-
1 itibarıyla
itibarıyla mit Bezug (auf A), was … (A) anbetrifft; bezogen (auf A, z.B. ein Datum); zum Zeitpunkt G;esas itibarıyla im Prinzip, grundsätzlich -
2 hakkında
hakkında über (A), bezüglich (G), A betreffend, mit Bezug (auf A);dil hakkında bir yazı ein Artikel über die Sprache;(benim) hakkımda über mich, mich betreffend -
3 husus
husus [-uːs] Sache f, Frage f, Punkt m; Besonderheit f, Eigenheit f; Umstand m;bu hususta in dieser Hinsicht ( oder Beziehung), in dieser Angelegenheit; darüber (z.B. denken);… hususunda bezüglich G, mit Bezug auf A, über A -
4 konu
konu Thema n, Gesprächsgegenstand m, Frage f;konu komşu nächste(r) Nachbar und Bekannte(r);bu konuda in dieser Frage, darüber, hierüber;… konusunda fig über A, betreffend A, mit Bezug (auf A);konu edilmek zur Sprache kommen;… konulu unter dem Titel …, mit dem Thema … -
5 tecahül
tecahülü arif(ane) Rhetorik vorgetäuschte Unwissenheit -
6 ilgili
1) bezüglich, betreffend2 Ocak tarihli yazımızla \ilgili olarak... in Bezug auf unser Schreiben vom 2. Januar,...gelecekle \ilgili zukunftsbezogenkonu para ile \ilgili es geht ums Geldses ile \ilgili den Schall betreffend2) beteiligt3) zuständig4) zusammenhängendbu işle \ilgili bütün sorular alle mit dieser Angelegenheit zusammenhängenden Fragen -
7 istinat
-e istinat etmek sich stützen (auf A); Bezug nehmen (auf A);istinat duvarı Stützmauer f -
8 istinat
Stütze f\istinat etmek sich stützen (-e auf), basieren (-e auf), Bezug nehmen (-e auf) -
9 ilgi
ilgi s1) Interesse ntbir şeye \ilgi duymak [o göstermek] sich für etw interessieren\ilgi uyandırmak das Interesse (er) weckenbirine \ilgi göstermek jdm Aufmerksamkeit erweisenbirinin \ilgisini çekmek jds Aufmerksamkeit auf sich ziehen
См. также в других словарях:
mit Bezug auf — mit Bezug auf … Deutsch Wörterbuch
in Bezug auf — in Bezug auf … Deutsch Wörterbuch
in Bezug auf — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; angesichts; hinsichtlich; in Anbetracht; in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; in Hinblick auf; zum Thema; … Universal-Lexikon
mit Bezug auf — vor dem Hintergrund; angesichts; in Bezug auf; hinsichtlich; in Anbetracht; bezugnehmend; bezüglich; diesbezüglich … Universal-Lexikon
Vertrag über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg — Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin — Das Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin, kurz Berlin Übereinkommen, vom 25. September 1990 wurde zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland und den drei Westalliierten USA, Großbritannien und Frankreich im… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in Bezug auf Berlin — Das Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin, kurz Berlin Übereinkommen, vom 25. September 1990 wurde zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland (Westdeutschland) und den drei Westalliierten USA, Großbritannien und… … Deutsch Wikipedia
Recht haben in Bezug auf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Nun, natürlich hast du Recht in Bezug auf ein Auto … Deutsch Wörterbuch
Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… … Deutsch Wikipedia