Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in+character

  • 1 character

    sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) jelleg
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) jellem
    3) (reputation: They tried to damage his character.) hírnév
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) alak, személy
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) személyiség, figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) betű, karakter
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) ismertetőjel
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Hungarian dictionary > character

  • 2 character\ training

    English-Hungarian dictionary > character\ training

  • 3 act\ a\ character

    English-Hungarian dictionary > act\ a\ character

  • 4 bear\ a\ good\ character

    English-Hungarian dictionary > bear\ a\ good\ character

  • 5 his\ character\ has\ sg\ in\ it

    English-Hungarian dictionary > his\ character\ has\ sg\ in\ it

  • 6 insight\ into\ character

    English-Hungarian dictionary > insight\ into\ character

  • 7 reformed\ character

    megújhodott jellem, jó útra tért ember

    English-Hungarian dictionary > reformed\ character

  • 8 part

    rész, választék (haj) to part: elválaszt, kettéoszt, elbúcsúzik, darabol, elválik
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) rész
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) rész, szelet
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) szerep
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) szerep
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) szólam
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) szerep
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) (szét)választ; elválik
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Hungarian dictionary > part

  • 9 blacken

    megfeketedik
    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) megfeketedik
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) befeketít
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) feketére fest

    English-Hungarian dictionary > blacken

  • 10 calibre

    belső átmérő, űrméret, rátermettség, kaliber, súly
    * * *
    ['kælibə]
    1) (the inner diameter of a gun barrel etc.)
    2) ((of a person) quality of character; ability: a salesman of extremely high calibre.)

    English-Hungarian dictionary > calibre

  • 11 defect

    hiányosság, tökéletlenség to defect: disszidál
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) hiány(osság)
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) disszidál
    - defective

    English-Hungarian dictionary > defect

  • 12 determination

    szándék, meghatározás, véghatározat, elhatározás
    * * *
    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) eltökéltség
    2) (the act of determining.) meghatározás

    English-Hungarian dictionary > determination

  • 13 disreputable

    rossz hírű
    * * *
    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) siralmas
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) rossz hírű

    English-Hungarian dictionary > disreputable

  • 14 doubtful

    kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) kétséges
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) kétes
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) bizonytalan
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) gyanús

    English-Hungarian dictionary > doubtful

  • 15 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) jelmez

    English-Hungarian dictionary > fancy dress

  • 16 fault

    mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető to fault: hibázik, vetődik, hibáztat, elmozdul, eltolódik
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) hiba
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) hiányosság
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) (geológiai) vetődés
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) hibáztat
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Hungarian dictionary > fault

  • 17 fibre

    elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost
    * * *
    1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.)
    2) (a material made up of fibres: coconut fibre.)
    3) (character: A girl of strong moral fibre.)
    - fibreglass

    English-Hungarian dictionary > fibre

  • 18 Girl Guide

    ((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) (leány)cserkész

    English-Hungarian dictionary > Girl Guide

  • 19 historical

    történelmi
    * * *
    [-'sto-]
    1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) történelmi, történeti
    2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) történelmi

    English-Hungarian dictionary > historical

  • 20 identify with

    (to feel in sympathy with (eg a character in a story).) azonosul

    English-Hungarian dictionary > identify with

См. также в других словарях:

  • Character education — is an umbrella term loosely used to describe the teaching of children in a manner that will help them develop variously as moral, civic, good, mannered, behaved, non bullying, healthy, critical, successful, traditional, compliant and/ or socially …   Wikipedia

  • Character displacement — refers to the phenomenon where differences among similar species whose distributions overlap geographically are accentuated in regions where the species co occur but are minimized or lost where the species’ distributions do not overlap. This… …   Wikipedia

  • Character — • A consideration of the term as it is used in psychology and ethics Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Character     Character     † …   Catholic encyclopedia

  • Character shield — Character shields (also known as plot armor or plot shield) are plot devices in films and television shows that prevent important characters from dying or being seriously injured at dramatically inconvenient moments. It often denotes a situation… …   Wikipedia

  • Character (in Catholic Theology) —     Character (in Catholic Theology)     † Catholic Encyclopedia ► Character (in Catholic Theology)     Character indicates a special effect produced by three of the sacraments, viz. Baptism, Confirmation, and Holy orders. This special effect is… …   Catholic encyclopedia

  • Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Character blogging — Character blogs are a type of blog written as though a fictional character, rather than an actual person, is making the blog post. There are many character blogs on the Internet, and it has recently become popular among TV show producers as a… …   Wikipedia

  • Character — Character(s) may refer to: Contents 1 Art and entertainment 2 Mathematics, science and technology 3 Symbols 4 Other …   Wikipedia

  • Character Options — is a British toy company, notable for having both the Disney and Doctor Who toy licenses. It hit the headlines during 2007 as the UK distributor for the Bindeez range of products was recalled due to a dangerous chemical. Contents 1 Doctor Who 1.1 …   Wikipedia

  • Character amnesia — (simplified Chinese: 提笔忘字; traditional Chinese: 提筆忘字; pinyin: tíbĭwàngzì; literally pick up pen, forget the character ) is a phenomenon whereby experienced speakers of some East Asian languages forget how to write Chinese characters previously… …   Wikipedia

  • Character animation — is a specialized area of the animation process concerning the animation of one or more characters featured in an animated work. It is usually as one aspect of a larger production and often made to enhance voice acting. The primary role of a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»