Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+bud

  • 21 budding-knife

    bud.ding-knife
    [b'∧diŋ naif] n enxertadeira.

    English-Portuguese dictionary > budding-knife

  • 22 buddle

    bud.dle
    [b'∧dəl] n Min pia de lavar metais. • vt lavar minério nessa pia.

    English-Portuguese dictionary > buddle

  • 23 buddleia

    bud.dle.ia
    [b'∧dliə] n Bot budléia: planta tropical que dá cachos de flores amarelas ou violeta.

    English-Portuguese dictionary > buddleia

  • 24 buddy system

    bud.dy sys.tem
    [b'∧di sistim] n regime de dois a dois, para mútua proteção e ajuda (em combate, acampamento).

    English-Portuguese dictionary > buddy system

  • 25 budgeteer

    bud.ge.teer
    [b'∧dʒətiə] n orçamentista: pessoa que prepara um orçamento.

    English-Portuguese dictionary > budgeteer

  • 26 boudin

    [budɛ̃]
    Nom masculin rolo masculino
    boudin blanc morcela com carne branca, servida sobretudo no Natal
    * * *
    [budɛ̃]
    Nom masculin rolo masculino
    boudin blanc morcela com carne branca, servida sobretudo no Natal

    Dicionário Francês-Português > boudin

  • 27 boudin

    [budɛ̃]
    Nom masculin rolo masculino
    boudin blanc morcela com carne branca, servida sobretudo no Natal
    * * *
    boudin budɛ̃]
    nome masculino
    1 CULINÁRIA chouriço de sangue
    2 coloquial dedo gordo
    3 pejorativo rapariga gorda
    amuar
    ficar em águas de bacalhau

    Dicionário Francês-Português > boudin

  • 28 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) cortar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) ir num pulo
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) parar
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) mordidela
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    nip1
    [nip] n 1 beliscão. 2 alfinetada. 3 queimadura produzida pela geada. 4 frio cortante. 5 mordidela. 6 um bocado. • vt+vi 1 beliscar. 2 queimar pela ação da geada. 3 enregelar. 4 doer. 5 causar dor. 6 dar uma corrida (ir rápido até algum lugar). there’s a nip in the air está frio.
    ————————
    nip2
    [nip] n gole, trago (de bebidas alcoólicas). • vt+vi bebericar. nip and tuck renhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.).

    English-Portuguese dictionary > nip

  • 29 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar, morder, pinçar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) podar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder, picar
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) dar um pulo até
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) tolher
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pinçada, mordida
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    - nip something in the bud - nip in the bud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nip

  • 30 bouderie

    bouderie budʀi]
    nome feminino
    birra; amuo m.

    Dicionário Francês-Português > bouderie

  • 31 boudeur

    boudeur budœʀ]
    adjectivo
    amuado; birrento
    un enfant boudeur
    uma criança birrenta

    Dicionário Francês-Português > boudeur

  • 32 Buddhism

    ['budizəm, ]( American[) 'bu:-] 1. noun
    (the religion founded by Gautama or Buddha.) Budismo
    2. adjective
    a Buddhist monk.) budista
    * * *
    Bud.dhism
    [b'udizəm] n budismo.

    English-Portuguese dictionary > Buddhism

  • 33 Buddhist

    noun (a believer in Buddhism.) budista
    * * *
    Bud.dhist
    [b'udist] budista.

    English-Portuguese dictionary > Buddhist

  • 34 budding

    adjective (just beginning to develop: a budding poet.) principiante
    * * *
    bud.ding
    [b'∧diŋ] adj que está emergindo, ficando famoso, iniciando. a budding politician / um político que está começando a ser notado.

    English-Portuguese dictionary > budding

  • 35 buddy

    plural - buddies; noun
    ((especially American) a friend.) compincha
    * * *
    bud.dy
    [b'∧di] n coll 1 amigo, companheiro. 2 voluntário que presta ajuda a pacientes com AIDS.

    English-Portuguese dictionary > buddy

  • 36 budgerigar

    (abbreviation budgie ['bа8i]) noun
    (a type of small (originally Australian) brightly-coloured bird, often kept as a pet.) periquito
    * * *
    bud.ger.i.gar
    [b'∧dʒəriga:] n Ornith periquito australiano.

    English-Portuguese dictionary > budgerigar

  • 37 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) cravo
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) dente
    * * *
    clove1
    [klouv] n 1 cravo-da-índia, cravo. 2 craveiro. oil of cloves óleo de cravo.
    ————————
    clove2
    [klouv] n Bot 1 bulbo. 2 dente de alho.
    ————————
    clove3
    [klouv] v ps of cleave.

    English-Portuguese dictionary > clove

  • 38 redbud

    red.bud
    [r'edb∧d] n Bot espécie de olaia ( Cercis canadensis).

    English-Portuguese dictionary > redbud

  • 39 rosebud

    rose.bud
    [r'ouzb∧d] n botão de rosa.

    English-Portuguese dictionary > rosebud

  • 40 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) brotar
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) criar
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) grelo
    * * *
    [spraut] n 1 broto, rebento. 2 coll jovem. • vt+vi 1 brotar, germinar. 2 crescer. 3 fazer crescer, estimular o crescimento. 4 desenvolver rapidamente. 5 coll remover, tirar brotos. Brussels sprouts couve-de-bruxelas. to be sprout wings sl a) ser casto e correto. b) morrer.

    English-Portuguese dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • Bud Spencer — (2009) Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Film und Fernsehschauspieler, Stuntman, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Drehbuchautor, Modedesigner …   Deutsch Wikipedia

  • bud — bud; bud·da; bud·der; bud·dha; bud·dha·hood; bud·dhi; bud·dhism; bud·dho·log·i·cal; bud·dhol·o·gy; bud·dle·ia; bud·dler; bud·ger·ee; bud·ger·i·gar; bud·ger·ow; bud·get·ary; bud·ge·teer; bud·gie; bud·less; bud·let; bud·ling; bud·mash; dis·bud;… …   English syllables

  • Bud Plays Bird — Album par Bud Powell Sortie 1958 puis 1996 Enregistrement 14 octobre 1957, 2 décembre 1957, 30 janvier 1958 Durée 65:47 Genre Jazz Producteur Rudy Tra …   Wikipédia en Français

  • Bud (disambiguation) — Bud is a botanical term referring to an undeveloped or embryonic shoot.Bud may also refer to:* Bud, Indiana, a small town in the United States * Bud, Norway, a village in western Norway * Budweiser (Anheuser Busch), a global pale lager brand *… …   Wikipedia

  • Bud! The Amazing Bud Powell (Vol. 3) — Studioalbum von Bud Powell Veröffentlichung 1957 Label Blue Note …   Deutsch Wikipedia

  • Bud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bud Shank — in 2006 Background information Born 27 May 1926(1926 05 27) Origin …   Wikipedia

  • Bud Taylor — Statistics Real name Charles Taylor Nickname(s) Blonde Terror of Terre Haute Rated at Bantamweight Nationality …   Wikipedia

  • Bud Powells’s Moods — Bud Powell – The Genius of Bud Powell Veröffentlichung 1951 Label Mercury/Cleff/Verve Format(e) LP, CD Genre(s) Jazz Anzahl der Titel 10/12 Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Bud Dajo — Bud Dahu or Mount Dajo …   Wikipedia

  • Bud Wilkinson — (right) with President John F. Kennedy, during a 1961 visit to the White House Sport(s) Football Biographical details …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»