Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

in+bloom

  • 1 blómatími/-skeiî

    Íslensk-ensk orðabók > blómatími/-skeiî

  • 2 blómi, blómatími

    Íslensk-ensk orðabók > blómi, blómatími

  • 3 BLÓM

    * * *
    n. bloom, blossom, flower; fig., í œsku blómi, in the flower of youth.
    * * *
    n. [Ulf. bloma, Matth. vi. 28; Engl. bloom; Germ. blume; A. S. blosma, Engl. blossom, answers to blómstr, qs. Lat. flos. The Icel. has not the primitive verb. Hel. blôan; Germ. blühen]:—a bloom, blossom, flower; hvít blóm á grasi, El. 24; lauf ok blóm ok aldin, 19; gras ok blóm, flowers, Edda 145 (pref.), Fms. v. 345; þótti honum á einum kvistinum fegrst b., Bárð. 164; ekki þótti henni blómit ( the bloom or blossom on the tree) svá mikit á vera sem hón vildi, Ísl. ii. 14; kóróna af dýrligum blómum, Bret.
    COMPDS: blómamikill, blómberandi, blómberanligr.

    Íslensk-ensk orðabók > BLÓM

  • 4 blómi

    * * *
    m. = blóm; fig., standa (vera) með blóma, miklum blóma, to thrive, prosper, flourish; í blóma aldrs síns, in the flower of his age.
    * * *
    a, m. [Ulf. bloma, m., Matth. vi. 28; v. blóm].
    1. pl. blooms, blossoms, flowers; þar hrörna aldri fagrir blómar, Clem. 40; hafa rauða blóma (acc. pl.), 655 xiv; allskonar fagra blóma, Fms. x. 241; heilir blómar, flores integri, Magn. 468; this use is now rare.
    2. sing. blooming; þat tré stendr ávalt síðan með blóma, in full bloom, 656 A. 23.
    3. esp. metaph. full bloom, prosperity; stóð hagr hans með hinum mesta blóma, Ísl. ii. 14, Band. 2, Fms. v. 346; í bloma aldrs síns (æsku blómi), in the bloom of life, viii. 29, vii. 108 ( with blooming face); á þeirra veldi var b. mjök langa hríð, Ver. 45, Sks. 758.
    4. the yolk in an egg; the phrase ‘lifa sem blómi í eggi,’ to live like the yolk in an egg, i. e. to live in perfect comfort.

    Íslensk-ensk orðabók > blómi

  • 5 blóm-berandi

    part. bloom-bearing, Stj. 14.

    Íslensk-ensk orðabók > blóm-berandi

  • 6 blómstr

    * * *
    rs, m. bloom, blossom; allan akrsins blómstr, Stj. 29; sætan b., Sks. 630 B, 499; ‘flos’ is rendered by b., Stj. (pref.): in writers since the Reformation always neut.; allt eins og blómstrið eina, and glóandi blómstrið frítt, Hallgrímr, Snót 45; blóm and blómstr are synonymous, but blómi in common usage is metaph. = prosperity.

    Íslensk-ensk orðabók > blómstr

  • 7 FÍFILL

    * * *
    * * *
    m., dat. fífli, pl. fíflar, a dandelion; the withered fífill is called bifu-kolla, q. v.: used in compds of divers wild flowers of similar kind, unda-fífill or skari-fífill, hawk-weed; Jakobs-f., Jacob’s staff; fjalla-f., common avens or herb bennet, geum; heiða-f., liver-wort, hepatica alba; tún-f. = common fífill, Björn, Hjalt.: metaph. a flower, blossom; renna upp sem fífill í brekku, to run up like a weed on a bank (of youth); fegri man eg fífil minn, I mind when my bloom was fairer, i. e. remember happier days, Eggert.

    Íslensk-ensk orðabók > FÍFILL

  • 8 blómberandi

    pr. p. bloom-bearing, flourishing.

    Íslensk-ensk orðabók > blómberandi

  • 9 blómberanligr

    a. bloom-bearing, flourishing.

    Íslensk-ensk orðabók > blómberanligr

  • 10 blómga

    (að), v. to fertilize;
    refl., blómgast, to blossom, bloom; fig., to thrive, flourish, prosper (réttir siðir skyldu blómga fagrliga um norðrlönd).

    Íslensk-ensk orðabók > blómga

  • 11 jarðarblómi

    Íslensk-ensk orðabók > jarðarblómi

См. также в других словарях:

  • Bloom County — The cover of the first Bloom County collection Author(s) Berkeley Breathed Current status / schedule …   Wikipedia

  • Bloom (Club Winx) — Saltar a navegación, búsqueda Bloom Sexo Femenino Edad 16 Primera aparición Una fata a gardenia(Un Hada en Gardenia) Bloom es la protagonista de la serie animada El Club Winx. Ella es la informal líder del grupo l …   Wikipedia Español

  • Bloom — ist der Name mehrerer Personen: Allan Bloom (1930–1992), US amerikanischer Philosoph Arthur Bloom (1942–2006), US amerikanischer Fernsehregisseur Barbara Bloom (* 1951), US amerikanische Künstlerin Barry R. Bloom (* 1937), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Bloom syndrome protein — Bloom syndrome, also known as BLM, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = The Bloom syndrome gene product is related to the RecQ subset of DExH box containing DNA helicases and has both DNA stimulated ATPase and ATP dependent …   Wikipedia

  • Bloom Energy — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • BLOOM, HYMAN — (1913– ), U.S. painter. Born in Latvia, Bloom and his family moved to Boston in 1920, whereupon they changed their name from Melamed to the more American sounding Bloom. Around the age of 14 Bloom began studying art at a Jewish Community Center… …   Encyclopedia of Judaism

  • BLOOM, HAROLD — (1930– ), U.S. literary critic. Born to Yiddish speaking parents in New York City, Bloom taught at Yale from 1955. An authority on Romantic and Victorian poetry, he wrote lengthy studies of Shelley, Blake, and Yeats. Bloom s most significant… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bloom Township — ist der Name mehrerer Townships in den Vereinigten Staaten: Bloom Township (Illinois) Bloom Township (Kansas) Bloom Township (Minnesota) Bloom Township (North Dakota) Bloom Township (Fairfield County, Ohio) Bloom Township (Morgan County, Ohio)… …   Deutsch Wikipedia

  • BLOOM (A.) — Allan BLOOM 1930 1992 Né le 14 septembre 1930 à Indianapolis, dans une famille juive du Middle West, le jeune Allan Bloom a très tôt affirmé sa vocation de philosophe. Ce lecteur précoce de Platon entreprit de faire ses études de philosophie à la …   Encyclopédie Universelle

  • Bloom (shader effect) — Bloom (sometimes referred to as light bloom or glow) is a computer graphics effect used in computer games, demos and high dynamic range rendering (HDR) to reproduce an imaging artifact of real world cameras. The effect produces fringes (or… …   Wikipedia

  • Bloom — Bloom, n. [OE. blome, fr. Icel. bl?m, bl?mi; akin to Sw. blom, Goth. bl?ma, OS. bl?mo, D. bloem, OHG. bluomo, bluoma, G. blume; fr. the same root as AS. bl?wan to blow, blossom. See {Blow} to bloom, and cf. {Blossom}.] 1. A blossom; the flower of …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»