Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

in+box

  • 1 box

    n. 1. авдар, хайрцаг. 2. нударган зодоон, бокс. v. 1. хайрцаглах, авдарлах. 2. бокс тоглох. box sb's ears хулхи руу нь дэлсэх.

    English-Mongolian dictionary > box

  • 2 post

    n. 1. шон, багана, тулгуур. boundary \posts хилийн шонгууд. 2. уралдааны гараа/ бариа. the starting \post гараа. 3. sport хаалга. 4. ажил алба, орон тоо, албан тушаал. She was appointed to the \post of general manager. Тэр, ерөнхий менежерийн албан тушаалд томилогдсон. 5. ажлын байр, үүрэг гүйцэтгэх газар. 6. шуудан. v. 1. \post sth (up) нийтэд зарлах, олон нийтийн газар зар наах/ түгээх. 2. \post sb (to sth) шинэ албан тушаалд томилох. 3. \post sb (at/ on sth) (цэрэг, манаач г. м.) харуулд гаргах. 4. шуудангийн хайрцагт захиа хийх, (захиа, илгээмж) явуулах. post office n. шуудангийн газар/ салбар. post-office box (also PO box) n. шуудангийн хайрцаг.

    English-Mongolian dictionary > post

  • 3 cardboard

    n. хатуу цаас. The box was made of \cardboard. Хайрцгийг хатуу цаасаар хийсэн.

    English-Mongolian dictionary > cardboard

  • 4 empty

    adj. (-ier, -iest) 1. хоосон. an \empty box хоосон хайрцаг. 2. ханхай, хүнгүй, хоосон. an \empty room ханхай өрөө. 3. хий, хоосон, дэмий. \empty dreams хоосон санаа. v. (emptied) 1. \empty sth (out); \empty sth (of sth) хоослох. 2. хоосрох. 3. суллах, юүлэх. 4. гаргаж тавих/ хаях. 5. \empty (from/ out of sth) урсах, гоожих, асгарах. the water slowly emptied from the cistern лаазнаас ус гоожиж байв. emptily adv. хоосон. emptiness n. empty-handed adj. гар хоосон.

    English-Mongolian dictionary > empty

  • 5 heavy

    adj. (-ier, -iest) 1. хүнд. This box is too \heavy for me to carry. Энэ хайрцгийг би л авч явж чадахааргүй хүнд эд юмаа. 2. хүчтэй, ширүүн. a \heavy rain ширүүн бороо. 3. хэцүү, бэрх. a \heavy work бэрх ажил. 4. элбэг, арвин. a \heavy sleeper унтамхай хүн, нойр ихтэй хүн. 5. хэцүү, бартаатай. His article is/ makes \heavy reading. Түүний өгүүллийг ойлгоход хэцүү юм. 6. дүнсгэр, баргар. 7. мунхаг, тэнэг. 8. ажил ихтэй, завгүй. heavy going хүнд, хэцүү, уйтгартай. make heavy weather of sth ажлаа хүндрүүлэх, хийснээ дөвийлгөх. a heavy stone хүнд чулуу. heavy industry хүнд үйлдвэр. adv. хэцүү, хүнд, их. heavily adv. 1. хүнд. 2. хэцүү, бэрх. drink \heavy архи их уух. 3. хүчтэй, их. rely \heavy on sb их найдах, найдвар тавих. heaviness n. 1. хүнд юм, ачаа. 2. гуниг, гутрал. heavy n. лужир эр, бие хамгаалагч. gangster protected by his heavies бие хамгаалагчдаараа хүрээлүүлсэн дээрэмчин. heavy-duty adj. эдэлгээ сайтай, бат бөх. heavy-handed adj. 1. хүйтэн, хөндий. 2. хэрцгий, балмад. \heavy-handed police methods цагдаагийнхны харгис балмад арга барилууд. 3. болхи хөдөлгөөнтэй. heavy-hearted adj. уйтгартай, гунигтай, сэтгэлийн дарамттай. heavy metal n. хүнд металл хөгжим. \heavy metal group fans хүнд метал маягаар тоглодог хамтлагийн хөгжөөн дэмжигчид.

    English-Mongolian dictionary > heavy

  • 6 here

    adv. 1. энд. Put the box \here. Хайрцагаа энд тавьчих. 2. наашаа. 3. энэ. \here they are. Тэд энэ байна. here, there and everywhere энд тэндгүй, газар сайгүй. here`s to sb/ sth хундага тулгахдаа хэлдэг үг. \here's to your future happiness! За одоо таны гэрэлт ирээдүйн төлөө энэ хундагыг барья! here we go again бас дахиад л, дахиад л нөгөөдөх чинь. neither here nor there ямар ч хамаагүй, чухал биш. interj. 1. хүүе; хаая. \here, let me carry it. Хүүе, наадхыг чинь би барьж явья. 2. (нэр дуудахад) энд байна; би!.

    English-Mongolian dictionary > here

  • 7 jewel

    n. 1. үнэт чулуу. 2. үнэт эдлэл. \jewel box/ case үнэт эдлэл хадгалдаг хайрцаг/ сав. 3. эрдэнэ болсон хүн. set a \jewel үнэт/ эрдэнийн чулуу шигтгэх. jewelled (US jeweled) үнэт чулуутай. a \jewel comb үнэт чулуу шигтгэсэн сам. jeweller (US jeweler) n. 1. үнэт чулууны наймаачин. 2. үнэт чулуу засагч jewellery (US jewelry) n. үнэт эдлэл.

    English-Mongolian dictionary > jewel

  • 8 lettering

    n. 1. үсэг бичих. 2. үсгийн хэв, үсэг. letter-box (US mailbox)n. шуудангийн хайрцаг.

    English-Mongolian dictionary > lettering

  • 9 nothing

    neg. pron. ямар ч, юу ч. a box with \nothing in it хоосон хайрцаг. `What's that in your pocket?' `Oh, \nothing. ' "Чиний хормойндох чинь юу вэ?" "Өө, юу ч биш ээ. " be nothing to sb хэрэггүй хүн болох. for nothing 1. зүгээр өгөх. 2. талаар болох. nothing if not дэндүү, хэтэрхий. nothing like 1. ямар ч адилгүй. 2. ямар ч. nothing much өчүүхэн ч, жаахан ч. nothingness n. хоосон ахуй.

    English-Mongolian dictionary > nothing

  • 10 pillar

    n. багана, тулгуур. v. багана босгох. pillar-box n. шуудангийн хайрцаг.

    English-Mongolian dictionary > pillar

  • 11 table

    n. 1. ширээ. The box is on/ under the \table. Хайрцаг ширээн дээр/ доор байна. reserve a \table (for two) at a restaurant ресторанд (хоёр хүний) ширээ захиалах. lay/ set the table хоолны ширээ засах. clear the \table ширээ цэвэрлэх/ арчих. 2. ширээнд сууж буй хүмүүс. The whole \table got up as she entered the room. Тэр бүсгүйг өрөөнд орж ирэхэд ширээнд сууж байсан бүх хүн босов. 3. дэс дараатай, эрэмбэ бүхий хүснэгт; амжилт харуулсан цэс/ мэдээлэл г.м. a \table of contents гарчиг, номын агуулга. a time\table цагийн хуваарь; multiplication \table үржүүлэх (үржүүлэхийн) хүрд. learn one's \table хүрдээ цээжлэх. Do you know your nine times \tables? Чи есийн хүрдийг мэдэх үү? 4. хоол, гүнцэг, зоог. at table хоолны үеэр, хооллох явцад. Children must to learn to behave at \table. Багачууд зөв хооллож сурах ёстой. be/ sit at table хооллох. 5. turn the tables on sb нөхцөл байдлыг урвуулан дээгүүр байр сууринд гарч ирэх. v. 1. хуралд хэлэлцүүлэхээр санал сэдэх/ гаргах. \table motion санал оруулах. The Opposition have \tabled several amendments to the Bill. Сөрөг хүчнийхэн хуулийн төсөлд хэд хэдэн засвар хийх санал дэвшүүлэв. 2. хүснэгт зохиох, хүснэгтлэх, хуваарь гаргах. 3. хойш тавих, хойшлуулах, дарах. tablecloth n. ширээний бүтээлэг. tableknife n. хоолны хутга. tableland n. өндөр тэгш газар, бэгэлцэг. table linen n. ширээний бүтээлэг, амны алчуур. table manners pl. n. зөв хооллох арга/ ёс заншил. table-mat n. аяга, тавагны доор тавьдаг суурь. tablespoon n. хоолны халбага. tablespoonful n. Add 3 \tables of water/ flour. 3 хоолны халбага ус/ гурил нэм. table tennis n. ширээний теннис. tableware n. хоолны таваг, хутга, сэрээ г.м. хоолны хэрэгсэл.

    English-Mongolian dictionary > table

  • 12 window

    n. 1. цонх. The ball smashed the \window. Бөмбөг цонхыг ёстой будаа болгожээ. 2. үзмэрийн цонх. 3. завтай үе, завсар зай. fly/ go out of window устах, алга болох. With the failure of the peace talks all hopes of a swift end to the war have flown out of \window. Энхийн хэлэлцээр тасалдсанаар дайны үйл ажиллагааг эцэслэн зогсоох итгэл найдвар замхран алга болжээ. a window on the world ертөнцийг харах цонх. windоwless adj. цонхгүй. window-box n. цонхны гадна талд байдаг цэцгийн сав. window-dressing n. 1. үзмэрийн цонхыг чимэглэх. 2. нүд хуурах, үнэн байдлыг гоёчлох. The company`s support of scientific research is just a \window-dressing. Эрдэм шинжилгээний судалгааг компанийн зүгээс тэтгэж байгаа нь зүгээр л нүд хуурч байгаа хэрэг юм. window-pane n. цонхны шил. window-shopping n. үзмэрийн цонх ширтэн дэлгүүр хэсэж явах, дэлгүүр хэсэж элдвийг сонирхох. window-sill (window-ledge) n. цонхны тавцан.

    English-Mongolian dictionary > window

  • 13 witness

    n. 1. (also eye-witness) гэрч. a defence/ prosecution өмгөөлөх талын/ яллагч талын гэрч. 2. гэрчлэх баримт, нотолгоо. be witness to sth 1. үйл явдлын гэрч болох, нүдээрээ харах. I was \witness to a terrible accident. Би аймшигтай осол гарахыг харлаа. 2. үйл явдал болсныг гэрчлэх, батлах. We`re both \witness to the fact that she lied. Тэр эмэгтэй худлаа хэлснийг та бид хоёр хоёулаа баталж/ гэрчилж чадна. bear witness гэрчийн мэдүүлэг өгөх. v. 1. \witness to sth гэрчлэх, мэдүүлэх. 2. нүдээрээ үзэх. We \witnessed a strange change in her. Түүнийг хачин өөрчлөгдсөнийг бид нүдээрээ үзэв. 3. батлах, нотлох. witness-box (US witness-stand) n. гэрчийн байр.

    English-Mongolian dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… …   Wikipedia

  • Box (Wiltshire) — Box ist ein englisches Dorf in der Grafschaft Wiltshire. Es liegt etwa 8 km östlich von Bath und 11 km westlich von Chippenham. Durch weit auseinander liegende Ortsteile bedeckt das Dorf eine große Fläche. Die Gegend ist reich an Natursteinen und …   Deutsch Wikipedia

  • Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box beam — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box car — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box chronometer — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box coat — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box coupling — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box crab — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box drain — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box girder — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»