) kmen
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) kmen
    - tribesman
    * * *
    • plemeno
    • rod
    • kmen
    • klan

    English-Czech dictionary > tribe

  • 40 vanity

    ['vænəti]
    1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) marnivost
    2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) marnost
    * * *
    • ješitnost
    • marnivost
    • domýšlivost

    English-Czech dictionary > vanity

См. также в других словарях:

  • Chief Justice of the United States — Chief Justice of the United States …   Wikipedia

  • Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… …   Wikipedia

  • Chief Petty Officer — is a non commissioned officer or equivalent in many naval services and coast guards.CanadaChief Petty Officer refers to two ranks in the Canadian Navy. Chief Petty Officer 2nd Class (CPO2) ( Première maître de deuxième classe or pm2 in French) is …   Wikipedia

  • Chief Rabbi — Chief Rabbinate redirects here. See also Chief Rabbinate of Israel. Chief Rabbi is a title given in several countries to the recognized religious leader of that country s Jewish community, or to a rabbinic leader appointed by the local secular… …   Wikipedia

  • Chief Judge of Mega-City One — Chief Judge Fargo (drawn by Brendan McCarthy) Chief Judge of Mega City One is the title of several supporting characters in the Judge Dredd comic strip published in 2000 AD. The chief judge is dictator and head of state of Mega City One, a… …   Wikipedia

  • Chief information officer — (CIO), or information technology (IT) director, is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise responsible for the information technology and computer systems that support enterprise goals. The title of Chief… …   Wikipedia

  • Chief — may refer to: Contents 1 Title or rank 2 Aircraft 3 Media 3.1 …   Wikipedia

  • Chief marketing officer — (CMO) is a corporate title referring to an executive responsible for various marketing activities in an organization. Most often the position reports to the chief executive officer. Contents 1 Role 2 Challenges 3 CMO Associations 3.1 …   Wikipedia

  • Chief Justice des États-Unis — Sceau officiel de la Cour suprême …   Wikipédia en Français

  • Chief business officer — is a term used to describe the position of the top business and operating executive of an academic or research institution such as a university, college, institute or teaching hospital. The chief business officer title is becoming more… …   Wikipedia

  • Chief constable — is the rank used by the chief police officer of every territorial police force in the United Kingdom except for the City of London Police and the Metropolitan Police, as well as the chief officers of the three special national police forces, the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»