-
21 go off the deep end
избувнува, губи контрола* * *губи контрола, избувнува -
22 go off the deep end
bli rasande, bli förbannad -
23 go off the deep end
loc perdre els estreps -
24 jump off the deep end
• syöksyä suinpäin -
25 go off the deep end
взволноваться, горячиться, напиться, приходить в возбуждение* * *идиом. напиться -
26 go\ off\ the\ deep\ end
-
27 go off the deep end
де́йствовать сгоряча́ (риско́ванно, необду́манно)The Americanisms. English-Russian dictionary. > go off the deep end
-
28 go off (at) the deep end
paзг.1) пoтepять caмooблaдaниe, выйти из ceбя, вcпылить, paзoзлитьcя; кaк c цeпи copвaлcяI happen to mention the other day to a well-known literateur that I had the honour and pleasure of your friendship. He thereupon went off the deep end, cursing you loudly and bitterly for taking part in the recent Leith by-election (S. O"Casey). Ivor tried to explain and then I tried to explain and then about forty people in the office went off the deep end, so I said I'd meet him for lunch (J. B. Priestley)2) дeйcтвoвaть cгopячa, нeoбдумaннo, oпpoмeтчивo, бeзpaccуднo, идти нa кpaйнocти; пуcтитьcя вo вce тяжкиeI know what makes him go off the deep end all the time, though of course I think he ought to control himself better (J. B. Priestley). Mrs. Fitz. There's something wrong with that girl, I'm afraid. Clancy. Gone off the deep end. Mrs. Fitz, I've seen her about a lot lately with one of the officers from the Dutch ship in dock for repair. Clancy. Yes - and drinking like a fish (D. Cusack)Concise English-Russian phrasebook > go off (at) the deep end
-
29 throw etc someone in at the deep end
expr infmlOn the first day in my new job I was thrown in at the deep end because my boss was ill and I had to deal with all the problems by myself — В первый же день на новой работе я оказался в сложной ситуации, потому что шеф болел, и мне пришлось решать все вопросы самому
Sorry we have to pitch you straight in at the deep end — Прости, но мы вынуждены сразу кидать тебя на прорыв
The new dictionary of modern spoken language > throw etc someone in at the deep end
-
30 to go off the deep end
to go off the deep endfig perder as estribeiras, perder o autocontrole.————————to go off the deep endperder as estribeiras, sair do sério. -
31 thrown in at the deep end
thrown in at the deep endser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. -
32 to go off at the deep end
salirse de sus casillas, perder los estribos, ponerse como una fiera* enfadarse, ponerse de morros * -
33 to be thrown in at the deep end
tener que empezar por lo más difícilEnglish-spanish dictionary > to be thrown in at the deep end
-
34 go/jump in at the deep end
go/jump in at the deep end -
35 thrown in at the deep end
meteen voor het blok gezet, meteen met het moeilijkste (moeten) beginnen -
36 go off at the deep end
см. go off the deep end -
37 He went off the deep end
Общая лексика: Он вспылилУниверсальный англо-русский словарь > He went off the deep end
-
38 He's given to stepping off the deep end
Разговорное выражение: Ему свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятияУниверсальный англо-русский словарь > He's given to stepping off the deep end
-
39 go in off the deep end
Универсальный англо-русский словарь > go in off the deep end
-
40 go off at the deep end
Универсальный англо-русский словарь > go off at the deep end
См. также в других словарях:
The Deep End Volume 1 — Album par Gov t Mule Sortie 23 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée Disc 1 79:22 Disc 2 35:36 Genre Rock sudiste, Blues rock … Wikipédia en Français
The Deep End — may refer to:In music: * The Deep End (album), by Madrugada * The Deep End (Rupert Hine album) * The Deep End, Volume 1 , a 2001 album by Gov t Mule ** The Deep End, Volume 2 , 2002 * The Deep End , a song by Crossfade from their album Crossfade… … Wikipedia
The Deep End Volume 2 — Album par Gov t Mule Sortie 8 octobre 2002 Enregistrement 2002 The Theatre 99 River Sound studios Chung King Studios New York City In the Pocket Studios, Forestville, Californie Durée Disc 1 78:20 … Wikipédia en Français
the deep end — the end of a swimming pool where the water is deepest * * * the deep end informal 1 used in phrases like throw in (at) the deep end and jump in (at) the deep end to describe starting a new and difficult activity when you are not fully prepared or … Useful english dictionary
The Deep End — est un album en deux parties de Gov t Mule. Le premier volume est sorti le 23 octobre 2001, second le 8 octobre 2002. La première édition américaine de chacun des deux volumes comporte un disque bonus intitulé Hidden Treasure. L édition… … Wikipédia en Français
The Deep End with Nick Michaels — is a four hour long radio show hosted by voice talent Nick Michaels. Its goal is to play music of the 1960s to the 1980s which has not been heard by the current younger generation. As of April 2008, the show currently runs at different times on a … Wikipedia
The Deep End of the Ocean — Título En lo profundo del océano (España) El lado profundo del mar (Argentina) Ficha técnica Dirección Ulu Grosbard Producción Kate Guinzburg, Steven Nicolaides … Wikipedia Español
The Deep End — es el octavo episodio de la serie de comedia norteamericana Robot Chicken (Pollo Robot, en el doblaje). Contenido 1 Lista de Sketchs 1.1 George Curioso 1.2 Rinoceronte 1.3 El Mundo Real: M … Wikipedia Español
The Deep End, Volume 1 — Infobox Album Name = The Deep End, Volume 1 Type = studio Artist = Gov t Mule Released = October 23, 2001 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Life Before Insanity (2000) This album = The Deep End, Volume 1 Next… … Wikipedia
The Deep End — Filmdaten Deutscher Titel The Deep End – Trügerische Stille Originaltitel The Deep End … Deutsch Wikipedia
The Deep End - Trügerische Stille — Filmdaten Deutscher Titel: The Deep End – Trügerische Stille Originaltitel: The Deep End Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 97 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia