-
21 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrare da un orecchio e uscire dall'altroEnglish-Italian dictionary > go in one ear and out the other
-
22 go in one ear and out the other
-
23 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) wchodzić jednym, wychodzić drugim uchem -
24 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) pa vienu ausi iekšā, pa otru — ārāEnglish-Latvian dictionary > go in one ear and out the other
-
25 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) pro vieną ausį įeiti, pro kitą išeitiEnglish-Lithuanian dictionary > go in one ear and out the other
-
26 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) gå in genom ena örat och ut genom det andraEnglish-Swedish dictionary > go in one ear and out the other
-
27 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) a-i intra pe o ureche şi a-i ieşi pe cealaltăEnglish-Romanian dictionary > go in one ear and out the other
-
28 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) από το ένα αυτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει -
29 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) jít jedním uchem tam a druhým ven -
30 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) ísť jedným uchom dnu a druhým von -
31 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrer par une oreille et sortir par l'autre -
32 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrar por um ouvido e sair pelo outroEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > go in one ear and out the other
-
33 It goes in one ear and out the other with smb
Пословица: в одно ухо влетает, а из другого вылетаетУниверсальный англо-русский словарь > It goes in one ear and out the other with smb
-
34 go in one ear and out the other
1) Разговорное выражение: в одно ухо влетает, в другое вылетает2) Идиоматическое выражение: не понимать из-за отсутствия интереса к предмету разговораУниверсальный англо-русский словарь > go in one ear and out the other
-
35 goes in one ear and out the other
Пословица: в одно ухо влетает, из другого вылетает (АБ)Универсальный англо-русский словарь > goes in one ear and out the other
-
36 In one ear and out the other.
фраз. В одно ухо влетает, из другого вылетает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > In one ear and out the other.
-
37 going in one ear and out the other
masuk telinga kiri keluar telinga kananEnglish-Indonesian dictionary > going in one ear and out the other
-
38 gone in one ear and out the other
masuk telinga kiri keluar teliEnglish-Indonesian dictionary > gone in one ear and out the other
-
39 gone one ear and out the other
masuk telinga kiri keluar teliEnglish-Indonesian dictionary > gone one ear and out the other
-
40 went in one ear and out the other
masuk telinga kiri keluar teliEnglish-Indonesian dictionary > went in one ear and out the other
См. также в других словарях:
in at one ear and out at the other — phrasal see in one ear and out the other … Useful english dictionary
in one ear and out the other — phrasal or in at one ear and out at the other : through the mind without making an impression everything you say to him goes in one ear and out the other * * * heard but disregarded or quickly forgotten whatever he tells me seems to go in one ear … Useful english dictionary
ear, in at one - and out at the other — Fashion is something that goes in one era and out the other … English expressions
something goes in one ear and out the other — informal phrase used for saying that someone does not remember what you say or pay attention to it Thesaurus: forgetful and forgetfulnesssynonym Main entry: ear … Useful english dictionary
in one ear and out the other — See: GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER … Dictionary of American idioms
in one ear and out the other — See: GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER … Dictionary of American idioms
in\ one\ ear\ and\ out\ the\ other — See: go in one ear and out the other … Словарь американских идиом
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
in one ear and out the other — If something goes in one ear and out the other, you forget it as soon as you ve heard it because it was too complicated, boring etc. (Dorking School Dictionary) *** To say that information goes in one ear and comes out the othermeans… … English Idioms & idiomatic expressions
go\ in\ one\ ear\ and\ out\ the\ other — v. phr. informal To be not really listened to or understood; be paid no attention. The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other. Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other … Словарь американских идиом