-
1 need
§ საჭიროება, გაჭირვება; სჭირდება§1 საჭიროება2 მოთხოვნილებაfood, clothing and shelter are man's principal needs საჭმელი, ტანსაცმელი და თავშესაფარი ადამიანის მთავარი მოთხოვნილებაებია3 გაჭირვება4 სიღარიბე, ხელმოკლეობა5 დაჭირვება (დასჭირდება)I need money / your support ფული / შენი მხარდაჭერა მჭირდებაring me up if you need me თუ დაგჭირდი, დამირეკე!6 უნდაa permit is needed for this ამას ნებართვა უნდა / ესაჭიროებაthis door needs painting ამ კარს შეღებვა უნდა / სჭირდება●●must needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs go away just when I need his help მაინცდამაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება დამჭირდაneeds must: if needs must მეტი გზა თუ არ არისwhen there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსaccording to their respective needs თითოეული მათგანის მოთხოვნილებათა შესაბამისად●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაI hinted to him that I needed money გადაკვრით ვუთხარი / ვაგრძნობინე, რომ ფული მჭირდებოდაthe doctor says I need more exercise ექიმი ამბობს, მეტი მოძრაობა გჭირდებაოyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI need no advocates ქომაგი / მოსარჩლე არ მჭირდება -
2 case
§ შემთხვევა, ყუთი, კივრი, საქმე (სასამართლო), ყუთში ჩადება, ჩარჩოში ჩასმა§ (n.) საქმე (იურ)§1 შემთხვევაthere were several cases of AIDS in this town ამ ქალაქში შიდსის რამდენიმე შემთხვევა იყოin this / that case თუ / რადგან ასეა2 სასამართლო საქმე, საჩივარი3 ყუთი, ჩემოდანი4 მაგალითიthe judge decided the case in our favor მოსამართლემ საქმე ჩვენს სასარგებლოდ გადაწყვიტაwe piled the cases into the boot ჩემოდნები საბარგულში შევტენეთ / შევყარეთin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიhe investigated the case against the criminal ამ დამნაშავის საქმე შეისწავლა / გამოიძიაvanity bag/case კოსმეტიკური ხელჩანთაin case of danger საშიშროების / საფრთხის შემთხვევაშიtime is an important consideration in this case ამ საქმეში დრო მნიშვნელოვანი ფაქტორიაthe judge is the authority in this case ამ საქმეში მოსამართლეა უფლებამოსილიis the rule applicable in this case? ეს წესი გამოსადეგია ამ შემთხვევისათვის? -
3 just
§ სამართლიანი; just now ახლა; just a minute ახლავე§1 (a.) სამართლიანიa just person / punishment / law სამართლიანი პიროვნება / სასჯელი /კანონი●●a just reward დამსახურებული ჯილდო2 ზუსტად, სწორადour house is just opposite ჩვენი სახლი სწორედ მოპირდაპირე/საპირისპირო მხარესააhe is just a man we need სწორედ ის კაცია, ჩვენ რომ გვჭირდებაit is just what I wanted to see ზუსტად ისაა, რაც მინდოდაI just wanted to see you სწორედ /ზუსტად შენი ნახვა მინდოდა3 ეს-ეს არის, სულ ცოტა ხანია;4 მხოლოდ5 ძლივსit is only just enough for three სამივეს ძლივძლიობით/გაჭირვებით გვეყოფა●●just listen! ერთი, მომისმინეjust a second/moment! ერთი წამით!it's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეjust as you please როგორც გენებოს / გსურსshe's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრაjust a second! ერთი წამი მოითმინე! / მაცალე!just a minute! ახლავე! / ერთი წუთით!●●he's just their tool მაგას მხოლოდ თავიანთი მიზნებისთვის იყენებენyou may just as well say that black is white შენ ასევე შგიძლია შავს თეთრი უწოდო;just you wait! მოიცადე, რა სეირს გაჩვენებ!;I could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიthe plane just cleared the treetops თვითმფრინავი ხის კენწეროებს კინაღამ წამოედოI’ll just clean myself up თავს წესრიგში მოვიყვანhis offer / threat was just a bluff მისი შეთავაზება / მუქარა მხოლოდ ბლეფი იყო -
4 nothing
1 არაფერიit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)nothing doing! რა გაეწყობა! / რას იზამ! (იხმარება უარის თქმის დროს)2 ვერაფერი3 არ, არა●●I think nothing of the risk რკინისა არ მეშინიაhis plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშა4 სულაც არnothing like სულაც არ არის ისეთი ჭკვიანი, როგორიც მეგონაhe is nothing like as clever as I thought სულ არ ჰგავს მის საქციელს / მას ეს არ სჩვევიაhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვა●●it's neck or nothing! ან გამარჯვება, ან სიკვდილი!nothing is sacred to him მისთვის არაფერი წმინდა არ არსებობს / მას არაფერი არ სწამსnothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვს
См. также в других словарях:
A Case of Need — infobox Book | name = A Case of Need title orig = translator = image caption = First edition cover author = Jeffery Hudson (Michael Crichton in re released) illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
in case of need — See referee in case of need … Ballentine's law dictionary
referee in case of need — A person whose name is inserted in a bill of exchange by the drawer or any indorser, as a person to whom the holder may resort in case of need, that is to say, in case the bill is dishonored by nonacceptance or nonpayment. It is in the option of… … Ballentine's law dictionary
reference in case of need — When a person draws or indorses a bill of exchange, he sometimes adds the name of a person to whom it may be presented in case of need; i.e., in case it is dishonored by the original drawee or acceptor … Black's law dictionary
case of need — An endorsement written on a bill of exchange giving the name of someone to whom the holder may apply if the bill is not honoured at maturity … Big dictionary of business and management
in case the need arises — in an hour of need … English contemporary dictionary
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
Case management — is an area of practice within several healthcare professions. Most case managers are nurses or social workers.The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer… … Wikipedia
need — n Need, necessity, exigency may all denote either a state or condition requiring something as essential or indispensable or the thing required. Need implies pressure and urgency arising either from external or internal causes or forces; it may… … New Dictionary of Synonyms
Need for Speed: Undercover — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (Wii/PS2) Firebrand Games (DS) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: Shift — Обложка игры Разработчик Slightly Mad Studios Издатели … Википедия