-
1 broek
штаны; портки; шорты; трусы, трусики; шаровары; отшлёпать; дать по попе заболоченная земля; брюки; топкая земля; заболоченная земля* * *v(m) -enбрюки мн; штаны мн (разг.)* * *сущ.общ. брюки, заболоченная земля, топкая земля, штаны -
2 achter de broek zitten
преследовать; не упускать из виду* * *1. предл.общ. (iem.) не упускать из виду (кого-либо)2. гл.общ. (iem.) преследовать -
3 een pak voor de broek
-
4 een pak voor de broek geven
-
5 in de broek plassen van het lachen
прил.образн. со смеху обписатьсяDutch-russian dictionary > in de broek plassen van het lachen
-
6 pink op de naad van de broek\!
сущ.общ. руки по швам\! -
7 bilspleet
сущ.общ. бороздка ('Een blik in een bilspleet, een vetrandje dat over een broek heen bobbelt en borsten bij bijna uit een beha vallen.- Взгляд на бороздку между ягодицами, складку жира живота, свисающую над брю) -
8 бороздка
ngener. bilspleet ('Een blik in een bilspleet, een vetrandje dat over een broek heen bobbelt en borsten bij bijna uit een beha vallen.- Âçãôàä íà áîðîçäêó ìåæäó àãîäèöàìè, ñêôàäêó æèðà æèâîòà, ñâèñàþùóþ íàä áðþ), gleuf, ploeg -
9 брюки
ngener. onderkleding, broek, bovenbroek, pantalon -
10 высечь
vgener. (iem.) een pak voor de broek geven (кого-л.) -
11 заболоченная земля
-
12 не упускать из виду
prepos.gener. (iem.) achter de broek zitten (кого-либо), in het oog houden -
13 порка
ngener. een pak slaag, een pak voor de broek -
14 преследовать
v1) gener. achtervolgen, nalopen (кого-л.), narennen, nazetten (кого-л.), nazitten (кого-л.), vervolgen, (iem.) achter de broek zitten, achternazetten, achternazitten, actervolgen, jagen, najagen (кого-л.), persecuteren, zich opdringen (о мыслях и т.п.)2) law. tegen (iem.) ageren (кого-л.) -
15 руки по швам\!
ngener. pink op de naad van de broek\! -
16 со смеху обписаться
prepos.garph.exp. in de broek plassen van het lachen -
17 топкая земля
-
18 штаны
ngener. bovenbroek, broek
См. также в других словарях:
Broek — is medieval Dutch for marsh (and contemporary Dutch for pants ) and the name of several towns in The Netherlands:*Broek op Langedijk *Broek in Waterland *Broek in the municipality of De Marne, province of Groningen *Broek in the municipality of… … Wikipedia
Broek op Langendijk — Broek op Langedijk 52°40′21″N 4°48′20″E / 52.6725, 4.80556 … Wikipédia en Français
Broek (Gouda) — Broek was a municipality in the Dutch province of South Holland, located west and north of Gouda. A longer name of the municipality, Broek, Bloemendaal, Broekhuizen, Thuil en het Weegje names the polders that are part of the municipality.Broek… … Wikipedia
Broek op Langedijk — ( West Frisian: Broek op Lengedìk ) is a town in the Netherlands, located in the municipality Langedijk in the province Noord Holland. Broek op Langendijk was a separate municipality until 1941, when the municipality of Langedijk was formed. [Ad… … Wikipedia
Broek — ist der Familienname folgender Personen: Hans van den Broek (* 1936), niederländischer Politiker (CDA) Johannes Hendrik van den Broek (1898–1978), niederländischer Architekt Siehe auch: Broeck Diese … Deutsch Wikipedia
Broek — [bruːk], 1) Hans van den, niederländischer Politiker, * Paris 11. 12. 1936; Jurist; 1976 81 Abgeordneter in der Zweiten Kammer der Generalstaaten (Parlament), zunächst für die Katholische Volkspartei (KVP), ab 1980 für den Christlich… … Universal-Lexikon
Broek-Sittard — Broek Sittard, Dorf des Arrondissements [330] Mastricht im Herzogthum Limburg; hier wurde zu Anfange der vierziger Jahre im Meere eine antike, wahrscheinlich römische Dammbrücke aufgefunden … Pierer's Universal-Lexikon
Broek — (spr. bruk, B. in Waterland), Dorf in der niederländ. Provinz Nordholland, 7 km nordöstlich von Amsterdam, mit (1900) 1591 Einw., die z. T. den bekannten »Edamer Käse« fabrizieren. Der Ort gewährte früher als der Hauptsitz der geziertesten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Broek — (spr. bruk), B. in Waterland, Dorf in der niederländ. Prov. Nordholland, (1899) 1584 E … Kleines Konversations-Lexikon
Broek — (Bruk), Dorf 2 Stunden von Amsterdam, berühmt durch Reichthum, Reinlichkeit und Sonderlingswesen … Herders Conversations-Lexikon
Broek — broek, brouck, broucq marais Flamand … Glossaire des noms topographiques en France