Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

in+charge+of

  • 41 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) správa, riadenie, vedenie
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) vláda, kabinet
    * * *
    • vládna sústava
    • vláda
    • vedenie
    • výkon
    • vykonávaný
    • správny úrad
    • správa pozostalosti
    • správa
    • udelený
    • prevedený
    • funkcné obdobie
    • kabinet
    • administratíva
    • riadenie
    • poskytnutý
    • poskytnutie
    • ministerstvo

    English-Slovak dictionary > administration

  • 42 bishop

    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) biskup
    2) (one of the pieces in chess.) strelec
    * * *
    • strelec v šachu
    • biskup

    English-Slovak dictionary > bishop

  • 43 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) náboj
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) prenoska, hrot prenosky
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kazeta
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) náplň
    * * *
    • vložka
    • zásobník
    • zásobník do pechotnej zbra
    • gramofónová ihla
    • kazeta s fotografickým fi
    • kazeta
    • patrón
    • poistková patróna
    • náboj
    • nábojnica
    • nápln do pera

    English-Slovak dictionary > cartridge

  • 44 chairman

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) predseda, -kyňa
    * * *
    • predseda

    English-Slovak dictionary > chairman

  • 45 chairwoman

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) predseda, -kyňa
    * * *
    • predsedkyna

    English-Slovak dictionary > chairwoman

  • 46 chambermaid

    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) chyžná
    * * *
    • pokojská

    English-Slovak dictionary > chambermaid

  • 47 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) úradník
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) tajomník
    3) ((American) a shop-assistant.) pomocník
    * * *
    • úradník

    English-Slovak dictionary > clerk

  • 48 colonel

    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) plukovník
    * * *
    • plukovník

    English-Slovak dictionary > colonel

  • 49 consultation

    [kon-]
    noun How much does he charge for a consultation?) porada
    * * *
    • porada
    • konzultácia
    • konferencia

    English-Slovak dictionary > consultation

  • 50 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) gróf
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) počítať, rátať
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) (s)počítať, zrátať
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) mať význam
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) považovať
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) počet
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) bod obžaloby
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    • výpocet
    • scítanie
    • spoliehat sa
    • gróf
    • byt dôležitý
    • pocet
    • pocítat
    • pocítanie
    • nacítat

    English-Slovak dictionary > count

  • 51 coxswain

    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) kormidelník
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) veliteľ člnu
    * * *
    • kormidelník

    English-Slovak dictionary > coxswain

  • 52 curator

    [kjuə'reitə]
    (a person in charge of a museum etc.) kurátor
    * * *
    • riaditel
    • opatrovník
    • kurátor

    English-Slovak dictionary > curator

  • 53 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) poprieť
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) odmietnuť
    * * *
    • zapriet
    • upriet
    • popriet
    • popierat
    • neprijímat
    • odopriet
    • odmietat

    English-Slovak dictionary > deny

  • 54 deport

    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) deportovať
    * * *
    • deportovat
    • chovat sa

    English-Slovak dictionary > deport

  • 55 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) riaditeľ, -ka; režisér, -ka
    * * *
    • interpolátor
    • clen správnej rady
    • direktor
    • režisér
    • riaditel

    English-Slovak dictionary > director

  • 56 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) dlžný; patriaci
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) očakávaný
    3) (proper: Take due care.) náležitý
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) priamo
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) dlh
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) poplatky
    - due to
    - give someone his due
    - give his due
    * * *
    • splatný
    • spôsobený
    • presne
    • riadny
    • patricný
    • povinný
    • náležitý

    English-Slovak dictionary > due

  • 57 editor

    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) redaktor, -ka
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redaktor, -ka; vydavateľ, -ka
    * * *
    • vedúci strihu
    • vydavatel
    • upravovací program
    • editor
    • redaktor
    • program na úpravu textu

    English-Slovak dictionary > editor

  • 58 exchequer

    [iks' ekə]
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) ministerstvo financií
    2) (the national or public money supply.) štátny poklad
    * * *
    • štátna pokladnica

    English-Slovak dictionary > exchequer

  • 59 exclusive of

    (excluding: That is the price of the meal exclusive of service charge.) bez
    * * *
    • s vylúcením

    English-Slovak dictionary > exclusive of

  • 60 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ďalší
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) mimoriadne
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) navyše
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) vedľajší poplatok
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) štatista, -ka
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) zvláštne vydanie
    * * *
    • vedlajší
    • zvlášt
    • zvláštny
    • extra
    • další
    • osobitná vec
    • mimoriadny
    • naviac

    English-Slovak dictionary > extra

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 …   Wikipedia

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge ordering — (CO) is a (first or second order) phase transition occurring mostly in strongly correlated materials such as transition metal oxides or organic conductors. Due to the strong interaction, the charge is localized on different sites leading to a… …   Wikipedia

  • Charge De La Brigade Légère — Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la… …   Wikipédia en Français

  • Charge de la brigade legere — Charge de la brigade légère Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»