Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+cattle

  • 1 cattle

    marha, lábasjószág
    * * *
    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) marha

    English-Hungarian dictionary > cattle

  • 2 dairy cows/cattle

    plural; see dairy cow

    English-Hungarian dictionary > dairy cows/cattle

  • 3 encroaching\ cattle

    tilosban járó jószág

    English-Hungarian dictionary > encroaching\ cattle

  • 4 ring\ cattle

    marhát terel

    English-Hungarian dictionary > ring\ cattle

  • 5 six\ head\ of\ cattle

    hat darab szarvasmarha, hat szarvasmarha

    English-Hungarian dictionary > six\ head\ of\ cattle

  • 6 brand

    márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard to brand: égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) védjegy, márka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) fajta
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) billog
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) beéget
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) bevésődik
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) (meg)bélyegez
    •

    English-Hungarian dictionary > brand

  • 7 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.) kergemarhakór

    English-Hungarian dictionary > mad cow disease

  • 8 browse

    legel, olvasgat
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) olvasgat
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) legel
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) böngészik (interneten)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) böngészés
    2) (an act of browsing.)

    English-Hungarian dictionary > browse

  • 9 butcher

    mészáros, hentes, hóhér, sebész to butcher: mészárol, leöl, lemészárol
    * * *
    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) hentes, mészáros
    2. verb
    1) (to kill for food.) (le)mészárol
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) leöl

    English-Hungarian dictionary > butcher

  • 10 clover

    lóhere
    * * *
    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) lóhere

    English-Hungarian dictionary > clover

  • 11 collective

    kollektíva, kollektív, együttes, közös
    * * *
    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) együttes
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) gyűjtőnév

    English-Hungarian dictionary > collective

  • 12 cow

    önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat to cow: korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít
    * * *
    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) tehén
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) nőstény
    •
    - cowherd
    - cowhide     II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > cow

  • 13 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) lovas marhapásztor

    English-Hungarian dictionary > cowboy

  • 14 dairy cow

    plural - dairy cows/cattle a cow kept for its milk.) tejelő tehén

    English-Hungarian dictionary > dairy cow

  • 15 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) elhull

    English-Hungarian dictionary > die off

  • 16 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 17 feed

    etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés to feed: táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez
    * * *
    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) etet
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) eszik
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) táplálék

    English-Hungarian dictionary > feed

  • 18 float

    tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó to float: felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) úszik, lebeg
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) úszó
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) tutaj
    •
    - floating restaurant

    English-Hungarian dictionary > float

  • 19 forage

    takarmány, abrak, takarmányozás to forage: takarmányt gyűjt, takarmányoz, takarmánnyal ellát
    * * *
    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) kutat vmi után
    2. noun
    (food for horses and cattle.) takarmány

    English-Hungarian dictionary > forage

  • 20 goad

    ösztöke to goad: felbiztat, felpiszkál, nógat, noszogat
    * * *
    [ɡəud] 1. verb
    (to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) ösztökél, felbiztat (vmire)
    2. noun
    (a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) ösztöke

    English-Hungarian dictionary > goad

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cattle mutilation — (also known as bovine excision[1]) is the apparent killing and mutilation of cattle under unusual or anomalous circumstances. Sheep and horses have allegedly been mutilated under similar circumstances. A hallmark of these incidents is the… …   Wikipedia

  • Cattle station — is an Australian term for a large farm (station, the equivalent of ranch), usually in the outback, whose main activity is the raising of cattle. The owner of a cattle station is called a grazier. The largest cattle station in the world is Anna… …   Wikipedia

  • Cattle judging — is the process of judging a series of cattle and pronouncing a first, second and third place animal based on each animal s qualities. Most cattle judging occurs in show rings at agricultural shows.Judgements on cattle are ultimately based on… …   Wikipedia

  • Cattle — Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cattle guard — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cattle louse — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cattle plague — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cattle range — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cattle run — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cattle show — Cattle Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cattle raiding — Cattle rustling or cattle raiding is the act of stealing livestock. In Australia, such stealing is often referred to as duffing , and the person as a duffer . [Baker, Sidney John (1945) The Australian language : an examination of the English… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»